第二十六章 (第2/5页)

亚伯拉罕·布兰姆·斯托克提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。

戈德明勋爵回来了，他说领事不在，副领事生病了，所以现在领事馆的日常工作由一位职员代劳。这位职员很热情，说他会尽量帮助我们。

乔纳森·哈克的日记

10月30日

上午9点，范海辛教授、西沃德医生还有我一起拜访了麦斯尔斯·麦肯吉和斯坦科夫公司，即伦敦海普古德公司的代理商。他们刚刚接到伦敦方面发来的电报，电报要求他们全力协助我们的调查。他们非常和善，待人热情，马上就答应带我们上船。那艘船已经在港口抛锚了，在那里，我们见到了船长多纳尔森，他向我们讲述了一路上的经历，他说这是他一生中最为顺利的一次航行。

“兄弟！”他说道，“刚开始的时候我们很害怕，还以为遇见了什么倒霉事，很担心会为此付出代价。从伦敦到黑海的这段路上，一直有一股风吹着我们向前行进，就像是一个恶魔为了耍什么诡计而往船帆上吹气一样，让人觉得不吉利。那时我们真的很茫然，附近没有其他船只，也没有可以停泊的港口，而且还起了大雾，更奇怪的是这团雾一直跟随着我们的船移动。后来等大雾散去后，我们向远方眺望，居然看见了一张恶魔的脸！在我们通过直布罗陀海峡时，甚至没办法发出通讯信号，所以在我们来到达达尼尔海峡之前，一直无法同外界取得联系。最开始的时候，我还打算降帆逆行，等雾散了再走。不过我转念一想，如果这个恶魔的用意就是想让我们尽快进入黑海的话，那我们做什么都没用。而且那时的情况只会让我们的航行时间缩短，并不会造成船主的损失，对我们也没什么害处，也许那个恶魔还会因为我们的顺从而对我们表示友好呢。”

船长的思维真是直接，也很狡猾，此外他还有一颗商业头脑。不过他话里的迷信还是引起了教授的兴趣，他说：“哦，我的朋友，那个恶魔可比人们想象的聪明多了，不过他这次倒真是遇到劲敌了！”

面对教授略带讽刺的奉承，船长有些不高兴，他继续说道：“当船驶过博斯普鲁斯海峡时，那些人发起了牢骚，有几个罗马尼亚人走了过来，要我把那个怪老头塞进他的大箱子里，再把他扔下海。我之前看到过他们和那个家伙的冲突，他们用异样的目光盯着那家伙，还伸出了自己的两根手指，并说这是一种抵御恶魔魔眼的手势！我觉得这些外国佬的迷信行为简直是太荒谬了！于是我想都没想就把他们打发走了。不过就在这个时候，又有一团雾向我们飘过来，我隐隐地觉得那些人确实有些道理，但我无法确定这是否与那个大箱子有关。这团雾纠缠了我们整整五天，看来这一路上我们是摆脱不了它了，也只好顺风而行了。假如真有个恶魔打算带我们去哪里的话，那就随他便吧，如果不是的话就更好了。我们一直没闲着，周围的情况尽在掌握之中。就这样，我们一路上都很顺利，直到两天前，当早晨的阳光穿透浓雾时，我们发现船已经到达了加拉茨。那些罗马尼亚人简直是疯了，要求我无论如何都要把那个箱子扔进河里。我气坏了，拿起一根竹竿向他们抡过去，他们中的一个人用手抱着头下了甲板。我这样做就是想给他们点颜色看看，我可不管什么魔眼不魔眼的，货主的财物必须要交给我，而不能交给多瑙河，这可关系到他们的信任。

“后来我发现那些罗马尼亚人居然把那个箱子抬到了甲板上，还准备把它扔进河里。箱子上的标签写着‘经由瓦尔纳运抵加拉茨’，于是我决定干脆先把它就这么放在甲板上吧，等到港之后，就可以直接把它卸下去了。但是那天晚上的能见度很差，我们只好就地抛锚把船停下。等到第二天早上，大概在日出前的一个小时，提货人来了。这个人衣着很得体，礼貌地把提货单递给了我。单子是从伦敦寄出的，提货人写的是德古拉伯爵。当时我的心里别提有多高兴了，终于可以甩掉这个鬼东西了！我在想，如果真有什么恶魔对我的船做了手脚，那问题一定就出在这个箱子上！”

“那么，取走箱子的人是谁呢？”范海辛教授急切地问。

“马上就告诉你！”说着，船长走进了船舱，随后拿出一张单据，上面写着“伊曼努尔·希尔德斯海姆”，地址是布尔根街16号。我们见船长只了解这么多，便在道谢之后与他告辞了。

我们在希尔德斯海姆的办公室里找到了他，他长着山羊般的鼻子，头戴一顶土耳其帽，有点像在亚达菲剧院^{<a id="fhzs1" href="#zhushi1">①</a>}里看到的犹太人角色。我们给了他一些钱，他很快就把情况告诉了我们。虽然他说得很简单，但这里面的信息却是相当重要：他接到了德·威利先生从伦敦寄来的信，让他尽量赶在日出之前到停靠在加拉茨的“凯瑟琳皇后号”上取一只箱子——之所以要赶在日出前，是为了要避开海关的检查。然后再把这只箱子转交给一个叫彼得罗夫·斯金斯基的人，这个人经常与从事码头生意的斯洛伐克人打交道。作为酬劳，他得到了一张英国银行的支票，可以在多瑙河国际银行兑换成黄金。后来那个斯金斯基来找他的时候，被直接带到了码头，并带走了箱子，他还因此省却了搬来搬去的麻烦。他知道的就是这些了。

随后我们到处寻找斯金斯基，但一直没有找到他。他的邻居似乎不太关注他，只告诉我们说两天前他就搬家了，但没人知道他去了哪儿。他的房东也证实了这一点，他说有个邮差把斯金斯基的钥匙还有到期的房租交给了他，而且房租还是以英镑结算的。这已经是昨晚10点到11点之间发生的事了，看来我们又陷入到了僵局之中。

就在我们交谈的过程中，一个人气喘吁吁地跑了过来，说有人在圣彼得教堂的墓地里发现了斯金斯基的尸体，他的喉咙好像被一个猛兽给撕开了。正和我们说话的那些人听到这个消息后，都向出事地点跑了过去。我们还听到了女人的尖叫：“都是斯洛伐克人干的！”为了避免被牵扯进去或被带到警局调查，我们急忙离开了。

回来之后，我们还是得不到任何确凿的结论。不过我们一致认为那个箱子还在通过水路向别的地方转移，而转移到哪个地方就有待于我们的调查了。

我们带着沉重的心情回到旅馆看米娜。当聚在一起时，我们所做的第一个决定就是要帮助米娜重新找回信心，所以我们准备把所有的事情都告诉米娜。虽然这样会有风险，但也会给我们带来更多的机会。最重要的是，我们可以从对米娜的誓约中解脱出来。

米娜·哈克的日记

10月30日 傍晚

他们已是疲惫不堪，情绪低落。见此情形，我决定先让他们休息一会儿，我也趁此机会调整一下思绪。我感谢发明打字机的人，如果我是用钢笔来写的话，已不知此时的思绪飞到哪里去了。

一切都弄好了。我可怜的、亲爱的乔纳森，现在的他究竟承受着怎样的痛苦啊！他躺在沙发上，整个身体瘫软得像一滩泥，呼吸弱得如同停止了一般。他眉头紧锁，脸也因为过度的痛苦而扭曲。可怜的人啊，也许他在想着什么吧，我能看出他的脸因为焦虑过度而多出了许多皱纹。唉！如果能让我为他分担一些痛苦的话，我什么都愿意做。

我已经问过范海辛教授，他把所有没被我看过的文件全都给了我。我还没抽出时间看呢……趁着他们休息，我应该抓紧时间好好地看一遍，说不定会发现新的线索。我应该像教授那样，不带任何偏见地分析这些事实。

我相信，在上帝的指引下，我一定会有惊人的发现。嗯，我要拿一份地图，仔细地查一下……

现在，我敢肯定自己是对的。我已经得出了新的结论，应该让大家聚在一起，向他们宣布我的新发现。至于这个结论到底是否正确，还得由他们来判断，我们的每一分钟都很珍贵。

米娜·哈克的备忘录（写在她的日记里）

现状分析：德古拉伯爵面临的问题——回到他自己的领地