简·奥斯丁提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
一离开餐厅，埃莉诺就向玛丽安求证此事。令她大吃一惊的是，詹宁斯太太所说的一切居然全是真的。玛丽安反过来还因为姐姐不肯相信而非常生气。
“埃莉诺，为什么你就认为我们没有去过那里，没见过那座房子呢？难道这不是你自己也常想做的事情吗？”
“你说得没错，玛丽安。但史密斯太太还住在那里，而且你只有威洛比先生一人陪伴—— 在这样的情形下，我是绝不会去的。”
“可威洛比先生是唯一有权带我去看那座房子的人啊。而且我们乘坐的是敞篷马车，不可能再坐下第三人<a id="noteref_28" href="#footnote_28">[28]</a>。我从没像今天上午过得这样愉快过。”
“恐怕，”埃莉诺答道，“一件事是令人愉快的，并不能证明它就是应该做的。”
“正相反，埃莉诺，没有比这更有力的证明了。要是我真的做了什么不该做的事，那我当时就会觉察出来。我们做错事的时候，自己总是知道的。而只要我们知道自己错了，就不可能感到愉快。”
“但是，亲爱的玛丽安，这件事已经让你遭受嘲讽捉弄，难道你还不怀疑自己的行为不够谨慎吗？”
“如果哪件事被詹宁斯太太讥讽过，就证明那件事不对，那我们大家可以说无时无刻不在犯错。她的称赞也好，责难也好，我全都不在乎。我不明白，去史密斯太太的花园散散步，看看她的房子，这到底有什么错。有朝一日，那里的一切都会是威洛比先生的，而……”
“就算有朝一日，那里的一切都归你所有，玛丽安，你的做法也是不妥当的。”
姐姐话里有话，听得玛丽安羞红了脸，但明显也颇为得意。她仔细思考了十分钟，又找到姐姐，高高兴兴地说：“埃莉诺，也许我去艾伦汉姆庄园的确有些冒失，不过威洛比先生一定要带我去看呀。说真的，那房子真是让人着迷。楼上有一间特别漂亮的客厅，平常用的话刚刚合适。要是换上新式家具，就更讨人喜欢了。那是一个转角房间，两侧都有窗户。从一侧的窗户看出去，是屋后的一片用来玩滚木球游戏的草坪。再往外是一个陡坡，覆盖着美丽的树林。从另一侧的窗户看出去，则是教堂和村庄，再往外就是我们常常赞叹的美好而陡峭的小山岗。我倒没怎么看上那个房间，因为房间里的家具实在一副可怜相。不过，要是能重新好好布置一下—— 威洛比说，只要花上两三百英镑，这房间就会成为英格兰最舒适的避暑室之一。”
如果没有别人打岔，埃莉诺能一直听她讲下去，玛丽安准会把宅子里的每个房间都这样眉飞色舞地描述一番。
<a href="#noteref_24">[24]</a>当时英国的富人普遍起得较晚，十点用早餐是常见现象。
<a href="#noteref_25">[25]</a>法国东南部城市。
<a href="#noteref_26">[26]</a>英国旧金币，1几尼等于21先令。
<a href="#noteref_27">[27]</a>德文郡东部城镇。
<a href="#noteref_28">[28]</a>威洛比驾驶的是两马两轮敞篷轻便马车，只能容纳两人舒适地乘坐。
