尾声 (第2/5页)

奥尔森提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。

马库斯点头表示理解。「你和海军的潜水专家已经尽力了，卡尔。」

他丢给坐在对面的卡尔一本杂誌，封面写着《潜水》（Dykking）。他们就不能正确的拼字吗？❖

❖卡尔认为这是一本丹麦杂誌，丹麦文的潜水是Dykning，一个字母之差。

「这是挪威的潜水杂誌，你打开第四页。」

他打开马库斯说的那一页，上面刊登着梅瑞特的旧照和潜水专家连接闸门、助手将梅瑞特移到行动压力舱的照片。在照片下方有一篇短文，文中介绍了助手準备行动压力舱的情形，以及压力舱的连接方式和如何稍微减压阻止梅瑞特的手腕关节继续出血。里面甚至附上了建筑物的平面图和压力舱的剖面图，还有梅瑞特躺在行动压力舱里给与氧气进行急救的情景。然后，专门治疗潜水夫病的里格斯医院医师和资深巡佐米歇尔‧欧佛葛德站在大型压力舱前的合照，最后还有一张卡尔和阿萨德被送上救护车的照片。

「海军潜水专家与新成立的警察部门合作，结束了过去几十年来最残酷的绑架案件。」斗大的标语这幺写道。

「是的，」凶杀组组长露出迷人的笑容说：「感谢这篇报导，奥斯陆的最高警察机关联络我，他们想要了解你的工作情形，卡尔。秋天他们会派代表团过来，我要你帮忙接待。」

卡尔察觉自己的嘴角往下一撇表示抗议。「我没时间。」他不想让该死的挪威人在地下室的走道上走动。「你想一下，我的部门只有两个人。我再问一次，这个部门一年的预算是多少，组长？」

马库斯技巧性的迴避问题。「现在你恢复健康回到工作岗位上，正是签下这份文件的时候，卡尔。」他递给卡尔一份所谓的「扩展能力课程」的白癡表格。

卡尔拒绝。「组长，我不想这幺做。」

「卡尔，你必须去上课。为什幺不想？」

也许是因为我们两人现在都想抽根菸，卡尔心想。「有许多理由，」他说：「想想政府改革了退休年龄，未来我们可能要工作到七十岁，就看我们是在哪一等级。但我没兴趣当个衰老警察，也不想当办事员直到退休。我本来就对拥有许多同事感到头疼，况且年纪大了不想考试，不想做作业，更不想要有新的名片。总之我没有兴趣升官，就是这样，组长。」

凶杀组组长一脸疲惫的模样。「你列举了许多还没有发生的事情，都只是你个人的揣测。听着，如果你想当悬案组的主管就要上这课程。」

他摇摇头。「不，马库斯，不要再上课了，我不喜欢。帮继子恶补数学已经够让我头痛，他考试没过。现在和未来的悬案组都由副警官负责带领，我会用自己旧有的头衔，别再说了。」卡尔抬起手，高举着塑胶卷宗夹。「你看见了吗，马库斯？」卡尔从塑胶卷宗夹中取出文件续道：「这是由国会批准通过的悬案组预算。」

办公桌另一头传来深深的叹息声。

他指着最下面一行「每年五百万克朗」说：「就我所知，这个数字和我的部门可支配的预算相差超过四百万克朗，对吧？」

组长搓搓额头。「你想要怎样，卡尔？」恼怒的语气十分明显。

「你八成想要我忘记这份文件，而我也很乐意你忘记上课的事情。」

儘管凶杀组组长的脸色大变，他依然控制声音说：「这是勒索，卡尔。这里不容许你这幺做。」

「完全正确，组长。」卡尔说着从口袋里掏出打火机点燃手中的预算文件，数字很快被火焰，燃烧后的灰烬掉落在组长办公桌的小册子上，然后他把打火机递给马库斯。

※

当卡尔回到地下室，阿萨德正在地毯上祈祷，因此他写了张纸条放在助理门前的地板上，上面写着「明天见」。

前往霍内克医院的途中，卡尔苦思该如何告诉哈迪亚玛格岛的事情，甚至不确定自己是否该提起。哈迪过去几週并不好过，唾液分泌减少让他说话变得困难，儘管这现象不会一直持续下去，但并不表示哈迪会愿意对生命重新燃起热情。

哈迪被转到一间更漂亮的房间，从建筑物的这一面可以欣赏行驶在厄勒海峡的船只。

卡尔记得一年前的五月一日，他们一起坐在巴肯游乐场享受猪排佐洋芫荽酱，他向身旁的伙伴抱怨维嘉，而他现在坐在朋友的病床边，不容许自己再轻易对某些事情发火。

「索罗的警察放走穿格纹衬衫的人，哈迪。」他直接了当的说。

「谁？」哈迪的声音沙哑，头部仍保持不动。

「他有不在场证明，但所有人都确定他就是凶手，是对我、你和安克尔开枪的人，也是在索罗犯下谋杀案的人。儘管如此他们还是只能放走他，哈迪。」