巴登岛的玛格纳顿提示您:看后求收藏(愛看小說網2kantxt.com),接着再看更方便。
诗的第二种特性是节奏,节奏也会让诗听起来有美感,诗的节奏是根据音节来计算,打油诗就是一个典型的例子,打油诗都有同样的节奏,这节奏让它朗朗上口,这是希伯来诗的特色。英诗很喜欢采用四拍三拍的节奏:
the boy stood on
the burning deck
whence all
but he had fled
the boy stood on the burning deck ,whence all but he had fled。这是四拍三拍的节奏,在希伯来诗中常见这种节奏,在苏格兰诗中也十分的常见。“耶和华是我的牧者,我必不至缺乏”原文四拍;“祂使我躺卧”原文三拍;“在青草地上,领我在……”原文四拍;“可安歇的水边”原文三拍。四拍、三拍、四拍、三拍,了解吗?这种节奏很容易记住,这种节奏可以帮助人记住诗的内容,这是第二种特色。有节奏的诗,重音务必要放对位置,各位一定要记得。可惜的是今天有很多诗歌,都把重音放错了位置,我来举个例子:
For all the good
our father does
God and king of us all
听起来很不协调,不是吗?因为重音放在后面而不是放在上帝。一首诗歌的好坏,它的关键就在这里,如果重音放错了位置,就很难打动人心。希伯来诗的重音放对位置,但那是希伯来文,要译成英文并不容易。
接下来,诗的第三种特色是重复,除了押韵、节奏,还有重复。只要重复一个字或一个句子,就会像诗。“布鲁特斯很值得尊敬”,记不记得这句话?布鲁特斯很值得尊敬,布鲁特斯很值得尊敬。重复字句就会像诗,“咩咩黑羊你有羊毛吗?有啊,有啊。”重复用字就有了一种平衡。我们有双眼、双耳、双鼻孔、双手和双腿,所以重复用字就变成诗,有一种平衡和对称。重复两次的话就像诗,关键在于读起来悦耳,诗本来就是要朗读的,光用眼睛读,不能彻底了解诗的含意。比如说《诗篇》这卷书,我们要看的时候要朗读出来。出声朗读《圣经》中的诗,要比默念还容易了解;把诗中的声音朗读出来,会有一种满足的感觉;把声音朗读出来,会更容易体会诗的内容。
诗会带出一种令人惊叹的感受,诗有一种令人惊叹的感受,是散文没有的。惊叹是通往敬拜的路,所以《诗篇》都是诗的形式。有一首童谣的歌词是: