克莱格·泰勒提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
“他在伦敦可是经历了点事。”约翰解释说。
◇◆◇
约翰喝着杯里剩下的酒。尼克把杯子放在吧台上，用手指敲着杯壁，让吧台服务生过来。
几年之后，我快18岁时，我和我妈回到纽卡斯尔见几个朋友。我们待了大概一个星期，然后跳上回伦敦的大巴，回到那可怕的荧光黄色墙面的公寓，跟烦人的室友住在一起。但是，我们一坐上大巴的位子——我清清楚楚记得那个时刻——我们看了看对方，然后说：“我不想回去，你呢？”“我也不想回去。”我们对彼此说：“我们是不是应该搬回纽卡斯尔？”就在那时、那地，我们突然知道是时候回来了。我们没有多想，我们的伦敦生活就自然而然地结束了。
“汉姆，那不就是汉堡包么。”尼克这样说着，语气中透出一丝蔑视，但没有继续往下讲。
也许大家都应该像我一样，在自己还年轻漂亮、毫无责任心、试错成本低的时候，去一次伦敦。我不是说我有多漂亮，但是说真的，如果你是个娇美的年轻坏女孩，聒噪，又有些吸引力，别人就更有可能照顾你，你不至于在被生活打败、毫无自信时踽踽独行。在伦敦时，我很自我，也很有个性，这一点可能帮到了我们吧。你懂的，要是没有那些特点，除非你是个富人，否则是混不下去的。中间地带？我觉得不存在。
“还有西汉姆联队呢。”约翰说。
我确实认为，你如果想去伦敦，想在伦敦生活，就得有很多能量。我实在是累了，不想折腾了。对现在的我来说，在那里待几天就是极限了，待久一点就会感觉自己被掏空。我觉得我现在已经变成常说这种俗话的北方人，比如“哦，伦敦嘛，就是所有人都在拼命生存、争来争去的一个地方”什么的。我们在家看电视，如果电视里刚好在播新闻，一个记者站在伦敦塔桥前面播报，我就会这么想：天啊，我曾经住在那里。
“他们还有切尔西队嘛。这个名字里又带着什么？——切—尔—西。该死。<a id="ch3-back" href="#ch3"><sup>(3)</sup></a>你看看伦敦的这些球队名，又是刺<a id="ch4-back" href="#ch4"><sup>(4)</sup></a>，又是饭桶，又是该死的。米尔沃尔——这名字也烂，是另外一种烂。”
<a id="ch1" href="#ch1-back">(1)</a> 斑点酒吧，利物浦的一家颇有历史的英式小酒馆。
“平心而论，他们不是伦敦的唯一一支球队啦。”约翰说。
<a id="ch2" href="#ch2-back">(2)</a> 阿森纳球队英文名为“Arsenal”，这个词前部的“arse”在俚语里用于骂人，可理解为“笨蛋、饭桶”。
“他们真是趾高气扬啊，”尼克继续说着——此刻，我们被斑点酒吧<a id="ch1-back" href="#ch1"><sup>(1)</sup></a>叮叮当当的嘈杂声环绕着，酒馆里坐满利物浦的酒客——“一天到晚就只会说啊说啊说。他们老爱端着，这一点从足球队名都能看出来——阿森纳。饭桶。<a id="ch2-back" href="#ch2"><sup>(2)</sup></a>”
