劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（愛看小說網2kantxt.com），接着再看更方便。
她开始想，过了好一会儿才终于明白了。“哦。”她说。
“我是这样的吗？鬼鬼祟祟地偷看？”
“想一想吧。”我说。
“嗯，在我看来是这样。但是我不认为别人会有这种感觉，因为其他人都没注意。”
“我错听了什么吗？”
不是因为只有我们在。我们先前见到的两位客人已经离开。原本在写信（或是勒索字条，或是解答负二的平方根，我只能猜测）的那位神情紧张、留着一头黑色长发的男人已经见不到了，而那位老妇人（戈登·沃波特说那是柯利布里太太，一位出身不详的寡妇）也离开了，留下《优思塔丝钻石》在长椅旁的桌上。但有另外两个人替代了他们的位置。米莉森特的母亲利昂娜·萨维奇正在读一本布鲁斯·查特温的旅游书，不时参考一下地球仪，另外一位非常肥胖的男人，鲁弗斯·奎普，在一张扶手椅上打盹儿，有本书摊开在他宽阔的膝盖上。
“没错。”
“好吧，”卡洛琳说，“书架最顶层，从壁炉墙边数过来第二个柜子。我正在看，伯尼。”
“但是幸好你在最后一刻悬崖勒马，然后告诉她你是个贼。”
“你看到了什么？”
“我差点说出我是个书商。”
“书。”
“你到底是……”
“从左边数过来第四本或第五本书，”我说，“有一本特别大的，《康拉德小说选》，看到了吗？”
“我差点脱口而出，”我说，“泄露了我的真实身份。”
“我看到一本比其他书高出很多的书。从我这边看不清楚书名。你能吗？”
“所以呢？”
“不能，但我认得这本书。我的书店里有几本。好，在它右边有三本深色的书，然后有一本带点黄色的封面，然后在那本之后——”
“我知道重点是什么。”
“那本黄色封面的书之后？”
“管她是谁，重点是——”
“对。在那本黄色书旁边有一本带防尘书衣的书，你可能从这里也看不到书名，我也不能。但那是《长眠不醒》。”
“是简·格雷，”我说，“或者安妮·博林。”
“雷蒙德·钱德勒写的。”
“伯尼——”
“就是他。”
“不是玛格丽特公主。”
“你看不清楚书脊上的字，但你还是能认出来？”
“我只是很奇怪为什么你会告诉玛格丽特小公主，你是个贼？”
“嗯。”
“有可能。为什么这么问？”
“那是第一版吗，伯尼？上面有签名吗？你从这里也能看出来？”
“我想也是。顺便问一下，你是心不在焉吗？”
“我没有魔力，”我说，“我具备的是整天盯着书看训练出来的眼光。只要从房间的一边很快扫视，我就可以辨认出几百本书，也许是几千本。我可能没读过，可能也不知道书的内容，但是我可以告诉你书名和作者，还有出版社。”
“我想他只是望着虚空，”我说，“尝试着想出一个恰当的字眼，而你刚好在他眼光停留之处。”
“谁出版了《长眠不醒》？”
“如果没什么好看的，为什么还要看？”我还是看了一下写字台边的那个家伙。他就像是从勃朗特的小说里走出来的人，也像是随时会走出加特福旅舍，将围巾甩上脖子，大步迈过荒野一样。只是他并没有披围巾，而附近也没有什么荒野。
