雨天下霜提示您:看后求收藏(愛看小說網2kantxt.com),接着再看更方便。
“喂,叶秋皓,你愣着干嘛?”
《偶像养成记》的副导演方远对着一旁还在发愣的年轻人颇为不满。
怎么搞的?选手话都说完半天了,叶秋皓还不翻译?不知道自己事情很多吗?备采那么简单的环节也能出状况?而且还不是选手的问题,而是个该死的翻译!
方远已经忘了,叶秋皓是他拜托了许多人才找来的翻译,而且,叶秋皓一开始是不愿意来当这个翻译的,要不是方远给了一份他无法拒绝的高薪,他才不愿意来综艺节目。
方远的声音很大,几乎像是怒吼。
叶秋皓后知后觉回过了神,轻声开口说道:“我不知道周飞为什么针对我,但没关系,舞台决定一切,我会在舞台上把他的脸打烂!”
一个优秀的翻译,永远会在不改变说话者的原意的基础上,进行一些艺术化处理。
这都是为了让原主的话达到最好的效果。
所以哪怕木村耀的原话只是表达了想和周飞切磋一番并将其打败的意思,但叶秋皓为了综艺效果,还是把语气加重了不少。
果然,听到这句话后,方远的脸色缓和了不少。虽说叶秋皓这几天三番两次的不在状态,但始终知道自己想要听到什么话。
……
结束备采以后,方远笑着和木村耀打了一声招呼以后就离开了,《偶像养成记》一周后第一期上集就要上线,很多事情才刚刚开始,难免有些波折。而且它还是一个持续4个月的项目,要操心的事情太多了。
唉,这才第一天,什么时候是个头啊!身心俱疲的方远叹了口气,去查看摄像机的安装情况了。