第四章 小不点儿 (第4/5页)

丽莎·布伦南·乔布斯提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。

“停一下，闻闻这些玫瑰。”他仓促地说道，接着便停了下来，俯下身，把鼻子探到一朵玫瑰花里，深吸了口气。我本想说那只是表象，其实玫瑰本身并不香，却不愿打击他的兴致。然而，我很快就妥协了，我们俩在街上左右穿梭，在街区内一起寻找最好看的玫瑰花丛。这边的院子里都种着很多玫瑰。有几处漂亮的玫瑰花丛藏在篱笆后面，他都没看见，但我发现了。我告诉他，然后我们俩就踮着旱冰鞋脚尖，越过草坪，走到近处欣赏一番。

我知道成年女性会长阴毛，乳房和臀部也会变大，但我不知道中间几个阶段的情况。时至今日，除了开始和结束，我还看到了中间的演化，这让我觉得既厌恶又兴奋。我想对其嘲笑一番，又想继续看下去，看得仔细一点儿。

我和父亲出去滑旱冰时，总会借机四处转着看房子。他喜欢深色木瓦屋顶的房子，深褐色或灰色的房子正面攀爬着葡萄藤，年代久远，木屋仿佛镀银一般。竖框窗户，嵌着方格玻璃，院子里的植物仿佛被风吹得堆积起来。从窗户向内看去，房子里面漆黑一片。我则喜欢刷着白漆的房子，左右对称，院子外面有竖栏，院子里面是平整的草坪，上面的草非常茂盛，像河岸一样。

“埃琳娜，你看！”这时埃琳娜从我身边经过，我悄声对她说道。

我记得当天屋里的阳光明媚，只有几块斑点样子的阴影，似乎那时的阳光比现在都多。

“哇！”她惊叹道，随即在我身旁坐了下来。

母亲后来告诉我，就是在那段时间，父亲真正喜欢上了我。“他很在乎你哦。”她如此说道。可我却对此全无印象，我只是发现他来家里的次数增多了，喜欢搂住我，再把我抱起来（即使我不想让他抱着）。他评点我的穿衣风格，不减反增地开我玩笑，打趣我的“未来夫婿”。有一天下午，母亲在做饭，我在玩，父亲突然对她冒出一句话：“一直希望你是我妈妈。你知道的，她对我的意义远大于父母的二分之一，远大于遗传给我一半的基因。”此番告白令母亲措手不及，不知该如何应答。他说这番话，或许是开始觉得与我亲近，想在我的生活中占据更大比重。

“嘘……”我赶忙拦住她，不让她作声。我从书架上面趴头看了看，只见黛比老师正跟另一位老师在聊天。

不过现在我知道了，我的眉毛很有前途。

“我的跟这个一样。”埃琳娜指着第二张图中女人的阴毛说道。那些毛又细又疏，能看到下面的皮肤。

之后他就离开了，穿过门前草地时，我隐约听到他在说“或许你……”，他脚上只穿着袜子，旱冰鞋挂在肩上。他一走，家里立刻“由晴转阴”，快乐的余晖被沉闷一扫而光。我自己吹着长笛，母亲给我买了热带鱼图案的新床单。再过两三个月，表妹萨拉（Sarah）要来家里玩。父亲来之前，家里所有的一切都令人兴奋不已，但当他离去数日之后，一切又都变得无关紧要，需要很久才能重燃兴奋之情。

我惊讶于她的直白，我还以为我们可以对这些图片开开玩笑，因为我们距离那些样子还差着十万八千里。她的话令我猝不及防，我原以为书是我找到的，所以我应该是局内人，孰料因为还没长阴毛和乳房，我一下子变成了局外人。

“你的眉毛太漂亮了。”他赞道。

“我也是。”我撒谎道。看这本书的感觉，跟看《花花公子》杂志里的裸女一样，兴奋、害怕，小腹感到暖暖的。

“一个模特。”母亲答道。

“但我的胸更像这个。”埃琳娜指着第三张图说道，那张图里的女人乳房不大，但已略具形状。我原以为各部位的发育应该是一致的，难道可以各有先后？

“波姬·小丝是谁？”我问道。

“我的跟第一张的一样。”我说道。

“或许她长大了会像波姬·小丝<a id="jzyy_1_137" href="#jz_1_137">⁽³⁾</a>。”他说的是我。

埃琳娜翻到另一页，是各种阴毛的特写。“阴毛，”书中写道，“不同的女人有不同的形状。”只见有的呈弧面向上的半圆形，有的覆盖三角区呈三角形，有的则是菱形。“有的女人的阴毛呈心形。”书中写道。此前我绝对想不到竟然还有这种事，我希望我的阴毛能长成心形。

“不是很好，你该去看看牙医。”他说道，一下变了脸色，刚才还很和蔼可亲，却一下子判若两人。母亲也面露不悦，一下闭上了嘴。如磁铁突然换了两极一样，他们俩瞬间翻脸，根本无法预料。

黛比老师已来到我们跟前，我却没有发现。她的裙子挡住了灯光，而我手里的书则证实了她对我的评价。

他去看她的牙齿，她的下牙长得很挤，仿佛很多客人挤在一个小房间里。

她弯下腰，面无笑容。我原以为她要对我的人品大加批判，或是再次把我与同学们隔离开来。然而，她却递给我一本关于性和身体发育的书，书里同样有裸体配图，似乎看这种书并无不可。等我们俩读完时，她微笑着走过来，又拿给我们一本。她的笑容很和蔼，但她的眼睛闪闪发亮，似乎是在跟我们开玩笑。她不断地给我们送来新书，图书馆里至少有六本同类书籍，但我之前从未看过。此后几天里，我和埃琳娜受其批准，认真地阅读这些书，似乎生理知识也像历史和数学一样，是平常的、正确的、必需的。

“好玩。你的呢？”他又对我母亲说道。

努艾瓦并不记录成绩，但会在家长见面会上以书面形式给出学生评价。我初来乍到，精力都放在了与同学的交往上面，所以我得到的评价并不好。

“丽莎，给我看看你的。”他说道。我张开嘴让他看了下。

我害怕家长见面会，因为母亲和班主任会结成同盟，共同批判我的穿着打扮和不求上进。家长见面会上，母亲总是穿得很好，表现得热心且正常，仿佛我们母女俩在家也是如此。可事实上，她对我的不满已越来越多。

“真有意思，”母亲说道，“怎么长成这样的？”他闭上了嘴。

李·沙尔特老师对我母亲说，我应该有所爱好。“如果她能在课外有爱好，就能在学校里做得更好。”

他弯下腰，张开嘴。他的牙既不是地包天，也不是天包地，而是地接天，上下牙之间没有缝隙。

“只要是你感兴趣的，什么都行，”李·沙尔特老师看着我说道，“你觉得有趣的，能全身心投入的，哪怕跟学校课程没有关系。”

“求你了。”我央求道。

这是对我的惩罚吗？怎么听着跟送大礼一样！一个月前，母亲带我去一家练舞房看了看，练舞房名叫“佐哈尔”，位于加州大街普林特斯书店后面。白色的帐篷里，滚筒灯下，身着紧身衣的女人伴着音乐起舞。她们手臂张开，手指展开，快速地前后抖动，仿佛水鸟振翅。

“没门儿。”他应道。我只是好奇，但他可能觉得我是在嘲笑他。

“我喜欢跳舞，”我说道，“爵士舞。”

“我看看你的牙。”我对父亲说道，转移了话题，“看看它们是如何像拉链的。”

“好啊，”李·沙尔特老师说道，“那就开始学吧。”

克里斯汀的家就在街对面，他与我年龄相仿，金发、戴金边眼镜，说话带着老家佐治亚州的口音。他喜欢穿T恤和格子图案的短裤，身材瘦削。他用自动铅笔写作业，字迹小而潦草。他母亲也是独身，我喜欢他，但我不愿让他当我男朋友。还有一个名叫凯的男孩儿，他爸爸住在这里，他一个月左右来这里一次。他长着一头黑发、白皮肤、红嘴唇。他爸爸家就在我们家隔壁。他从窗户里探出头来，刚好能看到我的卧室，令我又惊又喜。他性格内向，不喜欢玩，但他的身影曾令我芳心暗动。我想，要是非让我选一个认识的男孩儿当丈夫，我会选他，但我从未对任何人说起过这件事。

于是我便开始学跳舞，每周两次。但母亲和我仍因为我的穿着和学习不努力而争吵不休。我彰显风格的种种，恰恰都是她所禁止的，所以，我要么撒谎，要么背着她偷偷摸摸地穿，生怕她某天会不打招呼就跑到学校里来，或者因为被老师叫到学校从而发现我在校的穿戴打扮。

“或许你可以嫁给克里斯汀。”他又说道。

常在河边走，哪有不湿鞋。平时放学我都是乘公交车回家，到家前就擦掉妆，换好衣服。可是有一天，母亲突然来学校接我放学，发现我化着妆，戴着耳环，穿着短裙和抽丝的丝袜。我们俩一言不发上了车。

“德克”“布莱恩”“特伦特”“特拉夫”……这些都是他臆想的我的男友和丈夫的名字。我当时才9岁，“结婚”对我来说似乎是太过遥远的一件事。我以笑应之，表示我知道他在开玩笑。但我依然怀疑，他之所以将我的未来夫婿冠以这些难听的姓名简称，是否是因为我长得丑，而且可能没什么前途。

“只是耳环而已，”坐在车里，我如此辩解道，“为什么要大惊小怪呢？”耳环是吸引力的关键，叮当摇晃间散发着性感。

“或许她可以嫁给萨德。”他继续说道。

“不合适，”她说道，“摘下来。”

“史蒂夫。”母亲劝道。她脸上挂着微笑，但我能看出她的不悦。

“可是别的女生都能戴。”我反驳道。我知道我说的是事实，戴耳环没什么大不了的，可不知怎的，我又觉得母亲说的也有道理，我戴耳环的确不妥。

“噢。”他应道，接着又以嘲弄的口吻说道，“哦，比福！哦，布莱恩！希望你们能喜欢我穿牛仔裤的样子。”

“我不管别的女生戴什么。”说着，她伸出手来，似乎是要拽我的耳环，吓得我赶忙躲开。

“是啊。”我答道。

“罚你一个月不准出门！”她说道。之前，因为我把超短裙和黑色丝袜放在书包里偷偷带到学校的事，我已经被罚两个月不准出门了。“还罚你不准打电话。”她咬牙说道，“你背着我做事！还撒谎！”

“你觉得这样很酷？”他问道。

她说的是真事。我背着她穿奇装异服，我趁她出门时溜进她的卫生间，用她的剃刀把小腿剃得光滑如镜，却对她撒谎说没有用过。

“卷裤脚啊。”我答道。

“还有，这个月的零花钱也扣掉。”

“你这是干什么？”父亲问道。

我的零花钱是每周5美元，但因为我的衣着问题、在校表现不佳、食言不做作业，我至少已经三个月没拿到零花钱了。我的钱都是凯特·韦林伯格（Kate Willenborg）的爸爸给的。他总是给我们俩一人一张12美元的支票，然后送我们去商场购物。我认为钱就是用来花的，趁着尚未消失，应该尽快将钱换成物品。

回到屋里，我们俩在暖气旁脱掉旱冰鞋，母亲朝我们走了过来。他们俩仍然彼此喜欢着，我能看得出来。我弯下腰，折牛仔裤的裤脚，把长出来的裤脚卷边折起来，显得腿细。卷边之后，我的身材比例就好多了：我上身喜欢穿一件宽大的T恤，腿又细又直，像两根杆子。

回家之后，母亲对我大声训斥。我担心邻居会听到她的咆哮，一股奇怪的力量在她的血管和肢体穿行，压力之大，几乎要胀破穿行的通道。她的食指几乎要触到我的鼻子，她的脸气得通红。

父亲继续讲着硬件、软件……当时在帕洛阿尔托，只要遇到认识的男人，这种谈话总是不断出现。三个小孩号啕大哭，父亲却置若罔闻，三位男士都想继续听下去，于是把孩子抱在怀里摇晃轻拍，不料他们哭得更厉害了。父亲不得不提高嗓门，加快语速，以使自己的声音高过孩子们的哭喊。每到断句处，他的声音都格外尖细，十分刺耳，胸口都觉得疼。不知道那几个哭闹的小孩是否也是同样感受。三位男士不得已终止与父亲的交谈，带着孩子离开了。

“你这是在浪费生命！”她说道，“你现在不好好学习，就不会知道将来能做什么，长大后就不能跟优秀的人共事。”

不一会儿，几个孩子哭闹起来。

“可我才上五年级啊！”我反驳她。

我们在我家对面的人行道上停了下来。几个住在附近的男人围到父亲身边，是三个带孩子的男人，他们想听父亲的意见，想知道他对这件事、那件事的看法。我站在旁边，有种莫名的自豪感，因为他们都盼着能跟父亲交流，但他们谈的人和提到的公司我却一个都不知道。

“你不懂！”她说道，哭了起来，“一分耕耘一分收获。它决定了你这辈子能跟什么人为伍，决定了你的同事是什么档次。”

当我们俩回到我家所在的街区时，很多小孩子正在家中的院子里或者人行道上玩。我家正对面住着一家人，妻子个头很高、短发，名叫简，丈夫在NeXT工作。他们家长长的私家车道远端，是一座深褐色的木头房子。房子里住着一个怀有身孕的女人。母亲怀着我时，父亲跟这个女人交往过。对我们母女俩而言，搬到这里竟然突然发现两个与父亲有关联的人，真是个古怪的巧合。母亲则解释说，父亲总是能触发离奇的巧合。

“我不在乎。”我说道。我想象着一群人在一间密不透风的房间里，自以为活得快乐，其实却不然。我认为母亲是在骗我，是想把我也变成她那样，但这说不通，因为她没有同事。但她执意要我撇掉自己的人生观，接受她的人生观，我不禁怀疑，我的人生最终会变得跟她一样。我若是为了学习和长远目标而牺牲了眼前的快乐，下场肯定会跟学习本身一样，乏善可陈、枯燥无味。直到很多年之后我才明白，她其实是在为自己懊恼：本应完成学业步入职场，却年纪轻轻就怀孕生子；本可以与同事们一起工作，却整日独自打拼。她努力督促我通过学习获得优质的生活，这是她讲述自己人生遗憾之处的另一种表达。

“没关系。”我应道，替他感到有一点儿尴尬。

“总有一天你会在乎的，你这小屁孩！”她愤怒地说道，狠狠地踢了我的卧室门一脚，在白漆的门上留下一个洞，在我看来，很像人震惊时张开的嘴巴。

几分钟后，我们来到居民区的街道上。这里远离市区的公路，离我家很近。他放了个屁，声音很大，音调很高，仿佛气球开了个口子开始撒气，一下子打破了周围的沉寂。他若无其事地继续往前滑。不一会儿，他又放了一个屁，我扭过头去。等放完第三个，他才咕哝道：“对不起。”

几天之后，我发现她俯在卫生间的洗手池上，用尖嘴钳拽牙套的托槽。

我们来到大学路上，他指着一个蜷缩在角落里的纸板上的流浪汉，跟我说：“两年后我也会这样。”

“你在干什么？”我问道。

“不对，”他答道，“是因为如果汽车快撞上你了，我能把你甩到马路外面去。”

“整牙医生说还得再戴一年，”她答道，“我可不这么认为。”她嘴里传出咔嗒咔嗒的声音。

“因为本就应该如此吗？”我希望他回答“因为我是你爸爸”这样的答案。除了过马路，他从来不握我的手，而我盼望着能跟他手牵着手。

“妈妈，去找整牙医生，让他给你拆吧。”

“你知道我为什么要抓住你的手吗？”他问我。

“我等不了了，我受够了。”我发现，她最近对牙套的抱怨越来越多：疼、钩住食物，也厌烦了更换托槽，想一丢了之。因为她一直在自行调整托槽，所以矫正的进度很快。她的牙已经很整齐了，她如此说道。

我们一起穿过马路时，父亲抓住我的手。

“别这样。”我劝道。在狭小的卫生间里，我站在她的身边，牙套的钢丝从她嘴里探出来，仿佛银色的胡须一般。

“他那是无理取闹。”我后来跟母亲说，父亲认为上大学是浪费生命，母亲对我如此解释道。

当初我们住在麦尔维尔时，有一次，她在用燃气炉时犯了个大错。她忘了关煤气，再次点燃时，一股蓝色的火焰飞喷而出，烧了她的头发和一条眉毛。过后她却开玩笑说，炉火为她做了个极漂亮的发型，可惜只有半边。

听上去很有道理，但我奇怪的是，如果他不相信大学教育的好处，为什么他总到斯坦福大学校园里滑旱冰？似乎他很喜欢这个学校。

“我不会停下来的，”她说道，“你出去，忙你的事去。”

“在你最有创造力的年纪，他们却教你别人是怎么思考的，”他解释道，“这样会毁掉人的创造力，把人都变成笨蛋。”

初吻

我要是不上大学，就能跟他一样。那一刻，我觉得我们俩就是世界的中心。他总是能自带这种感觉，随时都能让自己成为世界的中心。

有几个晚上，托比（Toby）会打电话过来。他上六年级，在学校里人气很高。他有一头浅金色的头发，脖子细长，耳朵像精致的贝壳一样。他声音低沉，因变声未完，偶尔有高音掺杂其中。在学校里，我跟他调情：时而偷看他一眼，又赶快别过头来，跟朋友们嬉笑。

“你知道吗？我没上大学。”他说道，“或许你也可以不用上，高中毕业后就直接进入社会可能会更好。”

“你想跟我确定恋爱关系吗？”有一天他问我。

当时，我们所看到的这些建筑物是一模一样的，但对我来说，这只是人工斧凿堆砌的一堆石头而已。我开始发现，父亲身上有两种对立的品质：一种细腻而敏感，就像牙神经一样；另一种则迟钝而冷漠。他能注意到建筑的细节，能联想到做工的石匠，能想象这些石块当初是如何被切割凿刻堆砌的，我猜他一定也能关注到别人的情况，比如我。

“当然。”我答道。“当然”是我早就想好的应对之词，既是正面答复，又给自己留了些余地。

“你觉得这些石匠是不是从外国来的？”他问道，抚摩着一个像枕头一样的长方形石块。

我们打算试试法式接吻，凯特和克雷格会在午饭期间送我们俩到“木桩区”。木桩区位于校园一端，因为干河床上一条防火路弯道内堆积的木桩而得名。午饭时间只有四十分钟，算上路上的时间，其实我们能用来接吻的时间并不多。

一路上，他指给我看彩色玻璃、金色的瓷砖，还给我讲解建筑所使用的当地沙石——从石柱到筑起外墙的大石头，应有尽有。石头上密布着大颗沙砾，阳光下凹凸明暗，显得格外粗糙，有些地方还有雕刻，以作修饰。