第16章 (第4/5页)

莉比·菲舍尔·赫尔曼提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。

戴维斯摇摇头：“我只想跟他谈谈。”她朝其他几个女人扫了一眼：“问问她们见没见到他。”

她可能是用俄语说了些什么，那两个女人耸了耸肩。“她们没有看见。”索菲娅面对着我们。“她们什么都不知道，我来这里四年了，”她自豪地说，并且朝我看过来：“你们看到广告牌了吗？上面写着‘索菲娅与天使。’”

我向她点了点头；她也点头回应，显然感到很满意；然后，她重新打开收音机。缓慢而忧伤的音乐流泻出来。她压低声音，刚好能听见：“她们都是好女孩，不干坏事，只跳舞。”她再次用力点了点头，似乎这会让我们同意她的话。“但今天晚上没有人来。”她透过一只带栅的窗户朝外望去。“风雪太大了。”

“就你在这里吗？”戴维斯问。

“经理吃饭去了。”

“听着，”戴维斯说。“我来这里不是要在移民问题上找你们的麻烦，我也毫不在乎你们吸什么抽什么注射什么；我只想了解些情况。”

随着索菲娅翻译出来，房间里剩余的那些紧张气氛逐渐烟消云散，沙发上那两个女人放松下来，索菲娅的情绪也起了变化；她的笑容不再灿烂，而现出狡猾的神色。我感觉到，那些装模作样的举动下面，是一个精明而务实的女商人。

戴维斯取出录像带上那个女人的一次成像照片，交给索菲娅。“这个女人是谁，认识吗？”

索菲娅仔细看着照片，嘴巴绷紧了；接着，她看着戴维斯，脸上现出真正的悲痛表情——目击死亡能让人严肃起来，即便那只是一张事情过后的快照。她摇了摇头，把照片递给其他人。金发女人皱了皱眉，发出一声不太大的惊呼；神志恍惚的黑发女无精打采地看了看照片，什么也没说就还了回去。

索菲娅用俄语严厉地对她说了什么——突然间，我觉得那个女孩除了吸毒，可能还有别的问题！就在黑发女开始为自己辩解——从她的语调可以断定——的时候，第四个女人出现在了门口；虽然她离我只有几英尺远，但她好像并没有注意到我——也可能是我当时紧贴墙壁的缘故。

她也是个金发女人，但她的头发短而直——大概有人告诉她们说，美国男人喜欢金发女郎。她穿着褪了色的牛仔裤和粗斜纹棉布衬衫，但衬衫的大部分纽扣没有系；两个乳头上挂着金流苏。她瘦得可怕，双眼也有些轻微的内斜视。她似乎可能曾经漂亮过，但时间让她的五官失去了光彩。房间里那些女人没有朝她打招呼，但似乎对她的到来也并不在意。

“我还有个东西想让你们看看，”戴维斯说；她并没对着门口，所以没有看到那个刚到的女人。戴维斯拿出另外一张照片：那个死去的女人手腕上的文身。

索菲娅看了看，然后将照片递给其他人。这一次，没有一个人说话，也没人抬头。最终，索菲娅抬起了头，看看戴维斯，然后看看我，然后看了看墙壁，似乎看遍了所有地方——除了门口那个女人。

“怎么样？”戴维斯问。

索菲娅摇了摇头。

“其他人呢？”

那两个女人都摇摇头，但其中一个偷偷瞥了一眼门口那个女人。

戴维斯没有注意到这个情况。

“那个图案呢？你们以前见过这些星星与火焰吗？或许不是在文身上，而是在别的东西上见到过？纸张、硬币、衣服上？”

索菲娅翻译的时候，门口那个女人不安起来；她用双眼迅速扫视了整个房间，胸口急促地一起一伏，引得流苏窸窣作响。她凝视的目光落到我身上后，愣了片刻，眼睛睁得大大的；接着，她缓缓地从门那里移开，转过身，急急忙忙朝走廊那头走去。

我全身所有的神经末梢都开始嗡嗡作响。

戴维斯正在分发名片，仍然背对着门。“如果发现了什么情况，不管是什么情况，请你们都给我打电话。这张照片里的女孩很年轻，知道吗？应该有人为她的死付出代价。”