保罗·皮尔金顿提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
探长马克·盖斯尼尔混在情绪高涨的球迷中，走过从公交车站到体育场那短短一段路，多数人都穿着西汉姆联足球俱乐部紫红色和蓝色相间的衣服。他自己倒没有穿仿制的球衫。尽管一直都是球迷，他却只有一件俱乐部球衣，是上世纪70年代初在一次比赛中赢来的签名球衣。这件衣服被镶在框里，挂在他一间空屋子的墙上。马克·盖斯尼尔是穿着制服来看比赛的。尽管他已经下了班，还是应该有所准备，只是以防万一。他不想穿得像个足球球迷一样出现在会场或是犯罪现场——怎么都觉得不合适。
“安静的夜晚，我希望是。”盖斯尼尔和一名没穿制服的年轻警官说道。这名警官与一位女同事站在街角处。他认出这是他侄子马丁的同事，也是朋友。他侄子开始参加步兵队训练时，盖斯尼尔带着马丁和他的几个新兵伙伴出去喝了次酒，就职业规划给他们提了一些建议，也包括一些该做和不该做的事情。他们都是好孩子，看上去对他的建议也很感激。当然了，马丁无视了他最初的建议——不要当警察。但话说回来，盖斯尼尔的父亲曾是一名气象局官员，也和他说过同样的话。结果都是一样的，而且从很多方面来讲，马丁都让他想起在他这个年纪时的自己。
“我是这么希望的，”那名警官说完意识到了自己是在和谁说话，便面带微笑，“盖斯尼尔探长。马丁告诉我他帮你搞到了门票。”
盖斯尼尔点了点头，在这种情况下有些尴尬。这场比赛是欧洲冠军杯得主对阵强大的皇家马德里队，门票珍贵如金。马丁经常维持比赛治安，通过自己和俱乐部的关系网为叔叔搞到了一张门票。盖斯尼尔不喜欢滥用职权，但这回他愿意破个例。“希望赛场里不会太安静，”他说，“你觉得他们能安安稳稳的吗？”
“不能，真的，不，”警官回答道，“铁锤帮打银河战舰<a href="#ref_footnotebookmark_end_22_1">1</a>，我可不忍心看。”
“我也是。不过奇迹确实会发生的。”
“永不放弃。”
“正是。马丁在附近吗？我还想在进去前见一下他呢。”
“他好像在南看台入口那里。”
盖斯尼尔转过身：“我去看看他在不在那儿。祝你今夜愉快，警官。”
他向体育场走去，感受着这里的氛围。他真的需要这种氛围。过去的几周很忙，尤其是一件出了人命的严重谋杀案，让人筋疲力尽。为了保持清醒，有时得把工作中让人难以忍受的种种抛之脑后。环形体育场的周围人山人海，五颜六色，喧嚣嘈杂，到处都是鸣响的喇叭和挥舞的旗帜。多数都是主场球迷。可以看见很多人在卖皇家马德里队周边物品，但都是街头小贩在卖。客队的球迷都已经入场了。本地商家赶制出了“一半一半”的领巾，上面印有两支球队的颜色和名字。盖斯尼尔一反常态，停下来买了一条，系在了脖子上。他找不到马丁，时间也快到了，于是便走向了应该入场的大门。
正要穿过验票闸门时，电话响了。周围噪音这么大，他本来注意不到的，但之前调开了振动。回想起来，此举可能是个错误。他看了眼来电显示，对打扰了他的这通电话深感厌烦。是他的同事克里斯廷·戴维斯警长。他离验票闸门站远了一点，手指悬在绿色接通键上，犹豫着要不要接。戴维斯知道他在看比赛！他现在打电话来干什么？但戴维斯警长对足球没有兴趣。他完全不会理解足球比赛的重要性。他的手指移到了红色挂断键上。他感觉自己像动动手指就准备发射核武器的总统一样。他打电话可能是因为发生了什么大事。但就不能等几个小时吗？哪怕只等九十分钟多一点儿？显然不能，铃还在响。如果不着急的话，戴维斯现在就已经放弃了。“该死。我是盖斯尼尔探长……克里斯廷，你好。是的，我现在正要进去呢……什么！什么时候发生的？……好的，谢谢你告诉我……不，你告诉我是对的……没问题，我们今天晚些时候再联系。”盖斯尼尔挂了电话，背靠在体育场的墙上，球迷们鱼贯进场。他看了眼自己的票，然后走向入口，琢磨着接下来要做什么。然后他大步走开了。球赛的诱惑很强烈，但那通电话的力量更大。他和一个十八九岁的男孩对视了一下，那男孩脖子上挂着一个亮黄色的慈善募捐箱。
盖斯尼尔停下了脚步：“那捐张比赛门票行吗？”
男孩看起来一脸怀疑：“我没有钱，而且我……”
“我不是黄牛，”盖斯尼尔说，“你是西汉姆联的球迷吗？”
“呃，是的，我是。”
“那你有今晚比赛的门票吗？”
“不可能，你开玩笑呢，票早就卖光了。”
“那就拿着这张吧，”他说着把票递给了他，“你可以自己用，也可以卖了把钱捐给慈善。两种我都没意见。”
盖斯尼尔没有等他说谢谢就走了。他看到一个男人向他走来，身边带着一个小男孩，大概七八岁的样子。他把领巾从脖子上摘下，在男人路过时递给了他。“有人免费发的，”他解释道，“我已经有一条了。”
那个男人紧紧攥住领巾，惊讶地张着嘴。
盖斯尼尔加快了步伐，努力摆脱错过千载难逢的比赛的失望感。他知道这件事可以等。他知道自己可以享受这场足球比赛，然后明天一早再处理这件事。但那不是他的风格。不，他今晚就得和艾玛·霍顿谈谈。
<a id="ref_footnotebookmark_end_22_1" href="#ref_footnotebookmark_start_22_1">1</a> 西汉姆联足球队又称铁锤帮，皇家马德里足球队又称银河战舰。
