奥尔加·托卡尔丘克提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
女孩不情愿地动身了。
到了早上，俩人去了商店。伊万卡给自己买了个马格努姆冰激凌，花了不少钱。她挨了母亲一顿数落，其实这跟花钱没关系，只是怕她会感冒，怕影响她吃饭。伊万卡充耳不闻，耸了耸肩，从容地吃完了冰激凌。孩子在一辆亮蓝色的婴儿车里睡得香甜。
四个人在厨房里围着桌子坐了一圈。马图夏克刚刚排完了最后一次队。他的妻子马图什科娃长得又高又胖，此时正在忙着过滤牛奶。餐具柜上摆着刚刚做砸了的酵母蛋糕。一室温暖，其乐融融。
夜里，孩子开始闹腾。伊万卡睡得死死的，所以她妈妈把尿布的角儿在温水中沾湿了，让孩子吮吸。婴儿笨拙地挪动着小小的嘴唇。透过厨房烤炉的缝隙，火光时隐时现。
“孩子他妈，她们过来取走被子了。”马图夏克确认道。
“走路回去也比在公交车站等着，被活活冻成冰坨强。”
他把房中空着的一张椅子给她们搬来，哈丽娜在椅子边缘坐下，伊万卡抱着孩子站在门旁。
“我早就跟你说了吧，要推上婴儿车。你看看现在，我们得走一个钟头的路呢。”
“好，为了健康！”古拉尔说道，把酒杯倾斜过来做碰杯状，另一个人没说话，做着同样的动作。他们清了清嗓子，往酒里兑了橙子汽水，捧杯干尽。
公交车将在一小时后到达，她们踏上了返程的路。
马图什科娃走进房间，随即带着一件用铝箔纸和绳子打起来的包裹返回，把目光转向了孩子。
“还能怎么办？没辙。”
“叫什么名字？”
“现在该怎么办？”伊万卡问母亲。
“还没有起。”哈丽娜迅速答道。
身后的门砰然关上。她们在肮脏的、被踩得斑驳的雪地上无声伫立。过了一会，灯灭了。
伊万卡当场紧张地点了点头。
“你们赶快从我面前消失！”
“什么时候洗礼？”
“他过复活节时来过这里。”伊万卡跟了一句。
哈丽娜耸了耸肩。
“好吧。弗瓦德克，既然这样，你儿子的爸爸就是雅采克了。”母亲在门外突然喊了一句，头也不回。
“这是一条上佳的被子，”马图什科娃说，“整整一个夏天都在阁楼上通风。你有被罩吗？”
“现在！立刻！马上！”他催促道。
“他就是孩子的爸爸。”伊万卡突然在门边冒出这么一句话，同时把头转向了古拉尔。
她们无奈地站了起来，伊万卡把蓝色的小帽拉低，盖住孩子的眼睛。
一时间陷入了尴尬的沉默。
“你们俩！现在！给我离开这里！”
“什么？伊万卡？”母亲在一旁鼓励。
