石黑一雄提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
我一头雾水，转身对着接待员。但还未等我引起他的注意，索菲便说道：
“瞧，我并没有责难你什么。你对任何事都很包容。我不能要求你再通情达理些了。你甚至没有对我大呼小叫。但我一直知道，你心里有股火气，非要这样冒出来不可。”
我笑了笑。“我猜这就是你跟那个金姆交流的所谓大众心理学吧，是不是？”
“我一直都知道。”索菲没搭理我，继续说，“对于任何事你总是很通情达理，超出所有人的想象，甚至连金姆都承认这一点。但这根本不现实。我们不能再这样下去了，仿佛什么也没有发生。你生气了。谁能怪你呢？我一直觉得早晚会爆发，只是我从未想过会是这样。可怜的鲍里斯，他不知道自己干了什么。”
我又望了望坐在那里的鲍里斯。他似乎依旧全然沉浸在那本手册里。
“瞧，”我说，“我还是一点也不明白你在说什么。或许你是在说我和鲍里斯在互相迁就对方。但肯定的是，在特定情况下，那是唯一合适的做法。如果说我最近对他稍有疏远，那仅仅是因为我不想使他对我们生活在一起的本质产生什么误解。我们都应该更加谨慎。时过境迁，谁知道我们三个的未来会是什么样子？鲍里斯得学习，要更加能屈能伸，更加独立。我确信，他会跟我一样，以自己的方式明白个中道理。”
索菲移开目光，一时间仿佛在思索着什么。当我再次要吸引前台接待员的注意力时，她突然说道：
“求你了，过去吧，就现在，跟他说几句。”
“过去？可问题是，我现在有十分紧要的事情要处理，只要霍夫曼先生一出现……”
“求你了，就几句话。这对他可大不一样啊，求你了。”
她热切地望着我。我耸了耸肩，她转身引路，穿过大厅。
我们走近时，鲍里斯抬头飞快地瞟了我们几眼，然后又正色低头继续读他的书。我本以为索菲会说点什么，但让我恼火的是，她竟然只是意味深长地朝我看了一眼，便径直走过鲍里斯坐着的沙发，到窗边的杂志架前去了。于是，我发现自己孤零零地站在鲍里斯旁边，而小男孩儿则继续看书。最后，我拉过一把扶椅，在他对面坐了下来。
鲍里斯仍旧埋头阅读，仿佛一点儿也没注意到我。接着，他头也没抬，自己喃喃道：
“这本书真棒。包罗万象。”
我正想着该如何回答，但接着就瞥见索菲背朝我们，装作在仔细阅读刚从架子上拿下来的杂志。突然，我顿时感到胸中升腾起一股火气，后悔刚才不该跟她穿过大厅过来。我意识到，她，居然成功地操控了这一切，无论我现在对鲍里斯说什么，她都能将其看做是种胜利与推诿。我又望了望她的背影，她双肩微弓，稍稍俯身，说明她读杂志入了迷，而我却更加愤怒了。
鲍里斯翻了一页，继续读着。过了一会儿，他又一次头也没抬地喃喃道：“给浴室贴瓷砖。我现在轻而易举就能做了。”
附近的咖啡桌上放有好几份报纸，我觉得实在没理由不跟大家一样读些什么。我挑了一份，在面前打开。一时间，我们陷入了沉默。接着，我正在浏览一篇有关德国汽车工业的文章，这时我听见鲍里斯突然说：
“对不起。”
他这话说得有些突兀，我起初还以为，是不是趁我在读报的当儿，索菲暗里督促或暗示了他什么。但是，我偷偷瞄了索菲一眼，发现她还是背朝着我们，仿佛一动未动过。接着，鲍里斯说道：
“对不起，我很自私。我再也不会这样了。我再也不会说九号了。我现在可不小了，不能再玩那个了。有这本书，就会很轻松了。它真棒。我很快就什么都会做了。我要再弄下浴室。我之前不知道。但这本书讲了，它无所不包啊。我再也不会提起九号了。”
他仿佛在念背诵排演过的台词。尽管如此，他的声音仍带有感情，我一阵冲动，想伸出双手安慰安慰他。但此时，我看到索菲的肩膀上下起伏，忽而记起了对她的反感。而且，我可以预见，如果索菲再像这样操纵一切的话，那最终谁也不会得益。
