汉武挥鞭提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
现今大汉强盛如斯，四夷莫不能御，自然没有外邦藩国再敢如此无礼，即便是国力不弱的安息帝国，其使臣乃至远在万里之外的君主，给汉廷呈来的国书，也都是依着汉人的规矩，誊写在长不盈尺的木札上，而非安息等国常用的羊皮卷。
大汉藩属国呈来的国书，皆是以汉隶书写的，而安息等与大汉无臣属关系的外邦，发的国书多是一式两份，分为本国文字和汉隶，既是显出对汉廷的尊重，亦是避免大行府的译官在转译时出现歧义，曲解了国书中的原意。
这倒不是杞人忧天，确实有其必要，虽说随着大汉对外邦交愈发频繁，大行府已培养出诸多精通他国语言的译官和译者，奈何化外蛮夷太多，各有各的语言乃至文字，即便是安息帝国都没能在其全境统一语言和文字。
不得不说，秦始皇帝六合诸侯后，颁布“书同文，车同轨，统一度量衡”的政令，实在是功在千秋的英明举措。
在此等情形下，就算大行令诸官有能力翻译外邦国书，外邦使臣们也多是不愿“烦劳”他们的，宁可自己辛苦些，自行译好再呈给汉廷。
实在是国书太重要，尤是要呈交给大汉皇帝的重要国书，一字一句出了差错，指不定整个语境和语意就大为不同，惹恼了大汉皇帝，怕不得闹出两国纷争？
外邦使臣皆是深知，在强盛无匹的大汉朝，皇权之重，帝皇之强势，远超他们自身的国度。
天子一怒，伏尸百万！
没有丝毫夸张，乌孙，匈奴……不知多少外族已用他们的性命向世人证明，大汉天子招惹不得的。
