爱做的事提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
当下翻开第一道折子，乃是蒲华郡守送来的公文。上面全是蝌蚪状的波斯文字，并应总督府的要求，去掉修辞、吹捧等废话。直接点明主题，篇幅简短。
尽管作为一个根正苗红的汉人，李承绩更喜欢汉字。但是在呼罗珊的地界，汉人实在太少了。因而没有庞大的人口基础，很难将汉文化发扬成主流文化。
即便官面上，汉字也是书面文字之一。但是百姓们，嘴里说的、纸上写的，还是波斯文字。底下的官员们，也都是以波斯语为日常用语。所以李承绩入乡随俗，允许公文仅以波斯语书写，而不用汉文翻译。
这与总督府一直畅行的汉文、波斯文并行的举措，显然是背道而驰的。
当然，李承绩也是从提高行政效率方面考虑。
毕竟公文的呈送，讲究的是时效性。若是用波斯文和汉文双重书写，既耽搁时间不说，还极有可能词不达意。
毕竟汉文可不是那么好学的。即便李承绩将汉语拼音和简化汉字两个大杀器也拿了出来，但在没有汉语大环境的呼罗珊，成效依旧不大。
所以让那些连读都难读全的郡守们用汉文写公文，简直是故意给他们找不自在。
便不勉强！只要选择汉文、波斯文、回鹤文的其中一种官方认可的文字作为公文用语，那总督府也是认的。
