约瑟芬·铁伊提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
她正遭受两名六英尺高的哥萨克骑兵的鞭打，理由是法令规定要使用拉链，而她却坚持使用传统的安全别针。当血开始慢慢地顺着她的脊背流下时，她才醒过来，发现唯一受到惩罚的是她的听觉。铃声又响了。她顾不上身份和教养，咒骂了几句，然后才坐起来。不！绝不！她绝不在午餐后多逗留一分钟。两点四十一分有一班车从拉伯洛站开过来。也就是说，在两点四十一分的时候，她已经道了别，对朋友的义务也已经完成，她的灵魂将充满逃脱后的喜悦。她会在车站月台买一盒半磅重的巧克力慰劳自己。过完这个星期，浴室中的磅秤会清楚地显示出后果，但那又怎么样，她才不在乎呢！
磅秤让她想起，在有礼教的生活中，人必须要洗澡。亨丽埃塔对于露西留宿的房间离教员浴室有相当长的一段距离这件事曾经表达过歉意；同时，她还对把露西安置在学生宿舍一事表达了歉意，但是弗勒肯·古斯塔夫森小姐的母亲从瑞典来做客，占用了唯一的教员客房，而且她要到下个月初学期成绩发布会结束、看过女儿的工作成果后才会离开。露西怀疑自己的方向感——她的朋友一致认为，她的这项能力相当糟糕——是否能帮助她走到那间浴室。在空无一人的明亮走廊中徘徊，最后走到讲堂中的这个过程已相当可怕。但若要在拥挤的走廊上开口问一群因早起而沮丧的小家伙，如何才能让她这个赖床人找到浴室的位置，岂不更糟。
露西的思维方式就是这样。她觉得光看到事情恐怖的一面是不够的，必须要能看到另一个相对面。她坐了好一会儿，脑子里一边想着这些恐怖事件，一边享受着什么事也不做的愉悦感，直到另一阵铃声响起。同时，新一波脚步声也让整个早晨忙得不可开交。露西看了一下手表，七点半了。
她决定当个不太有仪态的野蛮人，直接穿戴女佣口中所谓的“臭皮囊”——不管怎么说，把自己浸泡在水中这项活动也只不过是当下的时髦而已。若是连查理二世都可以散发臭味<sup><a id="fhzs1" href="#zhushi1">①</a></sup>，她这一介草民，对没能洗澡又如何能有怨言呢？这时，有人敲响房门。得救了。谢天谢地！她孤立无援的状况就要解除了。
“请进！”露西的语调就像鲁滨孙在欢迎登陆队伍一般。一定是亨丽埃塔来道早安的，自己怎么早些时候没想到呢，真傻。她的内心仍然和孩提时代一样毫无信心，没期待亨丽埃塔会纡尊降贵地想到她。真是的，她应该培养一些名人具备的习惯才是。也许去换个发型，或在一天内用端庄的音调复诵二十次以上的——“请进！”
不过来者并非亨丽埃塔，而是一个天使。
这个有着金色秀发的女神，穿着浅蓝色的亚麻短袍，搭配着湛蓝的双眸和一双令人称羡的美腿。由于对自己的双腿不甚满意，所以露西总会留意其他女人的双腿。
“哦！真抱歉，”天使说道，“我忘了你可能还没有起床。学校里的作息时间有些与众不同。”
露西非常高兴，这个天使般的姑娘把露西的懒散归咎到了学校的作息上。
“真是对不起，打搅你更衣了。”湛蓝色的双眸瞄到地板上躺着的软鞋，入迷般的停顿下来。那是一双浅蓝色的缎面软鞋，非常女性化，极尽奢华铺张，上面覆盖着很多的羽毛。但绝对不实用。
“恐怕这双软鞋是有些傻气。”露西说。
“萍小姐，你不会了解那双软鞋在一个实用主义者眼里代表的意义。”然后她忽然想起了被外在的诱惑迷失了的正事，“我姓纳什，高年级班代表。很荣幸被派来邀请你明天和高年级学生一起用午茶。星期天我们会到外面花园里用午茶。这是高年级学生才享有的特权。夏日午后在花园里享用茶点会令人非常愉快的，而且我们真心希望你能来。”她微笑着，带着渴望的眼神望着萍小姐。
露西连忙解释说她明天就不在这里了，因为她今天下午就要离开。
“哦！别这样！”这个姓纳什的女孩抗议道，语气中流露出的真诚让露西感觉一股暖流涌上心头，“不，萍小姐，不可以！你千万不要走！你大概不知道，简直是老天爷派你来看望我们的。会在这里过夜的访客是少之又少。这里简直就像是修道院一样。我们每天都努力用功地学习，根本没时间去想外面的世界是什么样子；而且这是高年级最后一个学期了，接下来的每一件事都冷酷而封闭——期末考试、成绩发布会、工作分配，我们都觉得像是行尸走肉，心理很不平衡。现在你来了，给我们带来外面的信息，而且你又那么有涵养——”她停了一下，然后半开玩笑、半严肃地接着说道，“你不能抛弃我们。”
“你们每周五都有校外人士来做演讲。”露西说。生平第一次，有人说她是上天派来的人，她决定对这种赞誉持谨慎态度。她一点都不喜欢这种为情所动的感觉。
纳什小姐满腹牢骚地将详情娓娓道来。她说前三位演讲人，一个是八十岁的老人，讲述亚述人<sup><a id="fhzs2" href="#zhushi2">②</a></sup>的碑文，一个是演讲中欧历史的捷克人，还有一个是讲脊柱侧凸的接骨师。
露西问道：“什么是脊柱侧凸？”
“就是脊椎骨弯曲。如果你认为这些人可以为我们的校园生活带来甜美和轻松的气氛，那你就错了。安排这些演讲的最初宗旨是让我们不至于和社会脱节，但是恕我直言——”显然，她很乐于直言，“对我们来说，你昨天穿的衣服远比这些演讲有意思多了。”
