蒙哥马利提示您:看后求收藏(愛看小說網2kantxt.com),接着再看更方便。
“交待什么?”
“昨晚上我们跳上床压在你身上,那全是我的错。是我提议那么做的。戴安娜绝不会想出那种事情的,这一点我很肯定。戴安娜是个很有大家闺秀风度的女孩,巴里小姐。所以你必须知道,责备她是不公平的。”
“哦,我必须,嘿?我宁愿相信至少戴安娜也参加跳的。在这么一个体面的家里,竟然发生这种愚蠢的丑事!”
“可我们只是闹着玩的。”安妮坚持说,“我认为你应该原谅我们,巴里小姐,我们已经道歉了。而且不管怎么说,请原谅戴安娜,让她去上音乐课吧。戴安娜一心一意地想上音乐课,巴里小姐,一心想得到一样东西,结果却落了空,这种感受我太清楚了。如果你一定要生谁的气,那就生我的气吧。小时候,经常有人对我发火,我已经习惯了,所以我比戴安娜更能忍受。”
这时,老妇人眼中的怒火已消退了许多,取而代之的是一丝饶有兴趣的目光。不过,她还是严厉地说道:
“我认为,你所说的你们只是闹着玩的可不是什么借口。在我年轻的时候,小女孩可从来不会放纵自己那样闹着玩。你不知道,经过长途跋涉后,睡得正香,突然有两个大女孩蹦到了你身上,把你惊醒,这是什么滋味。”
“我不知道,但是我可以想象,”安妮急切地说道,“我相信那一定非常令人不安而恐慌。可是,这事也把我们吓坏了。你有想象力吗,巴里小姐?如果你有的话,就请你设身处地地为我们想想吧。我们不知道那张床上有人,你差点把我们吓死。我们简直是魂飞魄散。而且,我们不能睡在原先答应我们睡的客房里了。我猜你是经常睡在客房里的。但是请你想象一下,如果你是个无父无母的小女孩,过去从来没受到过这种睡在客房里的待遇,你会有什么感想?”
这时,所有的怒气已烟消云散了。巴里小姐竟然大笑起来——笑声使得无比焦急地等在外面厨房间的戴安娜如释重负地松了一口气。
“我想我的想象力已经有些生锈了——我已经有很长时间不用它了。”她说,“我敢说你希望得到同情的请求和我一样强烈。这完全取决于我们看待这个问题的角度。坐过来,跟我谈谈你自己吧。”
“对不起,我不能谈,”安妮坚决地说道,“我很愿意谈,因为看上去你像是位挺有意思的女士,而且说不准你还会成为我精神上的知音,尽管你的模样看上去不太像。可是我得回家了,回到马瑞拉·卡思伯特小姐身边,这可是我的责任。马瑞拉·卡思伯特小姐是位非常善良的女士,她收留了我,给我适当的教育。她尽了最大的努力,但这是项非常令人灰心丧气的工作。你千万别因为我往床上蹦而责备她。在我走之前,我真的希望你能告诉我你会不会原谅戴安娜,会不会按你所计划的,在亚芬里一直待下去。”
“如果你能时不时地过来和我说说话,我想或许我会在这儿待下去。”巴里小姐说。
那天晚上,巴里小姐给了戴安娜一只银手镯,她又告诉家里的大人说,她已经把旅行包里的东西都拿出来了。
“我已经决定留下来,只是为了更好地了解一下那个叫安妮的女孩。”她坦率地说道,“我对她很感兴趣,在我这一生中,让我感兴趣的人真是少之又少。”
马瑞拉听说了这件事后,只评论了一句:“我早就这么和你说了。”这是说给马修听的。
巴里小姐一直住了下去,超出了原定的一个月。她这个客人,比过去容易相处多了,因为安妮让她的心情一直很好。她们成了亲密忠实的朋友。
当巴里小姐要离开时,她说:
“记住,安妮姑娘,如果你到镇上来的话,一定要来看我,我会安排你在我最不常用的客房里睡觉。”
“不管怎么说,巴里小姐是我的知音。”安妮向马瑞拉透露说,“光看她的长相,你不会这么认为,但是她确实是知音。和马修一样,刚开始你不会发现,可过了一段时间后,你就会看出来了。灵魂上的知音并不像我过去想的那么少。发现世界上有这么多知音,真是件美妙的事。”