尤·奈斯博提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
哈利在国王十字区找到牙医，对方才看了他一眼，便开始做一堆准备工作，好修补他那颗从中折断的门牙。他做了临时修补，收下一笔费用。哈利希望奥斯陆警察局局长心肠好到愿意让他报销。
他在警局里得知，板球球棒打断了安德鲁的三根肋骨，还让他因此得了脑震荡，这周是不太可能离开病床了。
午餐后，哈利问莱比要不要跟他去医院看看。他们开车至圣艾蒂安医院，在访客簿上登记名字。访客簿又厚又重，摊开在一个更重的修女管理员面前。她坐在玻璃窗后，环抱双臂，用头比了一下，示意他们进去。
“她不会说英文。”莱比解释。
他们走进接待区，一名面带微笑的年轻人在计算机中输入病患名字，然后给了他们病房号码，告诉他们该怎么走。
“才十秒就从中古世纪到了计算机时代。”哈利咕哝着说。
他们与满身淤青的安德鲁聊了一下，但他心情不好，才聊五分钟就叫他们离开。他们在楼上一间单人病房里找到了那名持刀男子。他躺在床上，手臂绑着吊带，脸全肿了起来，认出了哈利那张昨晚受伤的脸。
“臭条子，你想干吗？”他说。
哈利在床旁的椅子坐下。“我想知道埃文斯·怀特有没有下令叫人杀了英厄·霍尔特，还有，谁接了这份差事，以及动机是什么。”
持刀男子想要大笑，却咳了起来。“我不知道你在说什么，条子，而且我也不认为你有本事查出来。”
“肩膀还好吗？”哈利问。
持刀男子的眼球似乎从眼眶中凸了出来。“你是在……”
哈利从口袋中拿出烤肉串的叉子。那人额头浮起一道粗大的蓝色青筋。
“你是在唬我。”
哈利不发一语。
