速查速用商务英语口语 货物检查 Cargo Inspection (第5/5页)

陈蜜提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。

\\u003d What should we do if there are discrepancies?

·discrepancy 不符；矛盾

⑧ What if the results from the two inspections do not coincide with each other?

如果两次检验的结果不一致怎么办呢？

·coincide with 一致；符合

⑨ If any discrepancy is found, claim must be raised within 10 days.

如果出现任何不符的情况，索赔应在十天内提出。

\\u003d Claim must be lodged within 10 days for possible discrepancies.

★货物检查的目的。

由于在国际贸易实务中，买方卖方不能见面交易，买方为了保证购买的货物质量，也为了保护自己的利益，委托第三方机构（如通用公证行）在发货地对货物进行检验，合格后出具检验证书，买方才会委托银行把货款交付给卖方。