042章 创建蒙古文字，忽里勒台大会即将召开 (第4/5页)

波西米鸦提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。

同一读音，容易发生歧义的问题，就更容易解决了。

日语中有大量的汉字，就是为了解决这个问题的：直接写出汉字来，却发这个汉字对应的日语的音。

以至于到了后来，越是高级的日语考试，里面的汉字越多。母语为汉语的人学习日语，很快就会有越学越是容易的感觉：一看就知道这字是什么意思，只要再学学日语的发音就行了，能不容易吗？

所以，创制蒙古文字的整体方案就是：用国际音标改进的乃蛮字母为根基，再用汉字解决容易发生歧义的问题。

什么？繁体字太难学，恐怕不容易推广？可以用简体字嘛。

嗯，以后打下中原，赵朔就在中原地区推广简体字。汉人看到蒙古语所书的文字，虽然不会发音，但也能明白大致的意思。蒙古人看汉人的文字，同样能明白大致意思。

打断骨头还连着筋，简直完美！

“同音不同字？将汉字融入进蒙古文字中来？”

塔塔统阿身为草原上的顶级学者，当然对汉字有一定的了解。但是，受见识所限，做梦都没想到这种创造文字的方法。

他越想越觉得赵朔惊才绝艳，再想到赵朔刚才信手拈来的特殊读音符号，终于明白了，眼前的蒙古驸马究竟是怎样的人物。