尤·奈斯博提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
“我老婆做的，”他说，“为了那部戏。”
金属环，互相连在一起。会有多少个呢？就像我说过的，我觉得从和寡妇的交换中得到了一些东西。一副锁子甲。派因以为我出汗也就不足为奇了。在西服和衬衫里面，我穿得像个中世纪的国王。
金属圈很好地应对了打在我后背和胸口的子弹。我的大腿就没那么幸运了。
我一动不动地躺在那里，看着那辆黑色货车的尾灯在夜幕中闪烁并逐渐消失，我能感觉到血液在向外涌。然后我努力站起身来。我差点昏过去，但还是设法站了起来，踉踉跄跄地朝停在教堂门前的那辆沃尔沃走去。警笛声越来越近了。其中至少有一辆救护车。掘墓人给他们打电话的时候一定已经弄清楚发生了什么事。也许他们能救那个女孩。也许不能。也许我能救下自己，我这么想着，猛地打开沃尔沃的车门。也许不能。
但那位妹夫对他妻子说的话不假：他把钥匙忘在了点火器里。
我坐到方向盘后面，转动钥匙。发动机抱怨着发出嗡鸣声，然后停了下来。妈的。我松开钥匙，然后又试了一次。更多的嗡鸣声。快启动啊，看在老天的分上！如果在这个冰天雪地的鬼地方造车有任何意义的话，那肯定是汽车发动得起来啊，即使是零下几度的天气。我一只手重重地捶着方向盘。我能看到蓝色的灯光，就像冬日天空中的北极光。
好了！我踩下油门，松开离合器踏板，车轮在冰面上打滑，直到镶有防滑钉的轮胎咬住了地面，载着我朝教堂墓地的大门驶去。
我在别墅群之间开了几百米，然后掉转车头，以蜗牛般的速度向教堂开去。我刚出发就看到后视镜里的蓝光。我顺从地打转向灯靠边停车，拐进了其中一栋别墅的车道。
两辆警车和一辆救护车开了过去。我听到至少还有一辆警车在赶来的路上，我等着。我意识到以前来过这里。该死。我就在这栋房子的正前方杀了本杰明·霍夫曼。
客厅的窗户上有圣诞装饰品和看上去像蜡烛的塑料管子。一幕温馨的家庭生活映在花园里的雪人身上。所以那个男孩成功了。也许他得到了父亲的帮助，或许是用了点水。雪人堆得很好。戴着一顶帽子，咧着石头做的嘴巴空洞地笑，用棍子做的双臂似乎想要拥抱这个腐朽的世界以及其中的疯狂。
那辆警车开过去了，我又倒车上路，离开了。
幸运的是没有警车了。没有人看到那辆沃尔沃拼命正常行驶，但在圣诞夜的前一天，它行驶的样子看起来仍然——你不太可能知道为什么——跟行驶在奥斯陆街道上的所有其他汽车都不一样。
我把车停在电话亭旁边，关掉了引擎。我的裤腿和椅套都被血浸透了，感觉大腿里好像有一颗邪恶的心，正喷出黑色的血、牺牲的血、撒旦的血。
当我打开公寓的门，摇摇晃晃地站在那里时，科丽娜惊恐地睁大了蓝色的大眼睛。
“奥拉夫！天啊，发生了什么事？”
“搞定了。”我关上身后的门。
“他……他死了？”
“是的。”
房间开始慢慢旋转起来。我到底失了多少血？两升？不，我读到过，说我们有五到六升的血液，如果失血超过百分之二十就会晕倒。那大概是……×。无论如何不到两升。
我看到她的行李箱放在客厅的地板上。她已经收拾好了，准备去巴黎，就是她从丈夫公寓里带出来的行李。前夫。我可能打包太多行李了。我从没去过比瑞典更远的地方。十四岁那年夏天，我和妈妈一起去的瑞典。坐邻居的车。在哥德堡，就在我们进入里瑟本游乐园之前，他问我是否可以和我妈妈调情。第二天我和妈妈坐火车回家了。妈妈拍着我的脸颊，说我是她的骑士，全世界仅存的一名骑士。我之所以认为她话里有话，可能是因为这个病态的成人世界太让我困惑了。但是，就像我说的，我完全是一个音盲，我从来都分不清纯音和假音。
“你裤子上是什么，奥拉夫，是……血吗？天啊，你受伤了！怎么搞的？”她站在那里显得既困惑又不安，我差点笑了出来。她给了我一个怀疑，几乎是愤怒的眼神。“是怎么回事？你觉得你站在这里血流如注很有趣吗？你哪里中枪了？”
“只有大腿。”
“只有？如果动脉被击中，你很快就会失血过多而亡，奥拉夫！脱掉裤子，坐到餐椅上。”我走进公寓，她脱下了身上的外套，进了浴室。
她又出来了，把绷带、膏药、碘酒什么的都拿了出来。
“我得把伤口缝起来。”她说。
“好吧，”我说着把头靠在墙上，闭上了眼睛。
她开始了，努力清理伤口并止血。她一边弄一边发表评论，解释说她只能临时性地缝合伤口。子弹还在里面某个地方，但眼下不可能处理它。
“你从哪里学来的？”我问。
“嘘，坐着别动，不然线会开的。”
“你真是个像样的小护士。”
“你不是第一个被子弹打中的人。”
“哦。”我平淡地说道。作为一种陈述，而不是一个问题。不用着急，我们有足够的时间来讲这样的故事。我睁开眼睛，低头看着她脑后的发髻，她跪在我身前。我呼吸着她的气味。这气味中有某种不同的东西，混合着我身边的科丽娜身上的香味，赤身裸体、热情的科丽娜，汗水流到我手臂上。不浓，某种淡淡的气味，氨，也许吧，几乎不存在，但确实存在。当然了。不是她，是我。我能闻到伤口的气味。我已经感染，已经开始腐烂。
“好了。”她说着咬断了线头。
我低头看着她。她的上衣从一侧的肩上滑了下来，那一侧的脖子上有块淤伤。我之前没注意到，一定是本杰明·霍夫曼给她弄的。我想对她说些什么，比如以后再也不允许发生这种事，再也不会有人敢碰她。但时机不合适。当一个女人坐在那里给你缝合伤口，以免你在她面前流血而死的时候，你没法向她保证跟你在一起会安全无虞。
她用湿毛巾把血洗掉，然后在我大腿上缠上绷带。
“感觉你发烧了，奥拉夫。你得上床睡觉。”
她脱掉了我的夹克和衬衫。盯着锁子甲。“这是什么？”
“铁。”
她帮我取下锁子甲，然后抚摸着丹麦人的子弹留下的伤痕。充满爱意。着迷。她吻了它们。我躺到床上，感觉一阵冷战，她把羽绒被裹在我身上，我感觉像以前一样躺在妈妈的床上。几乎不再疼了。感觉好像我能逃过这一切，但这不是我决定得了的。我是河上的一条船，而掌舵的是河水。我的命运，我的目的地已经确定，剩下的只是旅途本身，是一路所花的时间，以及一路上看到和经历的事情。当你奄奄一息时，生活似乎很简单。
我滑进了一个梦幻世界。
她把我扛在肩上跑，脚边溅起水花。天很黑，有一股混杂着污水、感染的伤口、氨水和香水的味道。从我们头顶的街道上传来枪声和叫喊声，一道道光线从排水沟盖的洞里透进来。但她势不可当，勇敢而强壮。强壮到足够扛着我跑。她知道离开这里的路，因为她以前来过这里。故事是这样发展的。她在下水道的一个交叉口停下，把我放下，说她得四处看看，但很快就会回来。我仰卧在那里，透过排水沟仰望月亮，听着老鼠在我身边乱蹦乱跳。水珠挂在格子图案的盖子上，旋转着，在月光下闪闪发光。又大又红又亮的水滴。它们落下了，朝我俯冲过来。打在我的胸口上。穿过锁子甲，直达我的心脏。温暖，寒冷。温暖，寒冷。这气味……
