道格拉斯·亚当斯提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
“能，这是一个常数，”翠莉安答道，“一比二的二十七万六千七百零九次方。”
翠莉安的脑袋里有一些部分在对脑袋里的其他部分高声嘶喊。她非常冷静地说，“这是你当初搭上我的同一个星域。”
“这很高啊，这两个家伙实在太幸运、太幸运了。”
“想起什么来了？”
“是的。”
“想起来了？”她说。
“但考虑到这艘船搭上它们的时候，咱们在干的事情……”
“嘿……对啊！”赞法德说。
翠莉安敲打着那些数字。屏幕上显示出一比二的无穷大次方减一（这个失去理性的数字<a href="#m4">[4]</a>仅仅在不可能性物理学中才拥有常规上的意义）。
“这儿，”她指着一个地方说，“就在这儿。”
“真够低的。”赞法德说着轻轻吹了声口哨。
她叹了口气，在屏幕上敲了几下，调出一幅星图，不管他那副做派是否想达到如此效果，总之翠莉安希望这样能方便他理解情况。
“是啊。”翠莉安表示赞同，一边对他投去戏弄的眼神。
翠莉安在她和赞法德的关系中遇到了不少难题，其中最大的难题之一就是要学会分辨赞法德的种种傻样：是装傻以让别人解除防备；是装傻以省去思考的麻烦，让别人替他思考；是装出他傻得无出其右的样子以隐藏他其实不明白究竟在发生什么的事实；还是真的确实很傻。他因为聪明绝顶而声名远播，也的确显然如此——但不总是时时刻刻都那么聪明，这一点明显在困扰着他，因此才导致了那些行为。他更愿意让人们陷入迷惑，而非鄙薄于他。这在翠莉安眼中尤其傻得出奇，但她已经懒得再去争辩什么了。
“这说明不可能性引擎全力狂喷了一次。要是想让所有因素能累计出一个像样的结果，损益表上必定会出现什么非常不可能的事情。”
“随便哪个。”
赞法德胡乱涂写了几个累加数字，随即举手划掉，然后把铅笔扔得远远的。
