米克·赫伦提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
“他为什么要喊？”
显然他还对这件事耿耿于怀。
“哼，结果他想去的不是水上伯顿，是吧？他想去的是阿普肖特。还狡辩说自己一开始说的就是阿普肖特，说是我脑子进水了没听清，我都在这行干了多少年了，怎么可能没听清？”
“他不知道自己要去哪儿。先说想去水上伯顿，开到半路，突然像被绑架了一样大喊大叫，吓得我差点把车开沟里去，是吧？下着那么大的雨，翻车了可不是闹着玩的。”
她一点也不在乎。“十五年？”
“比如说？”
“二十四年还差不多。给你友情附赠一条信息：我从来不会听错地名。”
“你们城里人真是身在福中不知福啊。”他说着放下了刀，拿过钱，塞进自己的口袋里，然后又拿起刀。“我当然记得了，”他说，仿佛刚才的贿赂从未发生，“忘不了的，那哥们儿一直大惊小怪的。”
既然如此，能不能给她找点钱？“那你怎么办了呢？”
肯尼·马尔登垂下眼，显然不准备将情报拱手相让。出租车司机，雪莉想道，把这些人和伦敦市的银行家放在同一个盒子里，扔下悬崖都没人会阻止你。她手表下早就没了纸钞，于是她又从口袋里拿出一张十英镑，说：“我怎么不知道乡村生活成本这么高呢。”
“我还能怎么办？只能掉头送他去阿普肖特，他还让我重新打表计费。因为他根本就不想去水上伯顿，所以也不打算付路费。”肯尼·马尔登摇着头，感慨世界的不公，“所以你也能猜到他给了多少小费，是吧？”
雪莉眨了眨眼，叉子还在肯尼的手中。她说：“差不多吧，你还记得他去哪了吗？”
雪莉用食指和拇指比了一个零，司机忧郁地点了点头。
“嘿，走神了。”肯尼说。
“阿普肖特有什么特别之处吗？”
雪莉出其不意地夺走了肯尼手里的叉子，刺穿他的手掌，然后又狠狠地向下一压，感受到叉子的尖端摩擦、穿过软骨，看着血液像番茄酱一样喷在他的英式全餐上。
“阿普肖特？就是一座小村庄。百来户人家，还有家酒馆。”
“你是遇到了什么恋爱问题吗？”肯尼·马尔登把“问题”这个词含在嘴里，就像在咀嚼一根香肠，“干爹卷款逃跑了？”
“也没有火车站？”
“细节不重要，你是在哪儿接到他的？”
马尔登像看外星人一样看着她。倒是不能怪他，因为她也觉得自己像个外星人。
“与其说是先生，不如说是糙汉。”
他说：“那地方什么都没有，但我把他送到了那儿。他一句谢谢都没有，只给了十二镑路费。有的时候我都奇怪，我到底为什么要干这行？”
原来肯尼·马尔登是个狂热的早餐爱好者：香肠、培根、豆子、番茄，还有成吨的热茶。他点的吐司能铺满一整个谷仓。雪莉没什么胃口，她的血管中还流淌着纯粹的能量。但距离她上次吸可卡因已经过去好几个小时了。她给自己订了一个规矩，永远不能带毒品离开家。她知道自己就快撑不住了，回家的路程很远，她还得开车。所以她努力往嘴里塞了一块吐司，用一整杯茶把它冲下去，又倒了一杯，然后说：“上周二晚上，你接到了一位光头先生，是不是？”
他插起最后一块香肠，粘上盘子里剩下的蛋黄，送进嘴里。看他的表情，他对命运的安排似乎还算满意。
反正看表是两个小时，但此时她的大脑在超高速运转，普通的时间已经跟不上她的速度了。确实有可卡因的作用，但也有夜袭数据存储公司之后肾上腺素飙升的影响。屏幕上每七秒一次的跳动呼应着她的心跳。她记下了很多光头男性，如今光头对男性而言已经不仅仅是悲剧，也成了一种时尚潮流。但她还是能准确地找出B先生。他就坐在车座上，对车厢尽头的摄像头毫无察觉，但他几乎位于镜头正中心，就差对着摄像头说“茄子”了。他身边没有其他人，面无表情地看向前方，甚至没有眨眼。但其实他可能眨眼了。正在可卡因劲头上的雪莉·丹德尔纠正道。他可能眨眼了，就在每七秒卡顿中间的那六秒。但即便如此，还是很奇怪。他周围那么热闹，其他旅客一会儿翻出来报纸，一会儿掏出手绢，像变魔术一样。只有B先生一动不动，甚至不会随着列车的摇摆而晃动，像个硬纸壳做的人形立牌。他一直保持这样的姿势，直到在科茨沃尔德的莫顿因马什站下车。这个地方除了其他观光地，还有一家温馨的小咖啡馆，大清早就开始营业。
“那是你最后一次见到他吗？”
但实际上她只花了两个多小时。
“我直接开车走了，”肯尼·马尔登说，“没有回头。”
昨晚入侵数据锁公司的亢奋还未消退，列车公司的车内监控视频就存在那里。搞定那个负责安保的巨婴并不难，而且现在早班的同事肯定已经帮他松绑了。那孩子还以为她要杀了他。找到正确的文件花了些时间，但存储系统不难破解，毕竟她在摄政公园的通讯部门干过四年。她把所有数据都上传到昨天建立的网站，然后将网站下线。回家后她叫醒了恋人，几乎强迫对方和她一起滚了床单。之后恋人累瘫在床上，雪莉吸了一口可卡因，然后开始筛查资料。她只花了几分钟就解码了归档系统：日期、时间、列车号、目的地、车厢。录像每七秒卡顿一下，但也可能只是可卡因的作用。想到这里她又吸了一口。如果要花一整晚看监控，她肯定要充分利用手头的资源帮自己保持清醒。
伦敦市内，高速交通规则对不同的人有不同含义。对轿车司机而言，这是必须遵守的规则；对出租车司机而言，这是一种建议；对骑自行车的人而言，这只是有点麻烦。明没有减速，直接拐进城市大道，一辆向南行驶的卡车和他擦身而过，间隔一米，但还是按响了车喇叭。明无视了卡车，穿过一群正在过马路的游客，游客带着红色的小包，慌忙跑向安全的人行道。
这是一次机会。雪莉对他说。她会请他吃早饭。
他之前把自行车拴在了布罗德门广场，现在脱了外套、戴着头盔，这是明最接近完美伪装的时刻。如果俄罗斯人看向出租车的后窗，肯定认不出来，他只是又一个骑自行车的疯子。
她又花了十英镑。早上七点十五分，雪莉·丹德尔已经得到了所有车站出租车司机的电话号码。等到了七点半，她已经惹怒了其中三人，七点四十的时候开始和第四个人对话，上周二晚上他正好开晚班，那天向西的列车晚点了。是的，他确实接了一个光头男性。不，他不是常客。这是在干什么，恶作剧吗？
你为什么要这样？
“待会儿见。”他说。但是她不太可能听见，因为他已经在二十米外了。
因为我不相信他们。
“明？”
但你本来就不该相信他们，这是游戏的一环。
基里尔严肃地对明点了点头，两人离开了。明看到人群为他们让开了路，路易莎说了什么，但是他没听见。“拿着这个。”他脱下外套，扔给她。
很奇怪，他脑海中常识的声音听起来很像路易莎。
“在那边。”
出租车驶向老街环形路口，通往许多不同的方向，车有可能拐进其中任何一个出口，但现在它停在前方一百米左右等待信号灯变绿。明拼尽全力骑车，这是他人生中骑得最快的时刻，甚至还在加速。他想超过一辆正在减速的公交车，却忽然卷进气流，手肘狠狠地撞了上去。有那么一瞬间，他仿佛停在了半空中。公交车疯狂地鸣笛，红绿灯就在眼前，无数车辆在他的身后，前方二十米处，一辆出租车正在靠边停车，那辆该死的公交车追了上来，明只能狠狠地踩下刹车，不然就会被撞在车头或车尾，变成一摊肉泥。自行车胎在马路上留下了橡胶划痕，他咬紧牙关，甚至感觉不到自己的牙齿。
“当然，我们能在这里打到车吗？”
是因为他看我的眼神，对不对？
路易莎挣脱了手。“等你们到酒店，记得说一声。”
别傻了，是因为他不想告诉我们他们住在哪里。
皮奥特大笑起来，却没有松开路易莎的手。“你，”他说，“我喜欢你，你很幽默。”
所以你就要骑着一辆自行车追过去？
“对环境也好。”明补充道。
公交车开了过去。明推着自行车，像牵着一匹不听话的野马，绕过停在路边的出租车，冲着司机的窗户喊了句脏话，然后继续向前。他的腿像煮熟的意大利面，自行车就像某种酷刑工具，直到“咔嚓”一声，他们再次合二为一。人与自行车，明与自行车。他飞速驶入老街的环形路口，眼前出现了更多红绿灯。一辆黑色的出租车排在四辆车前面，明几乎可以确定后座上交谈的那两人是皮奥特和基里尔。他加快速度，轮胎鞭打着地面。前方老街还有整整四百米长，还有人行横道……在此之前，他从未意识到畅通的道路会面临这么多阻碍。如果出租车没有突然闯黄灯开向克勒肯维尔的话，他甚至会觉得庆幸。
会面似乎结束了，因为俄罗斯人站起身，伸出了手。皮奥特握住路易莎的手，说：“这样很好，两国之间能交易石油，对我们好，对你们也好。”
当然了，如果有什么比当一个自私自利的浑蛋更糟糕的话，就是当了浑蛋却还是空手而归……
“好主意。”她说，“可不能让你们迷路了。”她从包里拿出一张名片，递给他。
