克莱格·泰勒提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
约翰：有的，他们看到货了才会接收。
作者：你跟非英国人是不是会用别的语言交流呢？比如说跟土耳其人？
彼得：你今天就跟着我吧。我想出去送货，见见那个人。我带你去劳德。你带了板球拍么？
彼得：对啦。这就是我们要设计这种语言的原因，这样我就可以大大方方地跟他讲话，别人却不知道我们在讲什么。“地毯”（Carpet）代表“3”（three）——这个用法可有历史了。在过去，当人们被关进牢里，要是他们的刑期是3个月（又或者是3年），他们牢房里就会被放上一块地毯，这个用法就是这么来的。“你怎么样，判了几年？”“哦，他们给了我一块地毯。”“天，真的吗？”就是这样。不是3个月就是3年，反正“地毯”代表“3”。“本·内文思”代表“7”，“内文思”（neves）就是“7”（seven）的倒写嘛。“斯吉尔特”（thgiet）是“8”“弗洛斯的（eight）的倒写。线”（nine）“扇贝（cockle）代表（Flo's line）代表“9”，”“10”。（Bottle of blue）代表“2”，（ten）“一瓶蓝色”（two）还有“亚里士多德”（Aristotle）代表“1”（one）。“亚里士多德”也代表“瓶”（bottle）。这是双押韵。所有的蔬菜也有不同的代号。“芹菜”是“性奋菜”，因为很多年前人们以为芹菜可以激发性欲，是春药。所以他们就说，芹菜让人“性奋”，把“芹菜”叫作“性奋菜”了。“自发启动”（self starters）说的是“西红柿”（tomatoes），“领航员”（navigator）说的是“马铃薯”（potatoes），“男童军”（boy scout）说的是“豆芽”（sprout），“汤姆和杰瑞”（Tom and Jerry）说的是“樱桃”（Cherry）。
凌晨3点30分
作者：6。
（他偶尔接起电话，说：“西葫芦。”有时候他拨弄着马铃薯说：“这些是已经被煮成半熟了吗？”摊档老板试着劝阻他：“彼得，你可真挑剔啊，这里又不是福南梅森百货商场<a id="ch7-back" href="#ch7"><sup>(7)</sup></a>。”）
彼得：“格价”。你不是听到我说“格价是多少？”——那是把“价格”反着说，这样别人才不知道我在说什么。然后他回答我说，“汤姆·米克斯”，这是同韵俚语<a id="ch6-back" href="#ch6"><sup>(6)</sup></a>。你猜“汤姆·米克斯”是什么？
凌晨3点40分
作者：啊，什么？
彼得：好，我现在要慢下来。我在市场上走的时候，得慢下脚步，因为我如果脚步匆匆，他们就会想，哦，彼得今天在找什么呢？所以我要慢慢来，慢慢走，装出一副不感兴趣的样子，你懂我的意思么？但实际上我一直在观察——哦，老天爷，我喜欢这个——最糟糕的事情就是表现出你“感兴趣”，你懂我的意思么？我在市场里走着，要装作漫不经心，不感兴趣，就像这样。“你好啊，彼得，我这里的菜很多哦。”有人会跟你这么说。“啊，是呢，我还不确定今天要不要。多少钱呢？”你不能让别人觉得你很热切。你哪怕只是带着一点点兴致去某个摊档，比如说急着去问圣女果的价钱——他们就会发现。
彼得：跟上啊。刚才我跟他们是在用暗语说话。我说：“格价是多少？”
作者：这相当于“表演”开始的意思吗？这好像话剧第二幕的舞台幕布拉开的感觉啊。
（他把那堆蔬菜藏到没人看见的地方，直起身子，又塞了塞衬衫，然后走了。）
彼得：也可以这么说啊。对。
彼得：现在藏起来，至少我就肯定有了这3箱，懂我的意思么？这样等新鲜的送进来后，我就把它们调换一下。
凌晨4点
作者：你要把这些藏起来？
彼得：告诉你一件事，我想见见鲍里斯。他全名叫啥来着？
彼得：现在我这么想，克雷格……可能一会儿就有新鲜的货要送进来了，但是你看，现在他这里只有3箱。所以我要把这些西葫芦花藏起来。
作者：你是说，伦敦市长，鲍里斯·约翰逊？
（那个老板，约翰，就走开了。彼得看着一堆西葫芦花，轻声而俏皮地说——）
彼得：对，鲍里斯。我想跟他谈谈，因为——我告诉你啊，你真的想象不到我交了多少拥堵费<a id="ch8-back" href="#ch8"><sup>(8)</sup></a>。我每一辆出货的卡车，都交交通拥堵费。真是天价啊。还有走红线要交的费用，以及违章停车费。我是伦敦医院最大的供应商，要给伦敦三十家医院供货。我是在为这座城市提供服务啊，就像是第四种应急服务<a id="ch9-back" href="#ch9"><sup>(9)</sup></a>。我要供货呀。所以我想对鲍里斯说：听着，鲍里斯先生，我是彼得·托马斯。我想问，为什么要交拥堵费？我只是想卖货营生而已。我又不是为了进城喝茶。所以请你告诉我，难道我不是伦敦不可分割的一部分吗？我他妈就是！
约翰：行啊。
凌晨4点10分
彼得：好，一会儿过来找你。
（他半靠着身子，整理了一下衬衫，把它往裤子里塞了塞。他跟摊档老板在一片喧闹之中聊了会儿。他走开一会儿，又走回来。我们又往前走。）
约翰：汤姆·米克斯？
作者：怎么了？
彼得：好了来吧。克雷格，这给你。（他把一箱东西放在我手里，然后指向牛奶车。）把这些芦笋放上去。很好，底下很干燥。闻起来也不错。有脆度。听到了吗？这种“咔嚓”的声音。这是秘鲁的芦笋。年中这个时候，芦笋全部来自南美。英国本土的收成季节已经结束了。蔬果嘛。都是有季节的。（他转向站在档台后面的摊档老板——）这不错啊，约翰。格价是多少？
彼得：我问他，多少钱，他出了个“汤姆米克斯”。我说，“富林”（Flynn）。他说，折中怎么样？——对了，你知道“富林”是什么意思吗？
汤米：这是一张小清单，看见了吗？这就是我的工作。司机可能在等着要一箱这个、一箱那个，我就负责跑来跑去，保证把货物都弄齐全了，卡车就能顺利开出。第一辆卡车在凌晨两点出发，所以你得集中注意力、保持警觉。卡车都走了之后，你就会拿到一张主要售出清单，然后重新开始。
作者：什么意思？
（彼得慢慢走向一堆芦笋，而汤米给我解释他手里打印出来的清单。）
彼得：“富林”是“5英镑”（fiver）的意思。
彼得：得嘞。
作者：那折中就是5.5英镑？
汤米：他们本来就只要70了。我买到的都是上等货，是好东西。对了，我还想拿10箱法国豆子。
