第三卷 第11章 (第5/5页)

简·奥斯丁提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。

“你离开以前看见他们出发了没有？”

“没有，太太。马刚牵出来，但我不能再耽搁了。我怕回来晚了。”

“费拉斯太太看上去身体好吗？”

“是的，太太，她说她身体好极了。在我看来，她一向是个非常漂亮的小姐。她好像非常称心如意。”

达什伍德太太想不出别的问题了。托马斯也好，桌布也好，现在都不需要了，她便立即让托马斯带着桌布走了。玛丽安早就打发人来说过，她不想吃饭。达什伍德太太和埃莉诺同样没有胃口。玛格丽特或许会觉得自己很走运，不像两个姐姐那样，最近总是那么焦虑不安，总是有那么多理由动不动就不吃饭，她自己还从未有过非饿肚子不可的时候呢。

等甜点和红酒摆上桌，桌前只剩下达什伍德太太和埃莉诺两人。她们默默不语，一同陷入沉思，这样过了很久。达什伍德太太唯恐出言有失，不敢贸然安慰女儿。她现在发现，自己过去误信了埃莉诺的自我描述。达什伍德太太有充分的理由断定，因为当时自己已经为玛丽安忧心如焚，为了不给母亲增添悲伤，埃莉诺明显故意淡化了她的所有苦恼。达什伍德太太发现，自己被埃莉诺的小心体贴欺骗了，以为女儿同爱德华的感情并没有自己一贯认为的那样深厚，但事实证明并非如此。她担心，抱着这样的错误认识，她对她的埃莉诺有失公道，有失关怀—— 不，简直是有失仁慈。玛丽安的痛苦人人都看得见，就摆在她眼前，所以她倾注了太多的呵护，以至于忘记了埃莉诺可能正在遭受同样的折磨，只不过埃莉诺更加坚强，不像玛丽安那样自怨自艾。

<a href="#noteref_91">[91]</a>指布兰登上校。

<a href="#noteref_92">[92]</a>男仆的名字。

<a href="#noteref_93">[93]</a>结婚后改为夫姓。