迈克尔·康奈利提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
埃莉诺·威什星期二早上再次打电话给博斯，当时他正在浴室镜子前与领带奋战。她表示想先在西木区的咖啡馆碰头，之后再带他进联邦调查局。他已喝了两杯咖啡，不过仍同意前往。他挂上电话，扣上白色衬衫最上面的一颗纽扣，将领带拉紧，贴到脖子，他上一次如此注重外表细节大概是几百年前的事了。
他到达时，她已坐在他面前靠窗的一个雅座上。她双手捧着杯子，一副满足的模样。桌上的一个餐盘被推到一旁，上面有吃完的蛋糕垫纸。她朝他礼貌地微笑了一下，他进入雅座，并对女服务生招手。
他说：“咖啡就好。”
埃莉诺在女服务生离开后问他：“你吃过早餐了？”
“呃……没有，不过我不饿。”
“看得出来你吃得不多。”
她语气不像警探，倒像个妈妈。
“所以谁负责跟我说案子的情况？你还是鲁克？”
“我。”
女服务生送上一杯咖啡。博斯听见隔壁雅座的四个业务员在为分摊早餐账单而讨价还价。他喝了一小口滚烫的咖啡。
“我希望FBI调派我帮忙查案的事能用白纸黑字写清楚，再由联邦调查局洛杉矶分局的主任签署。”她犹豫片刻，放下杯子，首次直视他。她的深色眼珠毫不泄露心事，眼角处，古铜色肌肤上有细纹。她下巴的边缘有个年代久远、不太明显的白色半月形小疤。博斯相信大部分女人会介意脸上有疤痕和皱纹，不知她是否也因此感到苦恼。他觉得她的脸庞散发着一股淡淡的忧愁，仿佛埋藏于内心的秘密悄然显露。他心想，或许是疲惫吧。尽管如此，她仍是个充满魅力的女子，他估计她刚过三十岁。
“我想这没有问题，”她说，“在我们开始工作之前，你还有其他要求吗？”
他微笑并摇头表示没有。
“博斯，我昨天拿到你的命案报告并且在晚上看完了。短短一天时间你就掌握了如此多的资料，相当不错了。换成其他警探，那具尸体恐怕还躺在太平间排队等着解剖，而且被归类为吸毒过量造成的意外死亡。”
他没说话。
她问：“我们今天从哪儿开始？”
“我手上还有一些线索没写在报告上，干脆你先告诉我银行盗窃案的细节。我需要知道来龙去脉，目前我只知道报纸和协查通知单上的内容。”此时女服务生前来查看他的咖啡杯和她的水杯，然后埃莉诺·威什开始讲述银行盗窃案的经过。她说话时，博斯想到一些问题，但未立即开口，而是在脑中默记，决定等她讲完再一一提问。他察觉到她对盗窃案的事前计划与执行经过感到难以置信，不管那些经由地道作案的是何许人也，都令她大为折服。他发现自己似乎有点嫉妒。
“在洛杉矶街道的地下，”她说，“有六百多公里长的泄洪排水道，管子的宽度和高度足够车辆通行。再往下是较小的分支管道，总长将近一千八百公里，可供人步行或爬行通过。这表示任何人皆可进入下水道，若熟悉路线，还可以随心所欲地接近市区内的任何一栋大楼。而且要摸清路线并不难，整个下水道规划图是公开的资料，在土地局的档案室就可以查到。总之，这些家伙是利用下水道系统进入西部国家银行的。”
其实他已大抵猜到八分，只是没说出口罢了。她表示FBI认为至少有三个人在地下，还有一个人在地面上把风，并兼顾其他一些事情；上面的人可能通过无线电与下面的人保持联系，直到他们挖到最后一段，那时就不能再用无线电了，因为电波可能会点燃引线导致爆炸。
地底下的人开着本田全地形越野车穿越下水道系统，市区东北部洛杉矶河盆地处有一个大出水口，他们可以从那儿开车进入下水道。对方可能在黑夜的掩护下进入，并根据档案室的地图穿过地道系统，来到市区威尔榭大道地底下，大约在西部国家银行西边一百四十米、地下九米处。他们大约行进了三公里。
他们将工业用钻孔机固定在其中一辆越野车的发电机上，使用的是二十四英寸<a id="zw1" href="#zhu1"><sup>[1]</sup></a>钻头，顶端可能为钻石打造。他们利用钻孔机在地道六英寸厚的水泥墙上钻出一个洞，然后地下的人从那儿开始挖凿。
“金库真正遭闯入的时间是在劳动节的那个周末，”埃莉诺说，“我们认为他们可能在三四星期之前就开始在地道行动了。他们只在半夜进行，每次进入后只向前挖凿一点点，然后在黎明前出来。洛杉矶水电局的检查员会定期检查下水道系统，看是否有裂缝或其他问题，他们白天上班，因此歹徒可能不会冒险在白天行动。”
“他们在墙壁上钻出的洞呢？难道水电局的人没发现吗？”博斯问，但话一出口就有点生自己的气——没等她说完就开始发问了。
“没有，”她说，“这些家伙计划周详，所有细节都没遗漏。他们用一块直径二十四英寸的圆形胶合板将洞盖住，还在板子上涂了水泥——我们之后发现了那块板子。我们猜测他们每天清晨离开地道时，就将板子盖住洞口，而且每次会在板子周围补上更多水泥，看起来就像排水管被封住了。这在下水道里相当普遍，我下去看过，到处可见封住的管线，二十四英寸是标准尺寸，因此看起来很正常。那个洞没被发现，于是歹徒第二天晚上又回到地道内，朝银行方向继续往前挖。”
她表示地道主要是用铲子、尖嘴锄及钻头挖的，钻头由全地形越野车上的蓄电池提供动力；挖凿地道者可能有手电筒，但也使用了蜡烛。案发之后，地道内还有些蜡烛在燃烧，蜡烛被插在墙上挖出的一个个小凹洞内。
“你是否觉得那做法很熟悉？”埃莉诺问。
他点点头。
“我们推测他们一晚上的进度是三至六米，”她说，“我们还在地道中发现两台单轮手推车。手推车被分成两半，以通过那个二十四英寸的洞口，然后再组装还原，供挖凿期间使用。歹徒中可能有一两个人轮流进出地道，将挖出的碎土块运到主排水管道。那里不停地有水流过，会将泥土冲出地道，带到外面的河滩。我们猜测在地面上的人开启了希尔街的消防栓，使下方排水管内的水流更加充沛。”
“因此他们在地下一直有水可用，即使是旱季也一样。”
“没错。”
埃莉诺说，他们最后终于挖到银行下方，将银行的地下电力系统和电话线动了手脚。由于市中心周末空无一人，就像一座鬼城，因此银行星期六并不营业。所以星期五一过下班时间，窃贼们就切断了警报系统。其中一人肯定是警报高手，但不是梅多斯，他可能负责爆破。
“好笑的是，他们根本不需要警报高手，”她说，“银行金库警报器整个星期响个不停，这些家伙在地底下又挖又钻的，肯定触动了警报系统，连续四个晚上警方都出动了，跟随银行经理前往查看。有时，警报一晚上响了三次，他们也没发现任何异常，于是认为可能是警报器坏了，声音和震动传感器失灵了。于是经理打电话联系安装警报系统的公司，对方表示假期过后才能派人去处理，你知道的，就是劳动节的周末。所以银行经理——”
“干脆关了警报器。”博斯替她说完。
“没错，他可不想整个假期每晚都接到通知要前往查看。他已经做好假期计划，打算去棕榈泉住度假公寓，打高尔夫球，所以索性关了警报器。当然，他现在已不再是西部国家银行的员工了。
“在金库下方，歹徒使用工业用水冷式钻孔机从下往上钻，在一点五米厚的钢筋混凝土上钻出一个直径六厘米左右的孔。FBI犯罪现场分析勘查人员估计那要花费五小时，而且还要保证钻头不能过热。冷却钻头的水是从地下水总水管接出来的，用的是银行的水。
“他们钻好洞之后，埋入C-4炸药，”她说，“引线一路沿地道往外延伸至下水道内，然后他们在那儿引爆炸弹。”
她表示洛杉矶警局的出警记录显示，星期六上午九点十四分，西部国家银行对面的一家银行，以及半个路口远的一家珠宝店响起了警报。
“我们推测那应该是炸弹引爆的时间，”埃莉诺说，“巡警前往查看，并未发现任何异常，以为警报可能是由轻微地震触发的，随即离去。没有人大费周章去查看西部国家银行，该银行的警报系统半点声响也没有，他们并不知道警报系统被关闭了。”
她说歹徒进入金库之后并未立即离去，整整三天假期他们就待在金库内，忙着钻开一排排保险柜的锁，拉出抽屉，洗劫一空。
“我们在里面发现空罐头盒、薯片包装袋、冷冻食品袋，都是一些方便食品，”埃莉诺说，“看来他们待在里面，可能轮班睡觉。在地道中有一片较为宽敞的地方，像个小房间，我们猜那应该是临时卧室。泥地上有睡袋压出的痕迹，还有M16枪托的痕迹——他们准备了自动武器。万一情况不妙，他们可不打算投降。”
她让他就此思索片刻，然后继续说：“我们估计他们在金库内待了六十小时，也可能更久。金库内共有七百五十个保险柜，他们钻开了四百六十四个。假如金库里有三个歹徒，平均一人大约钻开一百五十五个。去掉三天内的休息与进食时间——大约十五小时，算下来每人每小时钻开三四个。”
她表示他们肯定设了行动截止时间，可能在星期二凌晨三点左右。如果他们到三点停止钻凿，还来得及打包离开，拿着赃物与工具撤退。刚从棕榈泉度假回来、晒得一脸古铜色的银行经理在星期二上午回银行上班，打开金库才发现出事了。
“案发经过大致如此，”她说，“这是我进联邦调查局以来见过或听过的最了不起的案子，只有少数几个失误。我们对于歹徒的作案手法有诸多发现，对歹徒的身份却所知甚少，好不容易发现一个可疑的梅多斯，现在他也死了。记得你昨天让我看的那张手镯照片吗？你说得没错，据我们所知那手镯是保险柜遭窃以来出现在市面上的第一件赃物。”
“这会儿手镯又不见了。”
博斯等她接着说，但她已叙述完毕。
他问：“他们如何挑选保险柜进行钻凿？”
“好像是随机挑选的。我办公室有录像带，待会儿让你看看。不过看起来他们的对话是‘你负责那面墙，我负责这面，你负责那个’之类的。他们搜刮了已钻开的某些保险柜，旁边一些同样钻开的保险柜里的财物却完好无损。原因是什么我不清楚，不像是有固定次序。虽然如此，但他们撬开的保险柜中仍有百分之九十的财物被洗劫一空，大多是难以追踪的财物，他们很会挑选。”
“你们怎么推测出是三人行动？”
“我们猜测至少需要三人才能钻开那么多保险柜。此外，里面看样子有三台越野车。”
她笑了笑。他只好硬着头皮继续问：“好吧，你们对越野车有什么了解？”
“嗯，下水道内的泥地上有痕迹，我们从轮胎痕迹辨认出的。我们还在下水道其中一个转弯处的墙壁上发现了蓝色油漆，估计是一辆车在泥地上打滑撞到了墙，匡蒂科的油漆分析室据此查到了车的品牌和型号。我们联系了南加州所有本田经销商，终于在塔斯廷一家车行找到了三辆蓝色全地形越野车的销售记录，时间是在劳动节假期前四个星期。买车人是现金付款，把车放在拖车上拉走了，留下的姓名和地址都是假的。”
“什么怪名字？”
“弗雷德里克·B. 艾斯利，缩写正好是FBI，这名字你以后还会见到。后来我们拿了几张照片给销售员指认，包括梅多斯、你，还有其他几个人，但他表示照片上没有艾斯利。”
她拿起餐巾擦了嘴，然后将它放在桌上。他注意到餐巾上没有口红印。
“好吧，”她说，“我刚才喝的水都够一星期的了。待会儿到了局里，我们再把银行案的情况过一遍。至于你在梅多斯那边查到的线索，我和鲁克决定先这样进行下去。我们手头这桩银行案，所有线索都用尽了仍一无所获，或许梅多斯案可以给我们带来重大突破。”
埃莉诺拿起账单，博斯给了小费。
他们各自驾车驶向联邦大楼，博斯一路上想的不是案件，而是她。他很想知道她下巴上的伤疤是怎么回事，而不是她如何将银行盗贼与越战“地鼠”联系到一起，他还想知道她脸上那甜美又忧伤的表情因何而来。他跟随她的车开过加州大学洛杉矶分校的学生公寓区，然后驶入威尔榭大道。他们在联邦大楼停车场电梯处会合。
电梯里只有他们两人。“我想你最好只和我沟通，”她说，“鲁克——你和鲁克似乎一开始就不太融洽而且——”
博斯说：“我们根本没有开始。”
“嗯，如果你给他机会，你会发现其实他是个好人，他只是想采取对案件最好的处理方式罢了。”
电梯到达第十七楼，门一开，鲁克就站在前方。
他说：“你们来了。”他朝博斯伸手，博斯勉强地握了一下。鲁克做了自我介绍。
“我刚好准备下楼喝杯咖啡、吃点面包，”他说，“你们要不要一起来？”
“呃……鲁克，我们刚从咖啡馆过来，”埃莉诺说，“我们在这儿等你。”
这时博斯和埃莉诺站在电梯外，调查局副主任鲁克在电梯内。他点点头，然后电梯门关上，博斯和埃莉诺朝办公室走去。
“其实他和你蛮像的——也有过战地经历，”她说，“试试看，给他一个机会——你继续绷着一张脸对事情没什么帮助。”
他没搭腔。他们沿走廊步行至第三小组办公室，埃莉诺指着她办公桌后面的一张桌子，说那张桌子目前无人使用，原来的探员被调到第二组——负责色情案子的小组去了。博斯将公文包放在桌上，然后坐下，他环视办公室，人比昨天多，五六位探员坐在办公桌前，还有三位站在后方一个档案柜周围，柜子里放着一盒甜甜圈。他也注意到今天办公室后方的架子上多了一台电视和一台录像机。
他对埃莉诺说：“你刚才提到有一盘录像带。”
“没错，你先看录像带，我利用这段时间回复一些电话留言。”
她从办公桌抽屉里拿出一盘录像带，他们走到小组办公室后方。那三位探员见外人出现觉得受到干扰，于是安静地拿着甜甜圈走开了。她放入录像带让他独自观看。
录像显然是用手持摄影机拍摄的，拍摄者手法不太专业，摇晃的镜头记录了盗贼的行进路线。博斯猜测画面一开始拍的应该是下水道的大出水口，一个方形地道通向摄影机闪光灯无法照到的幽深黑暗处。埃莉诺说得没错，地道很大，足以让卡车通行。水泥地上有一股细流缓缓流过，地上和墙面下半部分有层菌藻，博斯几乎闻到了潮湿的气味。接着摄影机镜头往下，拍摄到灰绿色的地面，软泥上可见轮胎痕迹。下一个画面是盗贼在下水道墙壁上挖凿出的地道入口，切割痕迹干净利落。此时画面中有一双手拿着圆形胶合板，埃莉诺说过那正是白天用来遮住洞口的板子，画面上那双手继续往前移，然后出现某人顶着黑发的头。是鲁克，他穿着黑色连身衣，背部印着白色的“FBI”字样。他拿起胶合板放入洞口，大小完全吻合。
接下来画面跳到盗贼挖掘的地道内部，博斯边看边感到一丝寒冷，越战时爬地道的黑暗记忆再次涌现。画面中的地道拐向右边，墙上有蜡烛插在每隔六米左右挖出的小洞里，烛光摇曳，带着一种超现实感。据他判断，地道向右延伸约二十米后接着向左转，然后笔直延伸约三十米，墙上依旧烛光摇曳。最后摄影机来到地道尽头，那儿有一堆水泥碎块、扭曲的钢筋和金属片。接着镜头往上，拍到头顶上方的一个大洞。光线从上方的金库洒下。鲁克穿着连身衣站在上面，低头望向摄影机镜头。他伸出手指划过脖子，让摄影师切换画面。下一个场景，摄影机来到金库内部，以广角镜头拍摄全景。正如博斯在报上看到的照片，金库内数百个保险箱的门敞开着，空无一物的保险箱排列在地上。两位犯罪现场鉴识人员正在保险箱门上采指纹。埃莉诺·威什与另一名探员一边抬头观看保险箱门的金属表面，一边做笔记。摄影机镜头慢慢往下，拍到地面及通往下方地道的大洞，然后是一片漆黑。博斯将带子倒回，并拿出来，放在她桌上。
“有意思，”他说，“我看到一些以前在越南地道曾见过的景象，但并无任何能令人直接联想到越战地鼠的特别之处，你们为何将矛头指向梅多斯和我这种地道兵呢？”
“首先是因为C-4炸药，”她说，“美国酒精、烟草、火器和爆炸物管理局（ATF）派遣小组前往分析因爆炸而掉落的钢筋混凝土，上面有炸药的残留物，ATF的人经成分分析得知是C-4炸药。你肯定知道美军在越战上使用了该炸药，尤其越战地鼠会使用这种炸药从内部爆破地道。重点是目前已有更先进的炸药，攻击区域更集中，更易操作与引爆，甚至更便宜，而且操作安全、容易取得。因此我们推测——我的意思是ATF分析室的人推测——对方之所以使用C-4炸药，是因为以往接触过觉得好用，因此我们立即猜测对方可能是越战老兵。
“此案与越战的另一个关联是诡雷陷阱。我们认为他们进入金库开始挖凿之前，先在地道埋好泥雷做后防。我们提高警觉，让ATF警犬先行进入地道，以确定里面没有其他未引爆的C-4炸药。结果警犬在地道内两个地方嗅出有爆炸物的迹象，分别在地道中部以及雨水总管的地道入口处。不过这两个地方已无炸药，歹徒将炸药带走了。但是我们在这两处的地面上都发现了桩孔及短钢丝段——就像用钢丝钳剪钢丝时留下的碎段。”
博斯说：“引爆诡雷的绊线。”
“没错，我们估计他们在地道内埋好诡雷以防不速之客。假如有人从后方向他们突袭，地道会爆炸，他们会被埋在希尔街地底下。不过好在歹徒离去时随手带走炸药，省得我们不小心绊到了。”
博斯说：“但那炸药一引爆，恐怕他们会与闯入者同归于尽吧。”
“我们知道，这些人是铁了心的。他们设好机关，也做好了送命的心理准备……不过，我们一开始并未立即锁定越战地鼠涉案，后来在下水道内查看轮胎痕迹时有人注意到了某个现象，我们才开始怀疑。由于轮胎痕迹断断续续、并不完整，我们花了几天时间才从地道追到了河滩的入口处。路径并非笔直通畅，而是迂回曲折，像迷宫一般，必须得熟悉方向才不会迷路。后来我们推测这些家伙不会每晚都坐在车上走这条路，他们得靠手电筒与地图寻找方向。”
“难道他们像童话《糖果屋历险记》里的兄妹汉赛尔和格蕾特尔一样，沿途撒面包屑吗？”
“差不多。你知道水管墙面上有水电局检查员所做的许多油漆标记，如此一来工作人员才知道身在何处、哪条线路通往何处，以及检查日期等。墙上到处都是油漆，简直就像东洛杉矶西班牙聚居区的7-11便利店墙面的涂鸦，因此我们推测歹徒做了标记以便认路。我们跟随他们的行进路线，寻找重复出现的标记；只有一个，有点像和平记号，但没有外圈，只有匆匆画下的三笔。”
他知道那记号，二十年前他在越南的地道中也用过，用刀子在地道墙壁上迅速划出三道。他们使用该记号标示前进方向，供返回时辨认路径。
埃莉诺说：“当天有个警察——在洛杉矶警局将整件案子转交给我们之前——一个抢劫组的警察表示他认得那个记号，因为越战时美军也使用过。他自己并非越战地鼠，但是他把他了解的都告诉我们了，这就是我们找到关联的经过。之后我们开始朝这个方向追查，到国防部与退伍军人协会调阅档案。我们查了梅多斯的档案，也查了你和其他人的。”
“其他多少人？”
她将桌上一个厚达十五厘米的牛皮纸夹档案推向他。
“档案都在这儿，有兴趣就自己看吧。”
此时，鲁克走过来。
“埃莉诺探员跟我说了你要求出具证明的事，”他说，“没问题，我大致拟好了内容，等威特科姆主任今天有空签完名就可以给你。”
博斯没接腔，于是鲁克继续。
“或许我们昨天反应过度了，但我后来做了解释，希望你的上司和警方督察室的人不要有什么误会。”他露出一抹连政客也会羡慕不已的笑容，“哦，对了，我想告诉你，你的经历令我佩服，部队里的经历。我自己也在越南待了三期，但从没进过那些令人生畏的地道，不过的确参与了越战，一直到战事结束为止。真是可惜啊！”
“可惜什么，战争结束了吗？”
鲁克久久注视着他，博斯见他的脸从眉毛中间开始涨红。鲁克这人肤色苍白，又有点泛黄，气色不佳，一副嘴里含着酸糖果的苦瓜样。他比博斯年长几岁，两人身高差不多，但是鲁克更壮一些，他身穿联邦调查局传统的蓝色制服外套和浅蓝色直排扣衬衫，搭配一条象征权威的红色领带。
“听我说，博斯警探，你不喜欢我无妨，”鲁克说，“但是请和我同心协力侦办此案，毕竟我们的目标一致。”
博斯暂时妥协了。
“你希望我怎么做？请你说清楚。我究竟只是一个在旁边跑龙套的，还是你真的希望我全力办案？”
“博斯，你是顶尖高手，不是吗？露一手让我们瞧瞧。继续追查你的案子，正如你昨天说的那样，你的目的是找出杀害梅多斯的凶手，我们则希望找到拆了西部银行的歹徒，所以我们希望你全力办案。就按照你平日办案的方式进行，只不过多了埃莉诺专员当你的搭档。”
鲁克说完便走出小组办公室。博斯猜测在走廊僻静的地方，一定有他私人专属的办公室。他转向埃莉诺的办公桌，拿起那沓档案，说：“好吧，咱们出发。”
埃莉诺签字取了一辆联邦调查局的公务车。博斯坐在副驾驶座，将那沓部队服役记录放在大腿上翻阅。他注意到自己的档案被放在最上方。他大概浏览了下其他人的档案，但只认得梅多斯的名字。
“去哪儿？”埃莉诺边问边将车驶出车库，经过韦特伦大道上了威尔榭大道。
“好莱坞区。”他说，“鲁克平常都这么难搞吗？”
她往东转，露出异样的微笑，博斯不禁怀疑她和鲁克是否有另一层关系。
“如果他需要严肃的话，”她说，“不过他是个优秀的长官，将小组管理得相当好。我猜他天生是那种领导型人物，我记得他说过在西贡服役时负责管理整个部队呢。”
博斯心想，她和鲁克肯定没有暧昧关系。没人会在维护自己心上人时用“优秀的长官”这种词，他们肯定没有关系。
“论管理，他可能选错地方了，”博斯说，“我们到好莱坞大道中国剧院南边的地方。”
