肯·福莱特提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
杰克斯说：“我的天哪！”
“他们跟我说有一大笔。”范德姆说，“拿个放大镜来，下士，要双倍的。”
“是，长官。”
范德姆把一张信封里拿出来的钞票放到照片旁边，寻找着标志性的错误。
他不需要用到放大镜。
“杰克斯，看。”
杰克斯看了一眼。
那张钞票有着和照片上一样的瑕疵。
“这是假钞，长官。”杰克斯说。
“纳粹的钱。德国制造，”范德姆说，“现在我们找到他的踪迹了。”
陆军中校瑞吉·博格知道范德姆少校是个聪明的小伙子，有着劳工阶级身上常见的那种低级的狡诈，但博格一点儿也不喜欢他。
这天晚上，博格和军情处主任波维准将在吉泽拉运动俱乐部打斯诺克。准将为人精明，而且不太喜欢博格，但博格认为自己能够应付他。
他们打球的规矩是一分算一个先令，准将输得精光。
打球的时候，博格说：“希望您不介意在俱乐部里谈工作，长官。”
“一点儿也不介意。”准将说。
“因为白天的时候我一直忙得走不开。”
“你有什么事？”准将用白垩粉擦了擦球杆。
博格把一个红球击入袋，又瞄准了一个粉球。“我很确定有个相当危险的间谍正在开罗活动。”他没打中粉球。
准将俯身靠近球桌。“继续说。”
博格凝视着准将宽阔的背。应对此事需要审慎。当然，一个部门的头应该为这个部门的成功负责，因为众所周知，只有那些运转良好的部门才会获得成功。尽管如此，在邀功时仍然需要小心把握。他开口道：“您记得几周前一个下士在阿斯尤特被刺那件事吧？”
“隐约记得。”
“我对那件事有些想法，从那时起我就一直跟进。上周，总司令部的一个副官的公文包在一场街头斗殴中被偷了。当然这件事并没有什么值得注意的，但我把这些事放在一起做了一番推断。”
准将把白球击入袋。“该死的。”他说，“该你了。”
“我通知总财政部留意伪造的英国货币。嘿，没想到他们真找到了一些。我让我手下的人鉴定了一下，结果发现是德国制造的。”
“啊哈！”
博格打进一个红球，一个蓝球，又打进了一个红球，然后他又没打中粉球。
“我想你留给我一个大好局面。”准将眯着眼睛审视着桌面，说，“有可能通过假钞查到那小子吗？”
“有这种可能性，我们已经在尝试了。”
“你能把那个架杆递给我吗？”
“当然。”
准将把架杆放在台面上，瞄准了他的目标。
博格说：“有人建议我们指示财政部继续接受假币，以备可能出现的新线索。”这是范德姆的提议，被博格否决了。范德姆和他争辩——这种事已经是司空见惯，真让人厌烦——博格不得不呵斥一番把他压下去。但这种事没人说得准，万一出了岔子，博格希望能说自己是征求过上级意见的。
准将从球桌上直起身来，考虑了一会儿。“其实取决于这牵涉到多少钱，不是吗？”
“目前为止，几百英镑吧。”
“这可不少。”
“我实在不觉得有必要继续接受假钞，长官。”
“很好。”准将把最后一个红球击入袋，开始打彩球。
博格记了下分数。准将得分领先，但博格来此的目的已经达到。
“间谍这件事你是派谁去办的？”准将问。
“那个，基本上我是亲自过问——”
“是的，但你派的是哪个少校？”
“范德姆。”
“啊，范德姆，那小子不错。”
博格不喜欢对话转到这个方向。准将哪里明白和范德姆这种人打交道得多小心：给他少许颜面就蹬鼻子上脸。军队把这些人提拔得超出了他们的阶层。博格的噩梦是自己不得不听命于一个带着多赛特口音的邮递员的儿子。他说：“不幸的是，范德姆对埃及人有些心慈手软，不过就像您说的，他干活还是很卖力的。”
“是的。”准将这一轮打得很长，把彩球一个接一个地送入袋中。“他和我上的是同一所学校，当然，是在二十年后。”
博格笑了。“不过他是靠奖学金过活的，不是吗，长官？”
“是的。”准将说，“我也一样。”他把黑球打进袋中。
“看来您赢了，长官。”博格说。
恰恰夜总会的经理说他有半数以上的顾客都是用英镑付账的，他不可能分得清谁是用哪种货币支付的，而且即使他分得清，除了几个常客之外，他也不知道他们的名字。
谢菲尔德的出纳主管说的也差不多。
两个出租车司机、一家士兵酒吧的老板，还有开妓院的法赫米太太也是这么说的。
