第2章 重振君士坦丁堡 (第5/5页)

彼得•弗兰科潘提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。

这就是将要激发第一次十字军东征这个历史上影响深远的事件和中世纪重大进展的人。此刻，在诺曼人被击退、佩切涅格人完败之时，拜占庭帝国的运道似乎正在回升。那么，为什么到1095年的时候，拜占庭帝国会向外求援以抗击突厥人呢？

<a id="note_1" href="#noteBack_1">[1]</a> 此处应指东罗马帝国皇帝狄奥多西二世(公元401年—450年、公元408年—450年在位)，他是最后一位统治整个罗马帝国的皇帝狄奥多西一世(公元346年—395年、公元379年—395年在位)的孙子。——译者注

<a id="note_2" href="#noteBack_2">[2]</a> 查士丁尼一世(约公元483年—565年、公元527年—565年在位)。——译者注

<a id="note_3" href="#noteBack_3">[3]</a> 冰岛三大史诗之一《拉克萨达尔人史诗》(Laxdæla Saga)中的主要人物，为两位主人公之子。大约出生于公元1000年，据说当时在北欧和拜占庭都享有相当高的地位。——译者注

<a id="note_4" href="#noteBack_4">[4]</a> 为何称拜占庭皇帝为加斯王，参见下段关于挪威人对君士坦丁堡称呼的解释。——译者注

<a id="note_5" href="#noteBack_5">[5]</a> 即挪威国王哈拉尔三世(约1015年—1066年，1046年—1066年在位)。据史诗记载，他在登上王位之前曾作为雇佣兵在基辅罗斯和拜占庭帝国漂泊近15年。——译者注

<a id="note_6" href="#noteBack_6">[6]</a> 也可根据内容意译为《挪威列王纪》，由冰岛诗人、历史学家斯诺里·斯特卢森(Snorri Sturluson，1178/1179—1241)在12世纪用古挪威语写就，其定名大约在17世纪，源自手稿的开头两个词kringla heimsins，意思大致为“世界之轮”。史诗覆盖的时间段从传说中的王朝直到12世纪下半叶。——译者注

<a id="note_7" href="#noteBack_7">[7]</a> 是拜占庭时期君士坦丁堡的城区之一，位于城市最东部，面临博斯普鲁斯海峡。圣乔治建筑群由君士坦丁九世(1042年—1055年在位)兴建，他死后就葬在该建筑群的主体——圣乔治教堂中。——译者注

<a id="note_8" href="#noteBack_8">[8]</a> 阿勒卜·阿尔斯兰(约1029—1072)，原名穆罕默德·阿尔·舒贾比，此为他的称号，突厥语的意思是“勇猛的狮子”。——译者注

<a id="note_9" href="#noteBack_9">[9]</a> 塞尔维亚人在中世纪建立的一个国家，大约存在于10世纪至12世纪晚期。其最大统治范围大致相当于今天黑山的东南部区域，西起科托尔湾，东至布纳河，北达泽塔河的源头。——译者注

<a id="note_10" href="#noteBack_10">[10]</a> 安纳托利亚的一座古代城市，位于密细亚，属于今土耳其的巴勒克埃西尔省，其位置已经滨海，可以说与君士坦丁堡隔海相望了。——译者注