约翰·康奈利提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
我再次点头。
“你知道我是谁吗？”赫尔姆斯老爹依然望着我。
“你不可能知道我是谁，小子，要不然不会在我的地盘干出那种事。除非你是个傻子，这比不知道我是谁还要糟糕。”
“你是鲍勃·沃伦的外孙子？”过了一会儿，赫尔姆斯老爹问道。我点了点头，感觉自己快要窒息了。我的鼻孔里全是沙子，几乎喘不上气来。
他把注意力暂时转向克拉伦斯，但什么也没有说。他看着克拉伦斯，眼中似乎闪过了一丝怜悯。确实，克拉伦斯很蠢。在那个瞬间，我产生了一种错觉，以为只有克拉伦斯不是赫尔姆斯老爹的人，我们五个正打算对他做某些可怕的事情。然而，我也不是他的人。想到可能会发生的事，我的思绪回到了现实中。我感觉身上沾了沙子，又看见老虎马丁拿着一个似乎很重的黑色垃圾袋走过来。他看向赫尔姆斯老爹，对方点了点头，于是他将袋子翻了过来，里面的东西都被倒在了我身上。
赫尔姆斯老爹用他那丑陋的手拿着雪茄，对我微笑。他的笑容就像刀上的寒光。他穿着白色西装三件套，马甲前挂着金色的表链，棉布衬衫的领子上整齐地系着一个红白斑点的蝴蝶结。克拉伦斯趴在我旁边，鞋子在沙地上发出了声音，想要努力站起来，但赫尔姆斯老爹那个名叫老虎马丁的金发手下用鞋底踩在克拉伦斯胸前，让他趴回到沙滩上。我注意到克拉伦斯没有被脱光衣服。
袋子里有土，但也有别的东西：我感到几千条细小的腿在我身上移动，爬过我腿上和腹股沟处的毛，像恋人一般探索着我身上的每一处缝隙。我紧紧闭着眼睛，感觉到它们爬上了眼睑，于是用力甩头，试图将它们赶走。这些火蚁开始咬我，我的手臂、眼睑、腿都感到些微的疼痛。它们爬进了我的鼻孔，开始咬我的鼻子。我扭动身体，在沙子上摩擦，试图尽可能杀死这些火蚁，但这就像一粒粒地移走沙子一般徒劳。我又踢又扭，感觉眼泪流到了脸上。就在我彻底受不了的一刻，一只戴手套的手抓住了我的脚踝，把我丢向海边。我的手铐也被摘去。我冲进水中，不顾疼痛，一把扯下了嘴上的胶带，只想使劲揉搓自己的身体。我把头埋进拍在身上的海浪，但还是有针似的蚂蚁腿在我身上爬。我感觉那些火蚁在被淹死之前，依然抓住了最后的机会咬我。由于痛苦和恐惧，我不断地叫喊着；由于羞耻、伤心、愤怒和害怕，我不住地哭泣着。
时间在黑暗中流逝，我不知道车开了多远才停下来。后备厢被打开了，我听见左侧传来了海浪的声音，嗅到了空气中的咸味。我们被拖了出来，穿过灌木丛和乱石。我感觉脚下有沙子，而克拉伦斯·约翰斯已经抽噎起来，也可能那其实是我自己的哭声。然后，我们被丢到了沙子上，脸朝下，有人摸索着我的衣服和鞋子。我的衬衫被扯掉了，裤子也被扒去，只得疯狂乱踢。那个人用指关节重击了我的后腰，我才停下了动作。我眼睛上的破布被摘掉，看见赫尔姆斯老爹站在我身前。他身后是一栋巨大建筑的轮廓——黑点旅馆。原来我们在普劳茨内克的西部沙滩，那里是斯卡伯勒的一部分。如果我还能回头，便会看到老果园海滩的灯光，但我不能。
