迈克尔·康奈利提示您:看后求收藏(愛看小說網2kantxt.com),接着再看更方便。
“早知道有这么多贵客等着见我,我应该设闹钟的,”博斯说,“但是这儿既没闹钟,电话也不通,而且也没电视或报纸可看。”
“博斯,你知道我是谁,”欧文说,并转身介绍其他人,“你也认识海利,这两位是联邦调查局的史东探员与福森探员。”
欧文看着细条纹西装男子并朝床头茶几点头,男子步上前,将录音机放在桌上,手指放在录音键上并回头看欧文。博斯看着他说:“你连被介绍的资格都没有啊?”
细条纹西装男子没搭理他,其他人也一样。
欧文说:“博斯,我想迅速处理完此事,没兴趣听你耍嘴皮子。”他绷紧大块下颚肌肉并对细条纹西装男子点头,录音机启动。欧文冷冷地说了日期与时间,是上午十一点半。博斯只睡了几小时,不过他觉得比方才埃德加来探病时状态好多了。
然后欧文附上在场所有人姓名,这次也提到细条纹西装男子姓名,克里福·盖文二世。去掉二世,他的名字和警局某位次级长官一模一样。博斯心想,二世注定走这条路而且被安插在了一个好职位上,他在欧文麾下效力肯定会迅速升迁。
“咱们从头开始,”欧文说,“博斯警探,你从头到尾告诉我们事发经过,从你介入那一刻开始。”
“你有几天时间?”
欧文走到录音机前按下暂停键。
“博斯,”他说,“我们都知道你自以为聪明,但是我们今天没兴趣听你闲扯淡。我只暂停录音机一次,就这么一次。如有第二次,我保证你的警徽在星期二一早就会被装进玻璃块里。之所以得拖到星期二,纯粹是因为明天是假日。之后你也别指望因公遇险获得退休金了,我保证你一块钱都拿不到。”
他指的是警局禁止退休警员保留警徽的做法,有关当局不喜欢退休警员拿着警徽到处炫耀,借机勒索、吃霸王餐、要求免费住宿等等,可以说是后患无穷。所以如果退休警员想保留警徽,办法是:贴心地将警徽装在树脂玻璃块内,上面还有装饰时钟。方形树脂玻璃块边长三十厘米,体积太大了,装不进口袋里。
欧文点头,盖文二世再次按下录音键,博斯据实叙述,未遗漏任何细节,而且中途只在盖文二世将录音带换面时才暂时停顿。众人偶尔提问,不过大多时候仅听他叙述。欧文想知道博斯在马里布码头丢了什么东西到海里,博斯几乎根本不记得了,没有人写笔记,他们只听着他叙述。他在一个半小时之后终于说完了,此时欧文看着盖文二世并点头,盖文二世停下录音机。
博斯确定众人无其他问题之后发问。
“你们在鲁克家有何发现?”
欧文说:“那不关你的事。”
“你这话没道理,事关命案调查。鲁克是凶手,他向我坦白了。”
“你负责的案子已转派给别人了。”
博斯气得不说话,他环视病房,注意到其他人包括盖文二世都不看他。
欧文说:“我想说的是,在你中伤因公殉职的警官同僚之前,请你确定你知道事实,而且请你确定你有证据支撑那些事实,我们可不希望好人被抹黑了。”
博斯再也忍不住了。
“你以为你们真的可以一手遮天吗?你手下那两个成事不足败事有余的蠢材呢?你如何解释他们的种种作为?他们先在我电话装了窃听器,接着搞砸了他妈的跟监行动,甚至赔上自己的性命,这会儿你却想将他们塑造成英雄。你想唬谁啊?”
“博斯警探,事情都已解释清楚了,轮不到你操心,而且反驳警局或联邦调查局的公开说法也不是你该扮演的角色。博斯警探,这是命令。倘若你向媒体透露此事,那将是你最后一天当洛杉矶警局警探。”
此时轮到博斯无法正视他们,他凝望桌上的花说道:“那么为何煞有介事地录音,要我发表陈述,又带了这一大堆人马来?假如你根本没兴趣知道事实,这么做有何意义?”
“警探,我们当然想知道事实,看来你搞混了,事实和我们选择告诉社会大众的内容是两码事;不过就大众观点而言,我和联邦调查局保证我们会完成你的调查并适时采取适当行动。”
“听起来真可悲。”
“你也一样,博斯警探,你也一样。”欧文在床侧倾身逼近,近到博斯可以闻到他的口臭,“博斯警探,这是你可以掌握自己未来命运的罕见机会。假如你做出正确抉择,说不定有机会回重案组。或者呢,你也可以选择拿起电话——没错,我会请护士接通线路——然后联络你三流报社的那些朋友。不过假如你那么做,最好顺便问问报社是否打算雇用前命案组警探。”
之后五人离去,留博斯自个儿生闷气。他坐起身,正准备用未受伤的那只手臂扫倒床头几上的雏菊花瓶,这时门又开了,欧文又回到病房内。他独自前来,没有录音机。
“博斯警探,我们私下谈谈,我告诉其他人我忘了将这东西交给你。”
他从外套口袋抽出一张慰问卡,将它直立于窗台上。卡片正面是一身材火辣的女警,嘴巴说着:“早日康复,不然……”博斯得看卡片内容才知道笑点。
“我没忘,我只是想私下和你说几句话。”他沉默地站在床尾边,博斯终于点头,“博斯警探,你很能干,这谁都知道,不过这并不表示你是个好警察。你拒绝成为大家庭的一分子,这不太好,我可得保护这警局哪。对我而言,这是世界上最重要的事了,而保护警局最好的方式不外乎是控制舆论,让大家都满意。因此呢,假如这意味着我们得发布几则正面新闻稿,举行盛大葬礼,邀请市长、电视台和高阶长官们到场,我们也绝对会做到,保护警局比两个笨警察出纰漏的事实重要多了。
“联邦调查局的情况也一样,与其要他们公开批评自家人鲁克而尊严扫地,他们宁可先拿你开刀。所以我的意思是,守则第一条,你必须先认同群体,群体才会接受你。”
“这根本是狗屁,你也知道。”
“不,我不知道,老实说你也不知道。我问你一件事,你以为在‘洋娃娃杀手枪击案’中,刘易斯与克拉克为何停止调查?你以为是谁下令调回他们?”
欧文见博斯沉默不语,于是点头:“没错,我们得做出决定。究竟让我们的警探被卷入媒体报道、面临刑事指控比较好,还是悄悄将他降级调职更为恰当?”他让话语悬在空中几秒,然后继续,“还有另一件事,刘易斯与克拉克上星期来找我,说了你将他们铐在树上的事,过程相当暴力,但是他们却乐得像是和橄榄球队相处了一晚的高中啦啦队长似的。这下子他们有你的把柄,而且准备立即交出报告。他们——”
“他们有我的把柄,我也有他们的把柄。”
“不,听我说完。他们来找我,说了你提到电话窃听器一事。问题是你错了,在你电话里装窃听器的并不是他们,我查过了。所以我才说,他们有你的把柄。”
“不是他们是——”博斯话说了一半止住了,他知道答案了。
“我要他们暂缓几天,先静观其变,别轻举妄动。但事情只要一扯上你,那两人就无法乖乖听命行事,他们决定拦下埃弗里并要求他开启金库的做法确实逾越分寸,他们也付出代价了。”
“联邦调查局呢,窃听器一事他们有何说法?”
“我不知道,也不想问。假如我真的问了,他们会说:‘什么窃听器?’这你也知道。”
博斯点头,立即对此人感到厌烦,一个想法硬是想挤入他的脑海,他却不想让它进入。他别开头不看欧文,转头望着窗户,欧文再次嘱咐他在做任何事之前先替警局着想,然后走出病房。博斯确定欧文已在走廊上走远时,立即以左臂猛地扫落那雏菊花瓶,花瓶摔落翻滚至病房一角。花瓶是塑料材质,没破,除了花落一地且满地板是水之外,并无其他损坏。貂脸长相的盖文二世探头进来查看情况,随即又离去。他未开口,但博斯现在知道督察室派人守在走廊,是为了保护他吗?或是为了保护警局?博斯不确定,他再也无法确定任何事情了。
博斯将餐盘原封不动推开,上面摆了医院伙食,包括火鸡肉块佐浓稠酱汁、玉米、地瓜、硬邦邦的面包卷以及鲜奶油呈松垮状的草莓蛋糕。
“吃下那些东西,我看你也别想出院啦。”