第一百零七章：星陨苏拉西（二十九）思潮与莫修莱格诺尔米 (第2/5页)

虚无行者北冥提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。

因此，戴维从6岁开始，就可以在星启木学院自由的活动，而早熟的他，还经常帮养父去整理杂工百科的资料——一个听到割让斯帕里沙漠南方以后、就吐血身亡的供奉，在死前几天曾经拜托戴维的养父去帮助自己，于是戴维的养父继续了他的工作。

“是什么？”戴维好奇的问着养父。

“思潮，”供奉郑重其事的对着戴维说道，好似对着戴维献出一个珍宝。

戴维知道这个东西，这是自己的养父经常提到的词语，戴维一个音节一个音节的回忆着这个对养父很重要的词语，好像在细细品尝一个美味的食品一样。

“莫修莱、格、诺尔、米（这是思潮的苏拉西语发音）···”读到这里，戴维露出了疑惑的神情，“父亲，思潮和叛逆有什么联系？为什么是小的？”

在解释思潮之前，供奉必须先和戴维解释清楚，思潮每个词组的语法。

戴维从小就讨厌贵族这些繁琐的语法，而他的养父也不喜欢这些繁文琐节，所以也就不去管戴维的语法水平，要求他只要做到能和平民对话就可以。

所以，尽管供奉本人有很高的语法水平，但是戴维却是稀疏平常。

这就导致了戴维连思潮的初始词汇都分不清，他甚至至今为止，都不明白“诺尔”这个词语应该在什么语境下使用（就如同我对in、on一脸懵逼一样），以及这些词汇背后的典故。

天谴社、纯洁社这些东西，冷弈以前一直叫他思潮，思潮是意译成汉语的结果，所以这么说也没错。

然而实际上，在苏拉西语中思潮的发音可不是思潮，而是莫修莱格诺尔米，这一个由多个苏拉西音节拼在一起的复合型语句。

所谓莫修莱，他的意思主要是偏离，具体翻译成什么的话，视语境严厉程度而有不同的翻译方法，程度轻一些的话就是异见、非主流；严厉一点可以翻译成背叛。