Zeroth提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
第八百五十八章大帝之星陨落
叶卡捷琳娜二世是见惯大场面之人，越是危急关头越从容自若。故而明知来者不善，她却仍能勉力镇定，语调风趣地回道：“女皇和皇太后，对我而言不过是一个称呼。您若是愿意，可以直呼我为叶卡捷琳娜，或是凯瑟琳。”
叶卡捷琳娜是凯瑟琳的俄语发音。因文化关系，诸如法语、意大利语、德语、西班牙语、英语等天主教、新教国家所用的语言中，“凯瑟琳”不但发音差不了多少，拼写也大致相同。与之相反，俄语、希腊语等东正教信徒所用的语言却大致将“凯瑟琳”读作类似“叶卡捷琳娜”的音。
玛丽？安托瓦内特幼年贪于玩乐，少女时代虽刻苦用功，却因错过了学习语言的最佳年龄而无法掌握太多语言。直到现在，她也只能说一口奥地利式德语和略带德语口音的巴黎法语。至于那被法语取代了位置的前国际通用语言拉丁语，她却是一点也不会。不过，这并不能妨碍她掌握语言常识。她虽不懂俄语，却也知道“叶卡捷琳娜”和“凯瑟琳”的关系。
“陛下长年居住在俄罗斯，想来已经很久未听到有人喊您为‘凯瑟琳’了吧！”一句法语中只有“凯瑟琳”是用了德语发音，玛丽？安托瓦内特的语气口吻还充满了挑衅意味。
叶卡捷琳娜二世轻声一笑，点了点头。
“说起‘凯瑟琳’，我倒是想起了法兰西历史上的一个女人。”玛丽？安托瓦内特微微一笑，意味深远地说，“正巧，数个世纪前，这间房间属于她。”
叶卡捷琳娜二世故作姿态地环视一遍四周，反问道：“想来她与我一样，也是法兰西国王的‘贵客’，所以才得到了这么一件偏僻、阴森、可怖、黑暗却又温暖的房间。”
