周应枝提示您:看后求收藏(愛看小說網2kantxt.com),接着再看更方便。
“Sheplayedthegreenmeithewall,herodethewhitehorsechuitrees.”王洋硬着头皮直译。
接下来赵潇潇也一脸懵。
啥??什么greenmei??什么chuitrees??
“墙角的她玩绿梅,垂树的他骑白马。”赵潇潇憋了十分钟才憋出一句。
于浩宇扫了一眼句子,开始发挥:“Sheplaysgreenfruitthecorner,herideswhitehorsehammertrees.”
周子霖接到纸条时心情是崩溃的。
什么她玩绿果在角落,他骑白马锤树??
镇定周子霖!仔细想想这是个什么画面!
一个女孩儿在角落里玩绿果,一个男孩儿骑白马锤树……
这谁能知道说得是什么啊!
哎等等!
周子霖突然抬头看了一圈周围的人。
张明束肯定会出一个没有生词的句子,黎星不知道是怎么翻译的,但是就现在这个情况来看,她肯定提高了难度。
所以王洋根本译不了,以至于赵潇潇看不懂,那于浩宇就更不会翻译了。
那么王洋和于浩宇不会汉译英的时候会做什么呢?