彼得•弗兰科潘提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
<a id="note_3" href="#noteBack_3">[3]</a> 即僭称的罗马教皇，指没有经过正式任命程序而产生的教皇，历史上这样的教皇有29位。——译者注
<a id="note_4" href="#noteBack_4">[4]</a> Peter’s pence，是英格兰自撒克逊人时代开始向罗马教皇进献的一笔贡金，起初并非固定税收，但后来渐渐固定为每户一便士的税收，因此而得名。——译者注
<a id="note_5" href="#noteBack_5">[5]</a> 即Pallium，是天主教会一种披在肩上的法衣，为宽条状，披好后从前面和背后看都形同字母Y，上饰有六个黑色十字架。这种法衣原为教皇专用，后常被赐予都主教、大主教等高级教士，象征教廷的授权。——译者注
<a id="note_6" href="#noteBack_6">[6]</a> 今黑山共和国巴尔的旧名，意为“与巴里相对”，因隔亚得里亚海与意大利巴里相对而得名。11世纪末，这里是塞尔维亚中世纪王国的都城。——译者注
<a id="note_7" href="#noteBack_7">[7]</a> Filioque clause，filioque是拉丁文，意思大致为“以及圣子”，这里的争论指《尼西亚信经》中有一句话里面“圣子”之后是否要加上“以及圣子”，天主教和东正教各执一词，天主教主张要，东正教主张不要。——译者注
<a id="note_8" href="#noteBack_8">[8]</a> 位于西西里岛的墨西拿，是一座遵循希腊正教的修道院，由罗杰于11世纪时在一座公元5世纪小教堂的废墟上扩建发展起来。——译者注
<a id="note_9" href="#noteBack_9">[9]</a> 兹沃尼米尔(？—1089)，克罗地亚与达尔马提亚国国王(1075年—1089年在位)。——译者注
