奥尔加·托卡尔丘克提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
“萨比娜，怎么说呢，行为好像有点孩子气。”尤拉跟丈夫聊起萨比娜，“我看见她在玩娃娃。”“别开玩笑了，”M医生不以为然地说道，“你告诉她，她是时候来抽个血了，这样我下周还能检查她的血红蛋白。”尤拉说：“你本可以给她开避孕药的。”他说：“你又不是不知道，我开药的速度都赶不上她怀孕的速度。你不如让她来做个B超吧。”
那天晚上发生了什么，我认为不必多说了，但还是有必要告诉大家一些细节：萨比娜回家后，和孩子们胡乱应付了一顿晚饭。饭后，她洗了煎馅饼的锅，又检查孩子的书包里有没有吃剩的三明治。孩子们把玩具扔得满地都是，又玩起丢叉子游戏，一不小心把牛奶打翻了，弄得刚铺上没多久的格子桌布一片狼藉。这些细节应该足够了吧。
萨比娜开始收拾小女孩的书桌。她把蜡笔、卷笔刀、写满潦草文字的笔记本都逐一整理归类。她把吃剩的苹果，满桌子乱扔的糖果纸、橘子皮都倒进垃圾箱，再用抹布拭净桌面的灰尘。她将玩具娃娃错落有致地摆放到小床和小车上，又给每个娃娃穿上鞋子，拉上裙子的拉链。对萨比娜来说，这是每周五最美妙的时刻——她能亲手抚摸这些娃娃，拨弄她们的头发，将她们一一摆到架子上。萨比娜此刻并不理解自己内心深处的想法，但她还是情不自禁地露出了笑容。她很清楚，自己的手指太僵硬了，甚至还有点肿胀，根本无法给娃娃系裙带或拉拉链。每当此时，尤拉都会过来看看，以找东西为借口，实际上是不放心让萨比娜一直待在自己女儿的房间里。
一个星期过去了，萨比娜换上了新买的孕妇裙，干净舒适，芳香扑鼻。她还染红了头发，扎了个蓬松的包子头。尤拉开门迎接萨比娜，今天尤拉的穿着稍显正式。萨比娜装扮的改变让尤拉有些意外，她给萨比娜倒上一杯橙汁，问道：“怎么样，心愿想好了吗？”萨比娜卖了个关子，说，等打扫完再聊吧。M医生也来凑热闹，手里同样端着一杯饮料。
有粉色带雨伞图案的，也有浅蓝色带小象图案的，那些纯白色丝质、粉红色绸缎的枕套就像冰面一般光滑，还有带有丁香树枝压纹的纯棉枕套。
“我们已经知道检查结果了。”萨比娜正把脏碗碟放进洗碗机，尤拉在一旁诱惑道，“你竟然不想知道，如果是我怀孕的话，我肯定想马上知道检查结果。”医生夫人不容许任何尴尬的沉默，分享起自己怀卡齐娅时的经历。任何一个女人，迟早都会给别人讲类似的故事，怀孕时有什么感觉，分娩时疼不疼……这已经成为一种传统了。萨比娜去打扫浴室，尤拉终于放弃，不再尾随，她的声音也淹没在偌大的宅邸中。萨比娜抬起双臂，闻了闻腋下，注视着镜中的自己，用软纸巾擦拭了一下自己油光发亮的额头。她还有活要干，不能像平常一样对每件事都过度专注。她甚至忘了，自己刚才已经刷过一遍浴缸。她走进卡齐娅的房间，像往常一样小心翼翼地打扫起来，但是今天有点特殊，她觉得好像是在为自己布置房间，铺上只有自己才能看到的粉色床单。今天熨衣服的工作也十分顺利，三下五除二就熨平一件。萨比娜边哼着歌，边往医生的衬衫上喷水，熨斗下的衣领发出嘶嘶的声响。
卡齐娅上课时，也是一天当中萨比娜感到最惬意的时候。卡齐娅的房间，卡齐娅的房间，光是听到这几个字，她就会联想起美味的甜蛋黄<a id="jz_2_1" href="#jzyy_1_2"><sup>[2]</sup></a>和芝麻蜂蜜糖。卡齐娅的房间是粉色的，一个粉色的小世界。当萨比娜踩在软绵绵的地毯上时，对神灵的敬畏之情油然而生，因此，她要是穿着鞋子，绝不敢踏入卡齐娅的卧室半步。她双膝跪在地毯上，耐心地捡起一块块小积木和饼干碎，然后开始除尘，起码要两到三次她才放心。有时，萨比娜会感到……怎么说呢？虚弱或者悲伤——萨比娜是一个不善言辞的人——有时候，她会感到……唉，还是不要胡思乱想了。总之，由于某种未知的原因，萨比娜会躺在粉色地毯上，侧着身子，这样肚子没那么难受。就这样过了好一阵子。当她躺在地板上时，她觉得房间变得更有安全感，也更加温馨。她完全可以一直这样躺着，用指尖轻轻触摸地毯的粉色绒毛，无忧无虑地做着白日梦。她的身体逐渐暖和起来，不知不觉地进入梦乡。在梦中，所有思绪都在不断流动，飘忽不定。“yes，yes”，楼下传来小女孩的英语会话。萨比娜得赶紧起身，否则活就干不完了。她给卡齐娅更换了被套，即使被套依旧洁净。她花了很长时间来揉按枕头，以便更完美地契合卡齐娅的头形。她还用手拍打被子，这样羽绒会变得均匀蓬松。最后，萨比娜饶有兴致地思量应该选哪个枕套——卡齐娅的衣橱里各种枕套一应俱全：
因此，正如她所计划的，家务活很快完成了。小女孩们像以前一样，坐在通往卧室的楼梯上，制定游戏规则，抽签决定每个人要扮演的角色。萨比娜从楼梯上看着她们可爱的小脑袋，就像小天使、鹌鹑雏、春天榛子树的絮条、杨树毛茸茸的种子。
卡齐娅坐在地板上，边解鞋带，边应付着妈妈的唠叨，还对萨比娜露出了天真无邪的笑容。卡齐娅微卷的金发柔软顺滑，沿着额角披垂下来，遮住雪白的脖子。小女孩脸蛋上长着雀斑，两只眼睛像蓝宝石般清澈透明。她的嘴唇线条分明，如同两片薄薄的花瓣儿，只是略显苍白。这张可爱的小嘴儿就像小鸟的喙一样，似乎不是为了吃东西，而是为了婉转悦耳的鸣唱而生。她的牙齿并不小——所以声音显得更加动人——萨比娜心里这样想。萨比娜帮卡齐娅把书包带到楼上，放下后便开始打扫卡齐娅的房间。卡齐娅会在这段时间吃午饭。饭后，家庭教师会带着两个邻家小女孩到医生家来，和卡齐娅一起上英文课。他们总在楼下的客厅上课，萨比娜能隐约听到老师和女孩们的交谈，有时还会传来电视节目的声音——陌生的、断断续续的、不知所云的低沉喉音。萨比娜唯一能听懂的词就是“yes”，但她已经感到心满意足。
