斯蒂芬妮·梅尔提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
“我年纪太小了。”我机械地回答道。
他迷惑不解起来——搞不清楚我为什么接近他们。我觉得必须解释一下。
“从对街看过来，你看起来像我认识的一个人，对不起，我认错了。”
牵引着我横穿马路的威胁消失不见了，他们根本不是我记忆中的那些威险人物，或许他们为人不错，毫无恶意，但我毫无兴趣。
“没关系，”那个自信的金发小伙子说道，“那么留下来，和我们一块儿消遣一下吧。”
“谢谢，但是我不能。”杰西卡在马路当中犹豫不决，她的双眼充满愤怒和被出卖的神情。
“哦，就一会儿。”
我摇了摇头，转过身回到杰西卡身边去。
“我们去吃东西吧。”我提议道，几乎没看她一眼。尽管有那么一刻我看起来似乎已经从僵尸的状态中解脱出来，但我还是很冷漠。我的思想被其他的事情占据了。那种安全、麻木的死一般的感觉没有回来。它一刻没有回来，就越发让我焦急不安。
“你到底在想什么？”杰西卡突然问道，“你根本不认识他们——他们可能是精神病！”
我耸了耸肩，希望她别再提这事儿了：“我只不过以为我认识其中的一个人而已。”
“你真奇怪，贝拉·斯旺。我觉得我都不认识你了。”
“对不起。”我不知道我还能对此说些什么。
我们沉默不语地走到麦当劳。我打赌她希望我们是开着她的车而不是走到离电影院这么近的地方的，那样的话她就可以借开车来度过这种尴尬的时刻。她现在就和我刚开始的时候那样，急切地希望今晚能早些结束。
我们吃东西的时候，有几次我都想和她说话，但是杰西卡一点儿都不合作，我肯定真的触怒了她。
我们走回去，上车之后她把立体声收音机调回到她最喜欢的电台，并且把声音开得很大，音量大得足以让我们没法谈话。
我不必和之前一样努力挣扎着不去注意播放的音乐。即使只有一次，我的思绪一不小心没有麻木而空洞，我就有太多东西要考虑了，没空去听歌词。
我等待着麻木的感觉或痛苦的感觉再回来。因为痛苦一定会来，我已经打破了自己的原则。我没躲避回忆，相反，我向它们走去，感受着它们。我听见他的声音了，在我的脑海中是那么的清晰。这会毁了我的，我肯定，特别是当我没法重新找回那种混沌的感觉保护自己的时候，后果就更会如此。我太警觉了，这令我感到害怕。
但是解脱仍然是我身体里感受到的最强烈的感觉——那种来自灵魂深处的解脱。
我没有努力忘记他，这和我努力不去想起他是一样的。我很担心——在深夜里，当失眠后的精疲力竭击溃我的防线——所有的一切都会溜走。我的心是一个滤网，会渐渐遗忘许多东西，有一天或许我会想不起他的眼睛到底是什么颜色，想不起他冰冷的皮肤带给我的感觉，也可能想不起他的声音有什么特质。我不能想起它们，但我必须记住它们。
因为只有一件我不得不相信的事情，没有它我无法生活下去——我得知道他存在过，就这样。其他所有的一切我都能忍受，只要他存在过。
那就是为什么我比以往任何时候都更迷恋福克斯而无法自拔，为什么查理建议我改变一下的时候我会和他吵架。老实说，这无关紧要，没有人会回来。
要是我去了杰克逊维尔，或者任何我不熟悉的阳光明媚的地方，我又如何能确定他是真实的呢？在一个我永远不会想象到他的地方，这种信念或许会逐渐消失……要是那样的话，我就没法忍受这一切。
不许去回忆，害怕会遗忘，一路走来困难重重。
杰西卡把车停在我家门口时，我有些惊讶。尽管开车的时间不是很长，而且似乎很短暂，我却不愿意去想杰西卡一路上一句话都没说。
“谢谢你和我出去，杰西，”我打开车门的时候说，“今晚……很开心。”我真希望“开心”用在这里很合适。
“当然。”她低声说道。
“我为……看完电影之后的事情……道歉。”
“随你的便，贝拉。”她的眼睛盯着挡风玻璃的前方，没有看我。她似乎变得更加生气了，而不是原谅我。
“星期一见？”
“好的，再见。”
我放弃努力，然后关上门。她开车走了，仍然没有看我。
我还没进屋就把她忘记了。
查理站在门厅中央等我回来，他双手握拳，胳膊环抱在胸前。
“嘿，爸爸。”我躲开查理，心不在焉地打了个招呼，朝楼梯走去。我花在考虑他的感受上的时间太久了，在还没陷入这些思考之前我赶快跑到楼上去了。
“你去哪儿了？”他询问道。
我惊讶地看着爸爸：“我和杰西卡一起到天使港去看电影了。我早上好像跟您说过的。”
他哼了一声。
“我可以走了吗？”
他打量着我的脸，两眼睁得很大，仿佛发现什么意料之外的事情一样：“好吧，可以，你玩得开心吗？”
“当然啦，”我说，“我们看了一场关于僵尸吃人的电影，很不错。”
他的眼睛眯了起来。
“晚安，爸爸。”
他让我走了，我则急匆匆地回到我的房间。
几分钟后我躺在床上，放任这种久违了的痛苦吞噬着我。
这已经到了临界点，这种感觉好像在我胸口打穿了一个洞，搅扰着我最重要的器官，只留下紊乱的一切，尽管随着时间的流逝，尚未愈合的伤口边缘继续抽搐着，流淌着鲜血。理智上我知道我的肺部还是健全的，然而，我大口地喘着气，头部眩晕，仿佛我所有的努力都无济于事一样。我的心脏一定也还在跳动，但是我的耳朵听不见它跳动的声音，我的双手冷得发青。我面朝里蜷缩起来，双手紧紧地抱住自己。我摸索着我对一切都毫无感觉的麻木感和否定自己的方式，但是它却逃避着我。
然而，我发现我能活下去。我很警惕，感到痛苦——那种令人疼痛不已的失落感在我的胸中四散开来，射出毁灭性的光波，疼痛的感觉传遍我的四肢和头部——但是这还是能够控制的。我能够忍受这一切。这种痛苦的感觉似乎并没有随着时间的流逝而减弱，相反，我已经变得足够坚强能够承受了。
无论今晚发生的事情是什么——不管是僵尸，还是肾上腺素，抑或是幻觉造成的这一切——它让我苏醒过来了。
长久以来第一次，我不知道早上要有什么期待了。
<a id="m1"></a> <a href="#w1">[1]</a> 《动物农场》（Animal Farm）：亦译作《动物庄园》、《动物农庄》，是英国著名作家乔治·奥威尔（George Orwell，1903—1950） 的一个重要作品。本书描述了一场“动物主义”革命的酝酿、兴起和最终蜕变。
<a id="m2"></a> <a href="#w2">[2]</a> 《死路》（Dead End）：法国导演让-巴普蒂斯特·安德烈2003年导演的一部低成本惊悚片。
