第一章 佟家的奴才 (第5/5页)
孙立天提示您:看后求收藏(愛看小說網2kantxt.com),接着再看更方便。
小结
当然,他们提到的两个人,豪格和佟图赖,都是当时政治气氛中对于他们有利的人。那两个神父又到底跟这两位满人权贵有什么联系?这其实就涉及两位神父是如何从张献忠朝廷的罪臣身份一步步和满人权贵搭上线的问题。从二人1648年进京算起,到1677年安文思去世、1682年利类思去世,他们在满人统治下在北京待了超过三十年,历经了两位清朝皇帝。要了解二人怎么慢慢进入满人朝廷的故事,就得从他们与两位满人权贵的关系说起。
1655年,也就是利类思和安文思两位神父递上开篇那份奏本的当年,他们盼望已久的教堂终于落成。教堂取名圣若瑟教堂。由于其位置在紫禁城东边,又俗称东堂。这座教堂今天是北京的一个景点,在现在的王府井大街74号。这座教堂汇集了两位神父多年的心血。
这个人就是摄政王多尔衮(1612-1650)。当二人在1648年跟着豪格的征西大军班师归来抵京时,他们的身份有两个:一是叛贼张献忠朝廷的逆臣;二是战地俘虏,已归为奴籍。2所以二人到京之时,是戴罪之身。当时在京做官的同为耶稣会神父的德国人汤若望,既不敢和他们联系也不敢把他们收留在他的教堂中。3但当时实际掌控北京的多尔衮,并没有为难二人,反而把二人交给专管接待外交使节的礼部来照顾,并且还给予了他们在北京城中活动的自由。“对于在成都张献忠的大西朝当过官的人来说,这二人最初能在北京没有被追究,并平稳地安顿下来,不得不说多尔衮对二人是有恩的。但是,二人上奏本的时候,多尔衮已经去世五年,早已不是一个可以在朝堂上提及的人。多尔衮的爵位在他死后几个月,就因为朝堂政治斗争被剥夺了。5两个神父很清楚当时的政治气氛,知道哪些名字可以提,哪些不能提。
长期以来,传教士的历史都忽略了利类思和安文思二位神父的存在。历史书写都把目光集中在了传奇人物汤若望身上。汤公在满人入关第二天就获礼遇,被邀入朝,成为一个典型的中式大臣。再加上汤公曾在明末朝廷做官,李自成入京以后也对他礼遇有加,这些经历注定他是基督教历史中的传奇人物。汤公在清廷做官时,言谈和书写都使用汉文,而且顺治皇帝还经常邀请他入宫深谈。作为第一个在顺治皇帝身边的传教士,汤若望很自然地被视为传教士步入清宫的源头,他和顺治的君臣关系也被视为后来康熙与传教士关系的源头。
当1655年二人上这份奏本的时候,他们已在中国待了快二十年,早已不是来华的新人了。奏本中的遣词造句也可以看出,二人对于清初官场政治很了解。奏本感谢了肃王豪格和佟图赖固山(固山是八旗内的官职,是一旗的统帅,后改为都统)两个人,然后还提到了两个机构:礼部和光禄寺。为什么会感谢人的同时,又感谢机构,而不是感谢负责这个机构的人呢?这恰恰显示出了二人的圆滑老练,因为他们要隐藏和一个人的关系。
由于利类思和安文思1648年到北京后,汤若望拒绝他们住在他的教堂中,二位神父就一直希望有一座属于他们自己的教堂。据汤若望的记载,二人被俘入京后,他的朝廷眼线告诉他二人的身份是张献忠朝廷的罪臣,而且二人已归为奴籍。他的线人让他不要接触二人。同时,汤若望也请示过他所在教区的上级傅汎际(Francisco Furtado,1589-1653),傅也指示不要接触,以免影响到整个北京的传教事业。90同时,龙华民(Nicholas Longobardi,1559-1654)也让他不要接触,以免影响整个中国的传教事业。利玛窦以后,龙华民就一直是中国耶稣会的会长。他资历老,此时已经九十多岁了。他在1651年写过一封信给罗马,解释利类思和安文思二人为奴的情况,也指出了收留二人有可能给整个传教事业带来麻烦。91后来据写《汤若望传》的魏特考证汤若望的各种书信,认为汤若望其实一直关注着二人的案子,在可能的情况下暗暗帮助他们。不过,汤若望和两位神父的恩怨还是结下了。1650年接下来的十来年中,两位神父一直在向罗马教廷控告汤若望,指控他作为神父入朝为官、参与算命,以及私生活不检点。中国大部分的传教士也都被牵涉进来,接受罗马来来回回的各种调查问讯。”2在经过数十年的调查后,最后罗马裁决汤若望无罪。93一直到1664年,也就是汤若望去世前一年半,两位神父才和汤若望改善了关系。因为这时清初著名的历法案子开始了,而案子针对的是整个天主教群体,他们不得不和汤若望站在一起,共同应对。从1648到1664年,两位神父和汤若望神父之间有16年时间的对立,这也意味着两个群体在满人占领下的北京按着自己的路线互不来往地开辟着各自的传教事业。
两位神父明朝末年就到了中国。利类思是西西里人(现属于意大利),1636年(崇祯九年)来华;安文思是葡萄牙人,1640年到成都,和利类思一起在那里传教。后来二人一直一起在中国传教,直到安文思1677年去世。
汤若望在满人入京后降清,然后仕途一帆风顺,成为了清初大臣,执掌钦天监,这些都是历史中为人熟知的。然而利类思和安文思二位神父是在战场上与满军相遇,在战斗中,利类思被箭射中大腿,安文思被射中手臂。94在战场上的生死瞬间,满人士兵因为发现二人的西洋人长相,竟然在手起刀落的瞬间,突然停下了砍向两位神父的刀。两位神父用文字记录下了这生死瞬间,并为此感谢上帝,认为是上帝救了他们。”不过,对于读史的人来说,一定有疑问,为什么满人士兵会有这样的意识,认为西洋人有用,从而刀下留人?
微臣感恩无地,敬进西国方物,以表臣忱事。臣等产于西洋,从幼弃家修道。明季东来至蜀,居堂传教有年,不幸遭寇掳待戮。于顺治三年,幸逢大兵西剿,恭遇肃王恩释,依随来京。仰荷皇上隆恩,特送礼部,光禄寺,图赖固山家豢养,朝夕焚烛万寿,今经五载。感激无涯,兹有方物六种,躬献阙廷,伏祈皇上,俯赐勒收。
对于明清之交的满人士兵来说,他们所能直接熟知的西洋利器就是大炮。早在1633年,豪格论述攻明良策的时候,就坦言用军中的汉军炮击攻城才是正道,而他所掌管的正蓝旗下的汉军旗一直以火炮攻击见长。96所以当豪格军中士兵在1647年的战场上遇见二位神父,看见他们的西洋面孔,他们就知道这二人可能有用。西洋大炮的威力,大炮对战事的作用,跟着豪格一路从东北打到四川的满人士兵是知道的。因而与其说是杀红眼的满人士兵突然感悟到了上帝之光而放下了屠刀,不如说是西洋大炮的威力救了两位神父的命。西洋大炮给满人士兵留下了西洋人有用的印象,他们才能在最后时刻刀下留人。大炮和西洋面孔的绑定思考并不是猜想,而是当时亚洲世界的普遍情况。有在印度的传教士就提到无论是否参与过大炮贸易,有些地方规定,所有西洋面孔的人都不能通行,原因就是西洋大炮在那些区域的使用。97
大西洋耶稣会神父远臣利类思、安文思谨奏:
二位神父在战场上捡回性命后,被归人奴籍,挂入了清朝八旗中。他们归顺清朝统治的轨迹和汤若望神父完全不一样。汤若望跟许多降清的汉臣轨迹相似,改朝换代后又直接成了新朝廷的大臣。而二位神父是以战俘奴隶身份进入到满人世界中的。他们的这一历史轨迹在后来的历史中已经被慢慢淡忘了。然而他们二人才是对天主教后来在华发展真正产生了决定性影响的人。特别是他们的奴籍在豪格死后转到了佟图赖名下,而佟图赖又是康熙皇帝的外公。也就是说,由于佟图赖的关系,两位神父被归入了康熙的外戚圈子之中。这一层关系,为后来传教士进入康熙的世界开启了大门。这其中的故事就是下面三章的内容。
顺治十二年二月二十七日(1655年4月3日),耶稣会传教士利类思和安文思给顺治皇帝呈上六件礼物外加一份中文写的奏本,感谢顺治皇帝以及清朝长期以来对他们的优容和恩养。在奏本中,他们简要介绍了他们一路走来的经历。奏本是这样写的: