约翰·康奈利提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
“我们有什么收获吗？”雷切尔问。
她的眼中闪过了什么东西，我却听到身后传来低沉的口哨声。我转过身，看见那个胖警察穿过过道，朝着我的方向走来。他经过了雷切尔，但是没有注意到她，于是她走向门口，打算回到车上，而我也回到了员工区。我丢掉外套，直接走到了后面的停车场，那里停着许多运货的卡车。我沿着商场侧面溜到前方，雷切尔已经发动了汽车。离开的时候，我一直压低身体，以免被人看到。我们向右拐，没有经过史黛丝·拜伦的家。通过后视镜，我看见胖警察正在四处张望，朝着对讲机说话。拜伦站在他旁边。
“我提到旅人时，你注意到她的眼神了吗？她知道这个名字。”
“拜伦太太，你听说过旅人吗？”
“她知道什么，”雷切尔表示赞同，“也可能是听警察说的。鸟哥，她好像很害怕。”
“我根本不知道你在说什么。求求你放我走吧。”她向后退去，弄倒了几瓶体香剂。
“或许吧。”我说，“可她害怕什么呢？”
“你大学学的是这个专业，对吧？你知道巴尔韦德这个名字吗？你的丈夫有没有用过它？你有没有用过？”
这天晚上，安格尔拆掉了金牛座汽车的门板，我们把卡利科机枪和弹夹藏在了后面，然后又重新安装好门板。我擦拭了史密斯威森手枪，给它装好子弹，雷切尔在一旁看着我。
“什么？你在说什么？”
我把枪放入肩部的枪套中，在黑色的T恤外面罩了一件阿尔法工业短夹克，再配上黑色牛仔裤和黑色的添柏岚鞋，我看起来就像是夜总会的看门人。
“一个侦探。拜伦太太，你对文艺复兴时期的艺术有哪些了解？”
“乔·博南诺命该如此，就算我想救他也救不了。”我对雷切尔说，“梅泰里墓园失控那一瞬间，他就已经死定了。”
她停下脚步，转过身，用目光搜寻着监视她的警察：“你是谁？”
雷切尔开了口：“我已经决定，再过一两天就离开这里。我不想再参与这些事情了，想想你在做什么，而我又做了什么。”她没有看我，我也不知道该对她说些什么。她说得对，而且也不只是在劝我。我从她的眼中看到了痛苦。每一次做爱，我都能感受到她很痛苦。
“我想和你聊聊你的前夫。”
路易斯等在车旁边，他穿着黑色的运动衫、深色牛仔裤、爱步牌儿靴子，还有一件黑色的斜纹布外套。安格尔最后一次检查门板，确认它们可以正常地拉开，然后站在路易斯身边。
“不必了。”她假笑了一下，绕开了我。
“如果凌晨3点还没有我们的消息，你就带上雷切尔，把旅馆里的东西收拾好，订两张从庞恰特雷恩出发的机票，明天搭首班飞机回去。”我说，“就算事情不顺利，我也不想让乔·博南诺得逞。你自己想办法对付警察吧。”
从近处看，她的年龄要大一些。她的颧骨下方有些静脉曲张，眼睛周围有几道细纹，嘴角边也有皱纹，双颊凹陷而下垂。她看起来很疲惫，而且不仅如此，她还有些害怕，甚至可以说是恐慌。
他点了点头，又和路易斯对视了一会儿，然后回到了弗莱森斯小屋。路易斯把一盒艾萨克·海耶斯的磁带放入音响，我们伴着《走过》的旋律驶离了新奥尔良。
“打扰了，女士。”我走近她，“能问你几个问题吗？”
“真刺激。”我说。
我在化妆品区找到了史黛丝·拜伦，雷切尔也在不远处。
他点了点头：“谁让我们是男人呢。”
“20美元，够我自己买顶帽子了。”我说，“你去男厕所躲一下。”
我们来到了斯达希尔的公路交叉点，看见利昂懒洋洋地站在一棵长了许多结的老橡树下。路易斯的左手随意地放在身侧，西格手枪的枪托从副驾驶座下方露出来。快要靠近碰面地点时，我把史密斯威森手枪放在了司机车门放置地图的隔层中。看见利昂独自靠着树站在那里，我的心情一点儿也没有变好。
“喂，再给我20美元，帽子也借你。”
我们把车速放慢，转向了一条经过橡树的小路。利昂似乎没有注意到我们。我关掉了引擎，坐在车里等他过来。路易斯把手伸向西格手枪，将它拉起来，让枪靠在他的大腿上。
“成交。”我说。他脱下了衣服，我数了三张20美元，递给了他。衣服肩膀的部位有些紧，但我只要不系扣子，也没有人会发现。我正要回到超市，那个年轻人却叫住了我。
我们互相看了一眼。我耸了耸肩，从车里出来，靠在打开的车门上，确保随时可以拿到史密斯威森手枪。路易斯从副驾驶一侧走出来，伸出手，让利昂看到他的手是空的，然后也靠在汽车侧面，此时西格步枪就在他旁边的座位上。
他思考了一会儿，说：“60美元。有人问我，我就说是你偷的。”
利昂离开橡树，朝着我们走来。还有一些人出现在周围树下。那五个人肩上都背着黑克勒-科赫冲锋枪，腰带上别着长刃猎刀，围住了我们的车。
“我给你50美元，你把衣服和本子借给我十分钟怎么样？”
