笑名夏提示您:看后求收藏(愛看小說網2kantxt.com),接着再看更方便。
一听这话,谢尔盖耶维奇立马大喜:
“欧钦哈罗少!贵公司果然气度不凡。了不起,了不起!既然如此,我可以直言相告,摩托艇的价格当然有优惠政策,每艘可以优惠10%-13%。满意吗?”
口语过硬的翻译马科却将这句话译成:
“每艘摩托艇可以优惠2%-5%!”
当时不要说王大行和王伟他们,即使是马亮和方大侠几个人谁也听不懂,王大行也不知有诈,摇头嫌贵。
却没想到他无意中暴露了带有巨款来提货的实底!
一直在旁静听的马科暗暗窃喜,王大行包括王伟他们谁也不知道由此开始一步步陷入了“狼窝”!
连谢尔盖耶维奇方面的人也不知其中阴谋,不过是,他们的人几乎都听懂了这个他们请来的翻译在拿出来的一个鬼点子,他面露愠怒之色,碍于谈判桌上又不好发作,只能又打着手势重复了一遍。
马科仍译成“优惠2%-5%!”
而且是,不等谢尔盖耶维奇再次打断他,狡诈的马科扭头盯着王大行,根本不瞅其他人,包括目光如炬的王伟、马亮和方大侠!
反而用汉语咄咄逼人地只对他的主要对手王大行威胁道:
“王先生,您完全可以放弃这笔生意,不买下这批摩托艇。但你们携带巨款入境,已经违法——按照我们国家有关规定,钱将被没收,人将被捕入狱。我的话你明白吗?请您三思,何去何从?”
直到此时此刻!
王伟他们几个一直在旁边相陪的人才听出了一点眉目,方大侠、马亮和王伟不由瞪大了眼睛。一直没有说话的他们这时才听出事情不妙。
“你孙子想干什么?”方大侠声音不大,但很逼人。
马科笑笑,没回答。
王伟目光逼人!
“怎么回事,你说清楚!”
“否则,我们不会跟你们成交,随时随地可以……………………”
……
但王伟的话,却被王大行截断,他摆摆手,但没说话!
被骤然间逼进死角王大行也感到了问题的严重性。
他摆手制止了王伟和方大侠,瞅了瞅马亮,额上顿时明显的渗出一层细汗。
这个场面,不要说他们,即使是对面的谈判桌对手,看看对面不知是否明白马科意思的谢尔盖耶维奇,一时间竟不知说什么。
一时失策,追悔莫及!
或许他们根本就不应该带着美金来这里,关键在于,俄罗斯的这个政策或者是法律,之前根本没人跟他们说过啊……………………
权衡利弊,主事的王大行反复的考虑之后,觉得自己这次来既不能有负公司利益弄得鸡飞蛋打,人财两空,又自知理亏,最后只得硬着头皮签订了一手交钱,一手交货,以每艘优惠5%购买20艘摩托艇的合同。
谈判结束,马科立即将其中猫腻用俄语告诉了谢尔盖耶维奇,并要挟谢尔盖耶维奇每艘摩托艇分给他400美元“红利”!
一直莫名其妙被蒙在鼓里的谢尔盖耶维奇这时才明白刚才发生了什么!
他愤怒地拍案而起,拳头嘭一声砸在谈判桌上——————
同时嘴里不由自主愤怒地大吼:“你这混蛋!你的心比堪察加狼还黑!”