小怪兽八岁提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
布兰奇赶快拉了拉克里夫，用不太流利的粤语说道“救命！我们是正经的商人，并没有得罪诸位，不知诸位为何撞翻我们的船。”
中国的方言太多了，尤其是南方与北方的方言差距之大，与外语无异。明朝的官话与现在扬州话差不多，王和坤由于是新时代的儿童，只会说普通话，还好倒霉鬼会说明朝官话，所以王和坤现在能说普通话、明朝官话，粤语他是听不懂。
布兰奇是第一次来神奇的东方国度。来之前，他在伦敦特意托人找到一中国人学中国话。
布兰奇怎么会知道，中国是一个神奇的国度，很多中国人都是听不懂对方的中国话的。当然这在后世普通话推广普及之后，还是要好很多的。王和坤听船上的老水手说，上世纪80、90年代的时候，很多公司招聘，有一条必要条件，就是必须会说普通话，要不然根本就没法交流。中国方言之间的差距其实跟英语、德语、法语等拉丁语系语言之间的差距一样大。
而王和坤的英语，布兰奇他们也听不太懂。王和坤的英语并不是上学的时候学的。中国学校里的英语教学，都是纯正的英国英语。只是你懂得，中国的英语教育基本停留在纸面上，能看、能写，不会说。王和坤的英语是毕业后，在船上，看美剧，以及后来跟米国水手交流学的。
还好，张苍水会说粤语，于是双方能在张苍水的翻译下交流。
“爷爷，你告诉他们，我们是大清缉私舰队，你问他们有朝廷发的官引嘛？”
虽然泡在水里，但听完张苍水的翻译，布兰奇依然是惊出了一身冷汗，他们是商人没错，可是他们真实的身份却是走私商人。清朝是闭关锁国的，他们怎么会有官引。
“这位大人，刚才我们的船被撞翻，在下慌乱之中，只身跳船逃命，官引并没有带在身上，官引在船上。”身为商人的布兰奇，说起谎来是随口就来的，并没有任何慌张。
王和坤笑了笑道“好了，不管你说什么，反正你就是拿不出官引了？既然这样，你们违反我大清律法，按律得杖责20，发配宁古塔充军为奴。”
