斯托克提示您:看后求收藏(愛看小說網2kantxt.com),接着再看更方便。
9月29日
我完全被乔纳森·哈克和他妻子的日记所吸引了,我一直读着,甚至来不及思考。当女仆通知开饭时,哈克夫人不在楼下,所以我说:“她可能累了。再等一小时吧。”我又继续开始读。当哈克夫人进来的时候,我刚刚读完她的日记,她看起来很漂亮,但是很伤心,眼睛湿润了。不知何故这让我很感动。最近我有落泪的理由,上帝知道!但是我已经感到安慰了,现在这对温柔地闪着泪光的眼睛又深入了我的心里。所以我尽量温柔地对她说:“我恐怕让你伤心了。”
“哦,不,没有让我伤心,”她回答道,“但是我被你的悲伤感动了,这是个很好的机器,但是里面全是残酷的事实。它告诉了我你内心的愤怒,就像一个心灵在向万能的上帝哭诉。绝不能有人再听到这些话了!看,我试着做点有用的事情。我已经把它们打出来了。”
“没人需要知道,也没人应该知道。”我低声说道。她将手放在我身上严肃地说:“但是你必须让人知道!”
“必须!为什么?”我问道。
“因为这是悲惨的故事的一部分,露西的死和一切导致她死亡的原因的一部分。因为在对付魔鬼的斗争中,我们必须找到一切可能的线索和帮助。我觉得那些圆桶里包含的内容比你想要我知道的东西还要多。我能看见你的日记里有很多能解开这个黑暗秘密的东西。你会让我帮助你的,不是吗?在一定程度上我什么都知道,虽然你的日记只到9月7日,我已经知道可怜的露西是如何被疾病所困扰的,还有她悲惨的命运是如何造成的。自从范海辛教授见过我们后,我和乔纳森就夜以继日地工作。他已经到惠特白去采集更多的信息了,他明天会来这里帮助我们。我们之间不需要有秘密!并肩作战,彼此完全的信任,我们会更强大。”
她用充满恳求的眼睛看着我,同时她透露出如此坚强的勇气和决心,我立即同意了。“你应该,”我说,“在这件事中做你想做的。上帝原谅我,如果我做错了什么!还有一些糟糕的事情我们不知道。如果你已经在探究露西死因的道路上走了这么远,我知道你不会满足于仍然处在黑暗中。然而,最后,最最后,我们找到的答案会给你带来安宁。来吧,晚饭准备好了。为了我们面临的任务我们必须保持健康。我们有一项残酷和可怕的任务。等你吃完晚饭,你应该知道其他的东西。我会回答你的所有问题,如果有你不明白的地方的话——虽然我们都知道某人的存在。”
米娜·哈克的日记
9月29日
吃过晚饭后我跟着西沃德医生到了他的书房。他取回了留声机,我搬来一张椅子,放上留声机——这样不用站起来就能够到它了。他告诉我万一我想暂停应该怎么做,然后他非常细心地搬来一张椅子,背对着我开始读起来,这样我就可以觉得自在一点儿,我把这个金属设备凑近自己的耳朵听起来。
当我知道了关于露西死去的悲惨故事和后面发生的事情,我无力地瘫在椅子上。幸运的是我不经常会晕倒。当西沃德医生看见我时,他惊叫着从椅子上跳起来,然后从壁橱里取出一个酒瓶,给我喝了一些白兰地,这在几分钟内确实让我的精神振作了一点儿。我的脑子很晕,只有当知道了露西最终获得了安息时,我才稍微宽了心。这一切都太残忍和神秘了,如果不是我已经知道了乔纳森在特兰西法尼亚的经历,我是绝对不会相信的。虽然是这样,我不知道该相信什么,所以要通过照顾别人来解脱自己。我去掉打字机上的罩子,对西沃德医生说道:
“让我把它们打出来吧。在范海辛医生来之前我必须准备好。我已经发了电报给乔纳森,让他从惠特白回到伦敦后来这里。现在时间就是一切,我觉得如果我们把所有的材料准备好,把所有的事件按照时间顺序排列,会帮助我们弄清楚事情的真相。”
“你告诉我高达尔明勋爵和莫里斯先生也会来。等他们来我们可以告诉他们。”
于是他把留声机放在低处,我从这17张唱片的第一个开始打,我用了复写器,这样就可以有三个副本,就像我对剩下的一部分做的那样。当我工作时已经很晚了,但是西沃德医生依然去巡视病人了。当他工作结束了以后,回来坐在我身边,开始阅读,这样我在工作时就不会觉得太孤单了。他是多么善良和细心啊!世界上好像充满了好人,即使里面有一个魔鬼。
在我离开他之前,我想起了乔纳森在自己的日记中写道,教授在埃克斯特火车站读到一张晚报里的什么东西时惊慌的情形,所以当看到西沃德医生留着他的报纸时,我就借了《西明斯特公报》和《保尔摩儿公报》带到了我的房间。我还记得《日报》和《惠特白公报》对我们了解伯爵登陆时发生在惠特白的可怕事件有多大帮助,我已经把它们剪下来了,所以我要把从那以后的晚报都读了,也许会发现一些新的线索。我不困,工作会让我保持平静。
西沃德医生的日记
9月30日
哈克先生在9点钟到达。他在出发前收到了他妻子的电报。他聪明,活力充沛。如果他的日记是真实的,根据我的经验,他一定是个坚强的人。两次进入那个教堂的坟墓是一件非常恐怖的事情。在读了他的记录以后,我准备着见到这位优秀的男人,但不是今天来的这位安静的生意人。