石黑一雄提示您:看后求收藏(愛看小說網2kantxt.com),接着再看更方便。
鲍里斯又说了些什么,我听不清。
“不,不,没关系,”索菲轻声说,“你做得很好了。”片刻停顿后,她又继续说道:“我现在得去跟你外公谈谈。我得走了。”
鲍里斯又说了些什么。
“是的,好吧,”索菲说,“我会让他进来和你一起等着。”
这次,小男孩说了很长一段话。
“不,他不会的。”没过一会儿,索菲就打断了他的话。“他会对你很好的。不,我保证。他一定会的。我会让他进来。但我现在得去跟你外公谈谈了。在医生来之前。”
索菲走出屋子,关上了门。接着,她走近我,非常小声地说道:
“请进去跟他一起等等吧。他很烦乱。我得去跟爸爸谈谈。”之后,还没等我行动,她就把一只手放在我的胳膊上,说道:“请再对他和蔼起来吧。就像以前那样。他是多么怀念从前啊。”
“我很抱歉,我不知道你指的是什么。假如他很烦乱的话,那是因为你……”
“求求你了,”索菲说道,“也许都是因为我的错,才发生了这一切,但请到此为止吧,求你进去陪他坐坐吧。”
“我当然会进去陪他,”我冷冷地说道,“有何不可呢?你最好还是去你父亲那儿吧。刚才的话他可能全都听到了。”
我走进鲍里斯隐入的那个房间,惊讶地发现它跟我在走廊里看到的其他化妆室都不一样。事实上,它更像一间教室,里面整齐地摆放着一排排小桌椅,前边还有一块大黑板。这里很宽敞,灯光昏暗,到处都是厚重的黑影。鲍里斯坐在靠近后面的一张桌子旁,我进去的时候,他匆匆抬眼瞥了我一下。我一言未发,环视四周。
黑板上有一团潦草的字迹,我隐约觉得是鲍里斯干的。随后,我继续在空荡荡的桌旁走动,打量着钉在墙上的表格和地图,这时男孩重重地叹了一口气。我瞥了他一眼,发现他把那个黑包放在了膝盖上,正费力地从里面掏什么东西。最终,他拿出了一本巨大的书,放在面前的桌子上。
我转过身,继续在屋子里转悠。当我再次看他的时候,他正在飞快地浏览书页,脸上露出崇敬的神情。我知道他又在看那本杂务手册了。我一点也不觉恼怒,回头看着一张警告溶剂滥用危害的海报。接着,鲍里斯在我身后说道:
“我真的很喜欢这本书。里面什么都有。”
他说这些话时仿佛是在自言自语,但此时我已走到离他坐着的位置很远的地方,他就不得不抬高了嗓门,显得挺不自然。我不打算回答他,继续在屋子里面转悠着。
过了一会儿,鲍里斯再次重重地叹了口气。
“妈妈有时候总是这么焦虑。”他说道。
我还是觉得他对我讲话的口气不甚得体,所以我没回答。况且,当我最终转向他的时候,他假装自己正在专心看书。我又走进屋子的另一个角落,发现墙上钉着一大张纸,上面写着“失物招领”。上边有一长串用各种笔迹书写的条目,一栏日期,一栏丢失物品,一栏物主姓名。不知何故,我发现这单子非常有趣,又继续细细地研究了一会儿。近顶端的条目好像是匆忙中写上去的——一支钢笔,一枚棋子,一个钱包。接着,从下半张开始,条目开始越来越滑稽了。有人号称自己丢了“三百万美元”。还有一个条目竟然是“成吉思汗”丢了“亚洲大陆”。
“我真的很喜欢这本书,”鲍里斯在我身后说道,“它告诉你了所有事情。”
突然间,我一下子失去了耐心,快步走向他,一掌重重地拍在他面前的桌子上。
“瞧,你为什么老是读这个?”我质问道,“你母亲怎么跟你说的?她告诉你这是个很棒的礼物,我猜。其实,不是。她是那样告诉你的?说这是个极棒的礼物?说我精心为你选的?看看吧!看看吧!”我试图把被他紧紧抓住的那本书扯过来,但他死拽着,两只胳膊放在上面护着。“这不过是一本没用的、别人想扔掉的手册。你以为这样的书,这种东西,能教你所有的事?”