蒙哥马利提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
“安妮该回来干针线活了。”马瑞拉看着钟说道，接着走了出去，屋外的一切都沉睡在酷热的金色八月的下午中，“她一直在和戴安娜玩，过了我规定的半个多小时；现在又坐到木料堆上喋喋不休地和马修唠叨个没完——而她明明知道这会儿该干活了。当然，他像个十足的傻瓜似的听着。我从未见过像他这样痴迷的男人。她说得越多，说得越古怪，他就越高兴。安妮·雪莉，这就给我进来，听见没有！”
西边窗户上响起的一连串断断续续的敲击声让安妮从院子里飞奔了回来，她两眼发光，脸颊发红，发束散开，光亮地披在脑后。
“噢，马瑞拉，”她气喘吁吁地叫道，“下星期主日学校要去野餐——在哈蒙·安德鲁先生家的牧场，紧靠着‘闪光之湖’。主日学校校长贝尔先生的太太和雷切尔·林德太太将做冰淇淋——简直不能想象，马瑞拉，冰淇淋！噢，马瑞拉，我能去吗？”
“请你看看钟，安妮。我叫你几点回来的？”
“两点——但是，野餐太美妙了，是吗，马瑞拉？我可以去吗？噢，我从来没参加过野餐——我梦见过，但是从来没有参加过。”
“是的，我叫你两点钟回来。现在已经两点四十五了。我想知道你为什么没听我的话，安妮。”
“哎呀，马瑞拉，我打算尽早回来的。但是你不知道‘悠闲的旷野’有多迷人。而且，当然，我得把野餐的事告诉马修。马修真是个情投意合的听众。我可以去吗？”
“你得学会抵制住悠闲的什么——对你的诱惑。当我告诉你什么时间回来，我指的就是那个时间，而不是半个小时以后。而且你也不需要在路上停下来和你的那些情投意合的听众谈话。至于野餐，你当然可以去。你是主日学校的学生，别的女孩都去，我当然不会不让你去。”
“但是，但是，”安妮结结巴巴地说，“戴安娜说每个人都得带一篮子吃的东西。你知道，马瑞拉，我不会烹饪，虽然——虽然——我不怎么介意穿着没有泡泡袖的裙子去野餐，但是如果不带吃的东西去，我会感到非常的丢脸。戴安娜和我说了这事后，我心里一直惴惴不安的。”
“好了，用不着再惴惴不安了。我会给你烤一篮子吃的东西的。”
“噢，亲爱的好马瑞拉。噢，你对我太好了。噢，我太感谢你了。”
说完这一大堆的“噢”字后，安妮一下投入马瑞拉的怀抱，欣喜地亲吻着她灰黄的双颊。在马瑞拉的一生中，这是第一次一个孩子的嘴唇不由自主地吻上她的面颊。那种令人吃惊的甜蜜感觉再一次突然袭上心头。对于安妮冲动的亲吻，她暗自窃喜，而也许正是因为这个原因让她生硬地说道：
“好了，好了，不用亲啦。我希望尽快见到你严格地按照我吩咐的去做。至于烹饪，我打算这几天开始教你。但是，安妮，你太浮躁了，我一直在等你，看你是不是能静下心来，学会变得稳重一些，然后我才教你。烹饪的时候，你可得保持头脑清醒，不能做了一半就开小差，停下来胡思乱想。现在，去拿你的碎布片，下午喝茶之前得把方块缝好。”
“我不喜欢缝碎布片。”安妮苦恼地说着，找出她的针线篮，叹了一口气坐到了那堆红红白白的碎布片前，“我觉得有些针线活挺好的；但是缝碎布片一点儿想象的空间都没有。它一个接缝连着一个接缝，你好像永远也没个尽头。不过，当然，我宁愿做绿山墙缝碎布片的安妮，也不愿做其他地方什么都不干，只是玩耍的安妮。可我还是希望缝碎布的时间可以过得像和戴安娜一起玩的时候一样快。噢，马瑞拉，我们度过了那么多美妙的时光。大多数的想象都得由我来提供，但是我完全能做到。戴安娜在其他方面都特别好。你知道，我们农场和巴里先生家农场间的那条小溪后面有一小片土地。它属于威廉·贝尔先生，在拐角处被白桦树所环抱——是最浪漫的地方，马瑞拉。我和戴安娜在那儿盖了一间游戏房。我们把它叫做‘悠闲的旷野’。这个名字很有诗意，是吗？告诉你，我花了好长时间才想出来。我差不多整夜都没睡，一直在想。接着，就在我要睡着的时候，突然有了这个灵感。戴安娜听到这个名字的时候欣喜若狂。我们的房子盖得特别精致。你一定得来看看，马瑞拉——好吗？我们用大石头当凳子，上面覆满了苔藓，用树和树之间的板子当橱架。我们把所有的碟子都放在上面。当然，它们都是破的，可是把它们想象成完整的真是世上最容易的事。有一只上面印了一串红色和黄色常春藤的特别漂亮。我们把它放在客厅里，那儿还放了块仙女的玻璃。彩色玻璃像梦一样可爱。戴安娜在她家鸡棚后的小树林里发现了它。上面全是彩虹——当然只是些还没长大的小彩虹，戴安娜的母亲告诉她那是他们家曾用过的一盏吊灯的碎片。可是，如果把它想象成是仙女们在一次舞会上丢失的会很美，所以我们就叫它‘仙女的玻璃’。马修要给我们做张桌子。噢，我们把巴里先生家那块地里的小圆池塘叫做‘垂柳池’。这个名字是我从戴安娜借给我的一本书上看到的。马瑞拉，那是一本很令人激动的书。书里的女主角有五个情人。我有一个就很满足了，你呢？她长得很美，却历尽磨难。她很容易晕倒。我希望自己也能晕倒，你呢，马瑞拉？那样太浪漫了。但是我其实很健康，虽说长得很瘦。不过，我相信我会变胖的。你不觉得我会变胖吗？每天早上起床的时候，我都会看看胳膊肘上是不是有肉窝出来了。戴安娜做了一件带中袖的新裙子。野餐的时候她会穿。噢，我希望下星期三天气是好的。如果发生什么事让我不能去野餐，我觉得我可真受不了这么大的失望。我猜自己可以渡过这个难关，但可以肯定，那将会成为我终生的遗憾。就算许多年以后我可以参加一百次野餐，也不能弥补这次不能参加的遗憾。他们会在‘闪光之湖’上划船——而且还要吃冰淇淋，这我告诉你了。我从来没尝过冰淇淋。戴安娜努力向我解释那是什么样的味道，可我想冰淇淋是属于那种无法想象的东西。”
“安妮，你整整说了十分钟，”马瑞拉说，“现在，为了我的好奇心，看你是不是能闭上嘴十分钟。”
安妮按所要求的那样闭上了嘴。但是，在那个星期剩下来的几天里，她一直在说野餐，想野餐，梦野餐。星期六那天下雨了，她忧虑不安，心烦意乱，生怕这场雨会一直下到星期三，为了稳定她紧张的情绪，马瑞拉又让她缝了一片碎布块。
星期天在从教堂回家的路上，安妮向马瑞拉吐露了心声，她说当牧师在布道坛上宣布有关野餐的事情时，她兴奋得浑身发冷。
“马瑞拉，我浑身上下一阵颤抖！我觉得在那以前我根本就不相信真的会有野餐。我情不自禁地担心那只是我的想象而已。可是，当牧师在布道坛上说一件事的时候，你就必须相信那是真的了。”
“安妮，你对事情的期望太高了，”马瑞拉叹了一口气说，“我真担心这会给你的一生带来太多的失望。”
“噢，马瑞拉，期望也可以得到一半的快乐。”安妮大声说道，“你也许得不到那个东西；但是什么也阻止不了你期望它们时所产生的快乐。林德太太说：‘一生无求的人是幸福的，因为他们不会失望。’可我觉得一生无求比失望更糟糕。”
像往常一样，马瑞拉那天去教堂时别上了她的紫水晶胸针。马瑞拉去教堂时总是别着她的紫水晶胸针。如果不别它的话，她会觉得亵渎了神灵——和她忘了带《圣经》或捐献的零钱一样糟。这枚紫水晶胸针是马瑞拉最珍贵的财产。它是做水手的叔叔送给她母亲的，后来她的母亲又传给了马瑞拉。这是一枚老式的椭圆形胸针，里面装了她母亲的一缕头发，头发周围镶嵌了一圈质地上乘的紫水晶。马瑞拉对宝石知之甚少，所以也意识不到这枚紫水晶的质地究竟有多好；但是她觉得它们很美丽，而且她总能愉快地感觉到，这枚胸针在她做工精细的棕色缎子裙的上方她的颈际闪闪发光，尽管她看不见它。
安妮第一次见到这枚胸针的时候，就被迷住了，羡慕不已。
“噢，马瑞拉，这真是一枚完美精致的胸针。我真不明白，当你戴着它的时候，怎么还能听得进布道和祷词。我就不行，这我知道。我觉得紫水晶真是可爱。我过去想象的钻石就是这样的。很久以前，在我还没见过钻石以前，我在书里读到过关于它的文章，我努力想象它们的样子。我想它们可能是闪闪发光的、可爱的紫色石头。有一天我在一位太太的戒指上见到了一枚真钻石，我失望地哭了。当然，它很漂亮，可不是我想的那种钻石。马瑞拉，你可以让我把胸针拿一分钟吗？你觉得紫水晶会不会是高贵的紫罗兰变成的精灵？”
