第18章 (第5/5页)

莉比·菲舍尔·赫尔曼提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。

“有你的功劳。他很喜欢你。”

老爸满面春风：“你俩真是好搭档。”

大卫接着说：“我给他说了那场庭审和目前的情况。”

我连忙瞪了他一眼，警告他不要再说了。我不想让老爸再对此事好奇。本来就不该让他担忧的。

“等一下。我刚才没有听错？阿卜杜勒？”老爸额上的皱纹陡然加深。

“我们在绿蔷薇认识的，”我说。“他是沙特王室的亲戚，还是石油巨头。”

爸爸瞟了一眼大卫，再瞟着我。“你们就找不到犹太大亨？”

大卫和我相视而笑，随即起身亲吻老爸。我同时想着，所爱之人都在身边，我好幸运呀——突然电话铃响，我冲进厨房，拿起听筒。

“艾利？”苏珊的声音。“什么事？”

“你最好打开9频道。”

冲进客厅，猛戳9点钟新闻。

“警方消息，”主持人正在播报，“今晚早些时候，律师查克·布拉谢尔斯的尸体在其卢普区的办公室里被人发现。警方说，大约三天以前，布拉谢尔斯被人枪击，头部中弹。”

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_1" href="#ref_footnotebookmark_start_26_1">1</a> 格伦维尤：芝加哥城区以北的一个小镇，离城约23公里。

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_2" href="#ref_footnotebookmark_start_26_2">2</a> 盎司：重量单位，1盎司约等于28.3495克。

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_3" href="#ref_footnotebookmark_start_26_3">3</a> 美国厨房里隔断厨房与餐厅的一个台面，厨房那一面要低一些，往往是洗碗池台面；从客厅这面看，犹如酒吧或餐馆的吧台；实为厨房与餐厅之间传递食物与碗筷的平台。

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_4" href="#ref_footnotebookmark_start_26_4">4</a> 桑德堡（1878—1967），诗人，传记作家，生于伊利诺伊州格尔斯堡一个瑞典移民家庭。芝加哥诗派的代表人物之一。

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_5" href="#ref_footnotebookmark_start_26_5">5</a> 桑德堡的诗《雾》开头两行：“雾来了，踩着小猫的脚步”。

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_6" href="#ref_footnotebookmark_start_26_6">6</a> 砸脑袋：本系列第一部《谋杀鉴赏》中出现的人物本·辛克莱的绰号。

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_7" href="#ref_footnotebookmark_start_26_7">7</a> 德语、荷兰语单词，oma奶奶，外婆；opa爷爷，外公。

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_8" href="#ref_footnotebookmark_start_26_8">8</a> 世贸中心：纽约世贸中心，2001年9.11事件中被毁。

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_9" href="#ref_footnotebookmark_start_26_9">9</a> Tongs有两个含义：帮会、夹钳。艾利心里想着、口中重复着“帮会”，老爸听来以为她在问夹钳。

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_10" href="#ref_footnotebookmark_start_26_10">10</a>Shonda：意第绪语，意为“可惜、惋惜、羞耻”。