第二十章 安·多兰的秘密 (第2/5页)
多萝西·L·塞耶斯提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
“正相反，当时的人们从事手工劳动。”
“是的——对那些擅长这类工作的人来说，这是非常愉快的事。我嫉妒他们。您喜欢绘画，不是吗？”
“我进行过一些尝试。”
“肖像画？”
“噢，不——主要是一些人像画和风景画。”
“噢！……我的一个朋友——好吧，其实也没什么好遮掩的——他是个侦探，我想您还见过他——”
“那个人？噢，是的，作为侦探来说，他还挺客气的。”
“他告诉我他见过您的一些作品。我想他还挺吃惊的呢。他并不完全是个现代派。他似乎认为那些肖像画是您最好的作品。”
“那儿没什么肖像画。不过是一些人像练习而已——”
“他对这些画有点儿担心。”温西大笑起来，“据他所说，他唯一看得懂的就是那幅男子头像的油画——”
“噢，那个！——只是个试验作品而已——我虚构的。我最好的作品其实是一两年前在威尔特郡丘陵画的一些素描。就是直接这么画的，没有打底。”
她描述了一些这样的作品。
“听起来很不错。”温西说，“非常好的作品。我希望我也能画这样的画。正如我之前所说的，我只能用读书来消遣时光。对您来说不是如此吗？”
“您这么说是什么意思？”
“嗯——我以为对大多数人来说就是这样。佣人们和工人们喜欢阅读那些美女和阴郁而英俊的男子的爱情故事，她们浑身珠光宝气，一举一动都无比华贵。热情似火的未婚女子喜欢阅读埃塞尔·M．戴尔<sup><a id="fhzs1" href="#zhushi1">〔1〕</a></sup>的作品。而沉闷无趣的办公室职员则阅读侦探小说，但是一旦谋杀案和警察真的进入他们的生活，他们就不会这么做了。”
“我不知道。”她说，“当克里朋和勒内夫<sup><a id="fhzs2" href="#zhushi2">〔2〕</a></sup>被带上蒸汽船的时候，他们在读埃德加·华莱士的作品。”她声音中那种沉闷的严厉调子渐渐减弱，听起来近乎有趣了。
“勒内夫确实是在读那个。”温西说，“但是我从不相信她对谋杀有什么了解。我认为她一直尽力让自己不去了解那些事——阅读一些恐怖的故事，说服自己相信这样的事不曾、也不可能发生在她身上。我觉得人们确实可能这么做，您不这样认为吗？”
“我不知道。”安·多兰说，“当然了，阅读侦探小说可以让我的思绪集中在那上面，就好像下象棋一样。您下象棋吗？”
“不太擅长。我很喜欢下象棋——但是总是在想那些棋子背后的故事，以及每一步棋招的精妙之处。所以我总是输。我不是个好棋手。”
“我也不是，虽然我希望我能下下棋。”
“是的——求胜之心能使人不去考虑别的事。跳棋啊、多米诺骨牌啊，或者一个人玩的纸牌游戏就更好了，同别的事都不相关。我记得，”温西补充道，“有一阵，我碰到了一些特别让我难受并且心怀愤恨的事，我就一个人整天整天地玩纸牌。我当时住在一家私人疗养院里——精神紧张——还有别的毛病。我只玩一种游戏，最简单的那种——非常傻，根本就不需要动脑筋。一次一次把牌摊开，再收拢起来……一个晚上玩几百遍……只是为了不让自己思考。”
“那您也——”
温西停了下来，但是她并没有把这句话说完。
“那就像是一种毒药，当然。这话虽然是陈年老调，但确实正确。”
“是的，一点儿也不错。”
“我当时也读一些侦探小说。那差不多是我那时唯一能阅读的书了。其他书里总是充斥着战争——或者爱情……或者别的什么我不愿意想到的东西。”
她不安地挪动了一下。
“您也经历过这样的事，是吗？”温西温柔地问道。
“我？……呃……这种事嘛……您知道，总不是什么愉快的事……警察啊……还有……还有一切的事情。”
“其实您并不是真的很担心警察那方面，不是吗？”
如果她知道进展的话，她是有理由担心的，但是他把他所知道的事全都压在内心最深处，让它自己显露出来。
“这一切都够讨厌的，不是吗？”
“您被什么事伤害了……没关系……如果您不愿意的话不用说出来……男人？”
“一般来说总是因为男人，不是吗？”
她不再看着他，语气中流露出一种淡淡的轻蔑味道。
“基本上是这样的。”温西说，“幸好，我们总是能够熬过去。”
