第19章 (第5/5页)

劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。

“杰克在亚特兰大，”他说，“他跟贝蒂搭机南下去打高尔夫。他说今年不景气，他差点没去。他原本打算变卖钱币，不过又顾虑到别人的眼光。何况要跟那套一角硬币分手他会非常难受的。”

“世事难料。”我说，递回遥控器。我们继续开，然后我在第一个停车告示牌前下车往回走。我穿了一件苏格兰呢猎装上衣——我下定决心，该让运动夹克休息一阵——和一条暗色长裤。我还打了条领带，不过不是午餐时受到好评的那条。

“现在不用分手了。不过他最好想个办法让它们一两年别露面。”

我们开车第二次经过房子时，我伸手到驾驶座的遮阳板下拿车库门遥控器。我一手伸出窗外，遥控器对准车库，一按。没反应。

“这话我一定传达。”一抹笑容缓缓浮现在他脸上。“《卡萨布兰卡》里那句台词是什么？就在最后，鲍嘉跟克劳德·瑞恩斯讲的。”

“绕街区一圈。”我说，边绕我边靠向椅背。车子是去年新出的林肯轿车，内部是光滑的红色皮革，外面是黑色的手烤漆，空气经过调节，引擎的噪声高不过拉菲兹的喵喵声。这车比公共汽车、地铁，或者塔吉克人开的出租车都舒服得多，而且那些交通工具可没办法载我过来。我在纽约北部的威彻斯特郡。地铁开不到这么远，而哈什马·土克提就算再过一百万年也找不到路过来。

“‘这很可能是一段美丽友谊的开始。’”

我想着我在类似状况下通常会想的事。他们可真体贴，我暗想，留盏灯方便贼上门。

“没错，而且是两相得益。睡会儿觉吧，伯尼。我有种感觉，这几天都会很忙。”

车子慢下来。我按下按钮打开车窗，细看眼前的房子——或者应该说在目前的情况下尽可能地仔细看。有树挡着，还有一大片宽广的草坪，不过我透过树木越过草坪看到的房子和它的邻居没什么不同。毕竟，我们是在住宅区——簇拥着百万豪宅的住宅区，不过终究还是住宅区。眼下这幢百万豪宅的门廊灯亮着，楼上的灯光也透过一面窗帘映出来，楼下两个房间也是这样。