劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
“不是。”
“所以你在八月回到那里时，可以随身把书带在行李箱里，”卡洛琳说，“然后在那里发现书。你必须跟奈吉尔和西西分钱，但是你那一份还是相当可观，不是吗？”
“写得真是潦草，不是吗？这也是钱德勒写的吗？看起来不像他的笔迹。”
“我想是的。”
“你分辨得出来吗？”
“而且你也可以得到名声，成为发现哈米特版《长眠不醒》的人。”
“哇！活生生的文学史。我能看看吗，伯尼？是这样写的，没错。但这是什么？”
“是呀。”
我打开抽屉取出一本书，翻开封面。“现在，”我说，“大部分作家利用书名页<a href="#zs2" id="zhu2"><sup>[2]</sup></a> 来做简单的签名，或是用小书名页<a href="#zs3" id="zhu3"><sup>[3]</sup></a> 来签完整的题词。但是钱德勒很少做这种事，所以不太在乎正确的形式。他在环衬页上是这样写的：‘献给达希尔·哈米特，你把杀人案放在了适得其所的鄙陋街头。我相信你会将这本小书搁在书架上你的大作旁边。谨致赞赏与友谊，雷蒙德·钱德勒。’”
“怎么了，伯尼？”
“嗯，如果是的话，你不会真的拿来读，会吗？一本值那么多钱的书？”
“我会让全世界知道一位伟大的美国作家，写了满是奉承赞美的题词，献给另一位伟大的美国作家，而被献书者则对此书却不屑一顾，甚至没有带回家。他反而在题词后面添上了一小段淫猥的话，把书抛在脑后。哦，我会替自己挣得名声，没错。我会成为毁了自己最喜欢的两位作家名声的人。”
“你为什么这么肯定？”
“搞脏名声的是他们两个，伯尼。”
“我猜那不是哈米特的版本，是吗？”
“嗯，我不必当那个向世界宣布此事情的人。”我叹了口气。“我或许可以私下卖了它赚些钱，并期望这笔买卖不会追溯到加特福旅舍。我大可偷偷把书带回去，就像我偷带出来一样，然后来一场发现表演，接着跻身进去分一份好处。但是你知道我打算怎么做吗？”
“这有什么好惊讶的？钱德勒的书还是很好看的。”
“如果你要告诉我你打算烧书，”她说，“我发誓我会叫得比伊尔琳·柯贝特还要大声。”
“你真的读了这本书？”
“烧掉？你疯了吗？”
“在拉斯伯恩的房间。我知道我得留在那里，但不知道能在书架上找到什么，所以我把《长眠不醒》收在了他梳妆台顶层的抽屉里。我带了这本书也是件好事。那里只有维多利亚时期的爱情小说，作者都是些名字有连字符的女人。”
“没有，但是——”
“有东西可读？”
“我要把书留下来，”我说，“看在上帝的分上，卡洛琳，这是钱德勒带去要给乔治·哈蒙·寇克斯的书。他最后却给了哈米特，题了绚丽的文辞，而哈米特……嗯，我们知道他做了什么。”
“为了保管，”我说，“也为了让我有东西可读。”
