徒有觞提示您:看后求收藏(愛看小說網2kantxt.com),接着再看更方便。
当然了,如果说只是一座铁门的话,也并不能证明就是近现代手工艺铸造的。可是如果上面写有文字呢?
“上边写的什么玩意儿?”胖子歪着脑袋,手电的光圈被调到最大打在门上的那几个字上。
“这都不知道?”和涛白了胖子一眼。“这是日文。”
胖子抱怨一声,说胖爷我能不知道这是日文么,我问的是上面写的是什么意思。
和涛继续嘲讽:“你胖爷不是老说对日本文化有研究么?怎么这个就不知道了?”
胖子挠了挠头:“是啊,那些日本电影里的东西我都能看懂,可这些......哎,兰姐,这些是什么意思?”
兰盯着门上的字有些出神,似乎不在状态。我看着也有点发愣。不过虽然上面写的是日文,可毕竟日文大多数还是用着中文的文字体系。所以上边虽然写了一句比较长的话,可我还是能看得懂上面一些字的。比如说“立,禁,怖”这三个字。
如果单纯用古代文言文的只是来解释的话,“立”这个字有“站立”、“停下”等意思。“禁”这个字如果要符合现在的情景,那可能只有“禁止”的意思了。至于“怖”字的话,实在是想不出来了。那就组个词吧。“恐怖”、“可怖”。总之应该是要表达一些比较吓人的意思。那么把这三个字串在一起,能完整表达出来的一句话就是:
停下来,这个地方很恐怖,禁止进入。
我愣了一下,把我的想法告诉了胖子他们。