约瑟芬·铁伊提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
露西无法再面对这些面孔，她感到寂静变成一片空白。一片空虚死寂。其间的天差地别就像是从夏日充满鸟鸣啁啾、微风拂过草地的宁静，转换到冬日寒风袭过、冰天雪地的萧索肃杀。然后，就在她们到达门口时，从这一片死寂中爆出第一阵咝咝作响的耳语声，重复着同一个名字。
“鲁丝！”她们说着，“鲁丝！”
露西踏进阳光下，却打着冷战。这阵低语声让她想起寒风刮在地上卷动物体的声音。她还记得这个声音。那是某一年的复活节，她去苏格兰的斯佩塞德游玩，错过了开往格兰镇的公交车，不得不一步一步走回城里。在灰暗的天色里，她顶着寒风，走向一个完全冰冷的世界——就是这种感觉。她现在从阳光下的庭院走向中庭的门，一种离家很远的感觉油然而生。天空的颜色对她来说，一如苏格兰在三月风暴时才会见到的黯沉。有那么一会儿，她希望自己在家里，在自己安静的小起居室中，安然静坐于星期天下午的平和气氛中，不为任何人的问题或哀伤所动。她思量着找个借口离开，也许明天早上邮差送信来时能给她个好机会；但另一方面，她又像个孩子一般，期待着星期五的成绩汇报，更何况就个人因素而言，大家答应过，将要为她做些新的表演。她认识每一个高年级学生，也认识不少低年级学生，与她们讨论过成绩汇报的所有细节，也分享了她们惧意与期盼交织混合的心情，甚至帮助她们缝制服装。这将是她们学生生涯中的最高点，开花结果的时刻，她无法不在现场分享，无法不去参与。
教职员们走向前屋，她落在了后面，正好看到雷格小姐从后面赶上来，在学生布告栏上贴了一张通知，然后擦拭着额头上的汗水，如释重负般地说：“感谢上帝，总算结束了。我想，这一定是我不得不做的事情中最可怕的一桩。刚才用餐时，我简直无法不去想这件事。”露西这才想起，的确，雷格小姐盘中是有块很大的馅饼没吃完。
没错，这就是人生。天堂之门在英尼斯的面前关上，而雷格小姐甚至没吃完她的布丁馅饼。
还没有人结束用餐走出来——学生的胃口显然比教职员好得多，通常午餐要再持续十到十五分钟——所以露西回房时，走廊里仍空无一人。她下定决心要在学生跑到田野前离开莱斯学院。她想走进交织着绿白黄三色的田野深处，呼吸五月的乡间气息，躺在草地上，感觉世界的转动，好让自己记住世界的广阔，在学院内感受到的一切苦痛哀愁将很快被其他事物取代，这些不过是小事罢了。
她换上一双适合在郊外行走的鞋子，经过“老宅”，跑下正面的阶梯，从正门出去可以避开现在从餐室走出来的学生。“老宅”非常安静，她猜想今天午餐后在画室应该没有聚会。她避开主屋，经过体育馆向田野走去，脑袋里模模糊糊地想着毕德灵顿镇以及小茶壶茶室。她的右边树篱成荫，左边则是一片金凤花海。参天的榆木迎着光线，每一株都安然地停驻在自己的紫色身影下，她脚下的草坪则点缀着朵朵的雏菊。这个世界真是可爱，充满了优雅，没有——哦！可怜的英尼斯，可怜的英尼斯！——没有任何一个日子可以随意被颠覆损毁。
她在犹豫着，不知应该跨越小桥到下游的毕德灵顿镇去，还是要往上游去不知名的地方，这时她看见了鲍尔。鲍尔站在桥中央看着溪水，但是绿色的麻质连衣裙和浅色的秀发，让她完全融合在杨柳下的阳光和阴影中，以致露西之前甚至没有看到她。走到阴影下时，露西才看得清楚了一些。原来鲍尔一直看着露西走过来，却始终没有出声招呼。这个与往日作风截然不同的鲍尔把露西吓了一跳。
“嗨，”她走到鲍尔身边，靠在木桥梁上，“今天下午真美啊！”你一定要表现得像个白痴一样吗？她暗暗自问。
这句话没有得到任何回应，但不久后鲍尔说：“你知道职位分配的事吗？”
“是的，”露西说，“我——我听教职员讨论过。”
“什么时候？”
“昨天。”
“所以你今天早上和我们说话时，就已经知道了。”
“对。为什么提起这个？”
“如果有人好心一点就该事先警告她。”
“警告谁？”
“英尼斯。在众人面前被打落牙齿的滋味绝对不好受。”
她这才发现鲍尔已经气疯了。她从没见过鲍尔发脾气，而现在鲍尔已经气得无法说话了。
“我怎么可能这么做呢？”她问得理智自持。为一件自认与己无关的事背了黑锅，露西感到相当沮丧，“在霍奇小姐宣布她的决定之前把事情透露出去，是不忠诚的。据我所知，她仍有可能改变决定，我离开她那儿之后，她有可能会从另一个——”她停了下来，发现自己似乎说得有点多了，但是鲍尔同样也发现了。她转过头来，眼神犀利地看着萍小姐。
“哦。你和她就这件事情讨论过了。这么说，你也不赞成她的决定？”
“当然不赞成。”她看着那张近在咫尺的年轻而愤怒的脸，决定坦诚相待，“你也许知道，鲍尔，没有人赞成。教职员都和你的看法相同。霍奇小姐和我是老朋友，我欠她很多人情，也很钦佩她，但是关于这次的决定，她是一意孤行的。我一听说这件事，就感到不安。如果有什么办法能让这件事有所改变，好在明天早晨大家醒来时，发现这不过是一场噩梦，我会竭尽全力去做的。但至于去警告任何人——”她举起一只手，摆了一个爱莫能助的姿势。
鲍尔转回身子，凝视着流水，“像你这样聪明的女子应该能想到一些主意的。”她喃喃自语。
这句“聪明的女子”让鲍尔突然显得年轻无助，这不像是一向自信又世故的鲍尔在求救，或许愤怒和困惑让她产生了“平凡的萍小姐其实是个聪明人”的错觉。她毕竟还是个孩子，一个为朋友遭受不公待遇而愤怒、受伤的孩子。露西从来没有像此刻这样喜爱她。
