第五十六章 (第3/5页)

晏词提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。

“没事，进来吧。”良宵牵过辛歆的手，把她带进会议室，脚一踢，会议室的门又关上了。

会议室里的人都好奇地看过来，正在说话的翻译也突然愣在了原地。

“继续。”良宵带着辛歆坐在他旁边，回头淡淡地瞥了他们一眼。

所有人都活了过来，翻译顿了一会儿，才想起之前说到一半的话，“刚刚大家都已经简单地看过翻译本了，接下来，我们开始初对。”

辛歆安静地坐在会议室里，听大家说话。

季岩坐在辛歆对面，开心地朝她挤眉弄眼。

良宵看见了，喝了一口温水，忽然说：“季岩，把帘子拉上。要放片了。”

“是，导演！”季岩被点到名，立刻动作起来。

刚拉完帘子的季岩，还没坐下来，良宵又开口了，“季岩，把幕布放下来。”

季岩看了看正准备放幕布的工作人员，总算明白了，云爷这是要奴役他。

他拿起遥控按了一下。

百叶窗帘被拉上，会议室里霎时昏暗了下来，投影在幕布上照射出花花绿绿的画面。

影片的开场是在一片一望无垠的大草原上，牛羊成群。镜头渐渐转换，进入了一个美国的农场，男主角坐在地上，嘴里衔着草，旁白开始了……

作为助理配音导演的季岩，握着翻译本念着台词。

良宵和翻译则看着屏幕检查口型。

辛歆双手交叠放在大腿上，端正地坐着，一动也不敢动，生怕影响到大家。

这样在幕后感受影片的译制工作，还是第一次。

她感觉新奇又有趣。

可是久了，就有点无聊了，因为这不像是在电影院看电影。

没有字幕的时候，工作人员会跳着快进影片，十分影响观影感受。

于是，辛歆渐渐进入了发呆状态。

良宵注意到了，就从桌下伸手覆在她的手上。

辛歆就开始玩他的手指，细细抚摸他手掌的每个细节。

中途的时候，也停了几次，良宵和翻译沟通修改了几个台词和原声合不太上的地方，将句读和画面口型处理好。偶尔台本翻译略显生硬之处，良宵也提出了更适合的说法。

经过两个多小时的初对，今天的工作才算完成。

“大家辛苦了，我们今天基本上完成了‘适合剧本’。我会尽快给出一份人物要求的阐述，之后季岩去把配音演员的日程敲定。等他们过来，再把一些细节的地方对一下，修改过后，我会把‘最终剧本’发给大家。”最后，良宵说了几句简单的总结，交代了接下去的工作，“那么，今天先到这里吧。”

所有工作人员都鼓了鼓掌，之后相互道“辛苦了”。

等所有人都收拾了东西离开后，良宵才脚一蹬，转过椅子来，拉过辛歆，捏了捏她红扑扑的脸蛋，说：“累了吗？”