第二十四章 (第1/5页)

亚伯拉罕·布兰姆·斯托克提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。

西沃德医生的留声机日记（由范海辛口述留言）

这番话是讲给乔纳森·哈克的。

你必须和你的夫人米娜待在一起，搜查这事就交给我们去办吧——其实算不上是搜查了，我们已经了解了情况，只是去确认一下而已。你要留在她身边好好照顾她，这是你今天最神圣的职责。今天他不会在这里出现。下面让我来告诉你我们四个了解的情况吧：我们的敌人已经逃之夭夭，朝他在特兰西瓦尼亚的城堡出发了。他对此早有准备，最后的那只箱子会被运到某个地方。正是出于这个目的，他才会在仓皇逃走时也要带上那笔钱，以免我们在太阳落山之前抓到他，这是他最后的希望。当然，他也曾想过藏到露西小姐的坟墓里，他认为露西已成了他的同类，会接纳他，然而事实并非如此。当这个想法落空之后，那最后一箱泥土便成了他的救命稻草。他很聪明，太聪明了！他知道自己在这儿已经玩不转了，所以决定回到老家去。他找到并登上了返程的轮船。

现在我们要去找那艘船，看看它往哪开，等我们弄清楚之后，一定会回来告诉你。然后，我们将用这个新的希望安慰你和可怜的米娜。其实只要你好好想一想，就会有希望，我们并未失去一切。我们追踪的这个怪物，来伦敦之前已经活了好几百年。尽管他给我们造成了无比的伤痛——这些是我们无法还给他的——但是他的能力也是有限的，而且我们也很强大，我们有共同的目的并团结一心。哈克，振作起来吧，这场战役才刚刚开始，而最终的胜利必定属于我们——这就和上帝始终站在高处注视着他的子民一样毋庸置疑。所以你就安心地等我们回来吧。

范海辛

乔纳森·哈克的日记

10月4日

当我把范海辛教授在留声机里的留言讲给米娜听时，我可怜的姑娘情绪为之一振。伯爵已经离开了英国，这给了她很多安慰，令她力量倍增。对我而言，虽然我们已经没有了直接的危险，但这事实还是有些令人难以置信。眼前正是阳光明媚、秋高气爽的美好时节，甚至连我自己在德古拉城堡里的经历也已像是一个遥远的、已被遗忘的噩梦。

哎呀！我怎么能忘记呢？正在我出神之际，我的目光落在了我爱人的额头上，只要那里的红色印记还在，我就不应当忘记危险还在。米娜和我害怕无所事事，所以我们一遍遍地把那些日记翻出来读。不知道是为什么，尽管日记里的事实伴着我们一次又一次的重温而变得沉重，但我们心底里的痛苦和恐惧却越来越淡了。不知不觉中，一个指向光明的路标在我们心底扎下了根，让我们感到安慰。米娜说，我们的归宿会是幸福。也许是吧！我也应该像她这么想。但我们从未畅想过未来，现在最好还是等教授他们回来，听听他们的调查结果再说。

时间不知不觉地溜走了，比我预想得要快。现在已经是下午3点钟了。

米娜·哈克的日记

10月5日 下午5点

会议记录

出席者：范海辛教授、戈德明勋爵、西沃德医生、昆西·莫里斯先生、乔纳森·哈克、米娜·哈克。

范海辛教授讲述了寻找那艘船的经过：

“据我所知，他想回到特兰西瓦尼亚，所以我认为他必然要经过多瑙河的河口，或是经过黑海的某个地方，因为他来时的路线就是如此。

“所有未知的事都是深不可测的，令人感到困难迷惑。我们的调查从寻找昨晚有哪些船开往黑海着手。我推测他乘坐的是一条帆船，因为米娜夫人曾说过船帆正在扬起。但是想要从泰晤士报的航运清单里找到那艘船不太现实，所以在戈德明勋爵的建议下，我们直接来到了劳合社^{<a id="fhzs1" href="#zhushi1">①</a>}。这里规模虽小，但却拥有所有出航轮船的记录。结果我们发现在涨潮的时候，只有一艘开往黑海的船出了港。这艘船叫‘凯瑟琳皇后号’，它从杜利特码头始发，开往瓦尔纳补给。再由此驶向其他港口，最后进入多瑙河。”

“哈，”我插话道，“伯爵坐的就是这艘船！”

“于是我们一路赶往杜利特码头，在办公室里找到了一位工作人员，并向他打听有关‘凯瑟琳皇后号’的情况。他满嘴脏话，嗓门也很大，说话时一直涨红着脸，不过还算是个不错的家伙。尤其是当昆西给了他小费，他把钱卷起来塞到了深藏在衣服里的口袋之后，他的态度就更好了，对我们是有问必答。他还为我们引见了许多其他人，这些人虽说有些粗俗，但只要不喝酒，还算是很热心。他们说了很多血花四溅的故事，还有很多别人的八卦新闻，我对这些事情并不感兴趣。重要的是，他们告诉了我们想知道的所有信息。